What is the translation of " TRUE RESPONSE " in German?

• wahre Antwort

Examples of using True response in English and their translations into German

The true response is investing massively in development.
Die echte Antwort ist das massive Investieren in Entwicklung.

The salvation that he brings is the true response to the ultimate questions about man.
Die Rettung, die er bringt, ist die wahre Antwort auf die letzten Fragen des Menschen.

The true response to a fundamentalist approach is“the faith-filled interpretation of sacred Scripture”.
Die wahre Antwort auf eine fundamentalistische Interpretation ist die»Auslegung der Heiligen Schrift im Glauben«.

To make the merciful Face of the Heavenly Father known and felt for in the heart of God-Love lies the true response to the deepest expectations of every human heart.
Kenntnis und Erfahrung des barmherzigen Antlitzes des himmlischen Vaters zu vermitteln, denn im Herzen Gottes, der Liebe ist, liegt die wahre Antwort auf die tiefste Sehnsucht jedes menschlichen Herzens.

That is a true response that even Mother Spirit and I feel as well.
Das ist eine wahrhaftige Antwort, die auch Muttergeist und ich ebenso fühlen.

This may undermine the healthcare systems in many Member States, and furthermore, we are not giving a true response to our citizens as regards this fundamental right, to which we are all entitled.
Das könnte das Gesundheitssystem in vielen Mitgliedstaaten untergraben, und zudem geben wir unseren Bürgern in Bezug auf dieses Grundrecht, auf das wir alle einen Anspruch haben, keine wahrheitsgemäße Antwort.

And that the one true response to this ever-present desire precisely in our time is Christ.
Und daß die einzige wahre Antwort auf diese gerade in unserer Zeit allgegenwärtige Sehnsucht Christus ist.

He pointed out courageously the path to the encounter with Christ as a liberating educational experience and the one, true response to the yearning and aspirations of youth, fallen prey to ideology.
Mutig wies er auf den Weg der Begegnung mit Christus als befreiende erzieherische Erfahrung und einzige wahre Antwort auf die Wünsche und Sehnsüchte der jungen Menschen hin, die zu Opfern der Ideologie geworden waren.

The fact is, the only true response would be a European rescue and recovery plan for the automotive sector.
Tatsächlich wäre jedoch ein europäisches Rettungs- und Konjunkturpaket für die Autobranche die einzig wahre Antwort.

Fearful, however, of losing this first and only opportunity of relieving my grief by imparting it, I, after a disturbed pause, contrived to frame a meagre, though, as far as it went, true response.
Da ich aber fürchtete, daß ich diese erste und einzige Gelegenheit, meinen Kummer durch Mitteilung zu erleichtern, ungenützt vorübergehen lassen könnte, gelang es mir nach einer unruhigen Pause, eine unzulängliche, aber wahre Antwort hervorzubringen.

This means that the only true response we can give is to be more fully and strongly what we have chosen.
Das bedeutet, dass die einzig wahre Erwiderung ist, dass wir das, was wir gewählt haben, vollständiger und stärkersind.

This is a true response to these situations and it takes a great deal of courage to accept these folks and to feel their sadness.
Das ist eine wirkliche Antwort auf diese Situationen, und es bedarf eines großen Aufwands an Mut, diese Leute anzunehmen und ihre Traurigkeit zu fühlen.

These words which at first glance appear to ignore the question of those Greeks, in reality provide the true response because those who seek to know Jesus must look within the Cross where his glory is revealed; to look within the Cross.
Diese Worte, die die Frage jener Griechen zunächst zu ignorieren scheinen, geben tatsächlich die wahre Antwort, denn wer Jesus kennenlernen will, muss in das Innere des Kreuzes blicken, wo seine Herrlichkeit offenbar wird.

I think fear is a true response and if you get to see that as an audience member through my face I think it should be established.
Ich denke, Angst ist eine natürliche Reaktion und wenn ihr diese als Zuschauer durch mich auch fühlen könnt, dann sollte diese auch hervorgerufen werden.

That makes it a true response to the crisis of meaning that is pushing so many of our citizens into the arms of political and religious extremists.
Dies macht ihn zu einer echten Antwort auf die Sinnkrise, die so viele unserer Mitbürger in die Arme des politischen und religiösen Extremismus treibt.

Indeed, the true response cannot be to put someone to death, however"kindly", but rather to witness to the love that helps people to face their pain and agony in a human way.
Die wahre Antwort kann nämlich nicht darin bestehen, den Tod zu geben, sei er auch noch so»sanft«, sondern Zeugnis abzulegen für die Liebe, die hilft, dem Schmerz und dem Todeskampf auf menschliche Weise zu begegnen.

He is the truest response to the expectations of their hearts, restless because of the many questions they bear within them.
Er ist die wahre Antwort auf die Erwartung ihrer Herzen, die unruhig sind aufgrund der vielen Fragen, die sie in ihrem Innern mit sich tragen.

Therefore, in this place, a sorrowful memorial of the most horrendous crime, the truest response is to take one another by the hand, as bothers and sisters, and to say.
Deshalb besteht an diesem Ort, dieser schmerzvollen Gedenkstätte des schrecklichsten Übels, die wahrste Antwort darin, sich wie Geschwister bei der Hand zu nehmen und zu sagen.

True real-time response measurements no post-processing required.
Wirkliche Echtzeit-Messungen der Dynamik keine Nachbearbeitung erforderlich.

One way that individuals can fight terrorism in Israel and around the world is by supporting the true Zionist response to terror, which is to rebuild the heartland of Israel for the next generation.
Eine Möglichkeit für Einzelpersonen den Terrorismus in Israel und auf der ganzen Welt zu bekämpfen, ist die wahre zionistische Antwort auf den Terror, nämlich das Kernland Israels für die nächste Generation neu aufzubauen.