Examples of using Truth content in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It seems to us that both analyses have also their direct truth contents.
Truth content: 0% It is difficult to believe today, but it is true: the names of the authors of"Silent Night!
Wahrheitsgehalt: 0% Â Heute unglaublich, aber wahr: Die Namen der Autoren von"Stille Nacht!People awakening from more ignorant belief systems are lured by the truth content of YCYOR.
Menschen, die aus primitiven Glaubenssystemen erwachen, werden vom Wahrheitsgehalt von YCYOR angelockt.Truth content: 85% Joseph Mohr's first position as a young priest was in Hintersee, SalzburgerLand.
Wahrheitsgehalt: 85% Joseph Mohrs erste Einsatzstelle als junger Geistlicher war Hintersee im Salzburger Land.In addition the systematic examination of statements on its truth content and the critical discussion of the results belong.
Dazu gehören die systematische Prüfung von Behauptungen auf ihren Wahrheitsgehalt und die kritische Diskussion der Ergebnisse.Truth content: 100% The mortal remains of Joseph Mohr were buried at the cemetery in Wagrain- but not his skull.
Wahrheitsgehalt: 100% Die sterblichen Überreste von Joseph Mohr sind am Friedhof in Wagrain begraben- nicht aber der Schädel.This interpretation can however, despite its truth content raise any exigence about the general validity, without speaking then of exclusivity.
Diese Interpretation kann aber trotz ihrem Wahrheitsgehalt keinen Anspruch auf Allgemeingültigkeit, geschweige denn auf Ausschließlichkeit erheben.Truth content: between 0% and 100% As is usually the case with rituals, most customs have their strict rules.
Wahrheitsgehalt: Zwischen 0% und 100% Wie das mit Ritualen so ist, haben die meisten traditionellen Gewohnheiten ihre fixen Regeln.The consciousness of the possession of the truth is combined with the attitude of the fighter, who tries to convince the society about this truth content.
Das Bewusstsein des Besitzes der Wahrheit vereint sich mit der Attitüde des Kaempfers, der über diesen Wahrheitsgehalt DIE Gesellschaft zu überzeugen sucht.Truth content: 0% Joseph Mohr wrote the words to"Silent Night" in 1816 and Franz Xaver Gruber added the music in 1818.
Wahrheitsgehalt: 0%"Stille Nacht! Heilige Nacht!" wurde 1816 von Joseph Mohr getextet und 1818 von Franz Xaver Gruber vertont.This, coupled with the translucent paper of the individual sheets,provides a critical commentary on the actual transparency and truth content of political speeches.
Gepaart mit dem durchscheinenden Papier der einzelnen Blätterergibt sich ein kritischer Kommentar zum tatsächlichen Transparenz- und Wahrheitsgehalt politischer Rede.E does not lose its truth content, even if different animal friends, Tierschützer and Tierrechtler/inside read it.
Geschrieben habe, nicht seinen Wahrheitsgehalt verliert, wenn es auch andere Tierfreunde, Tierschützer und Tierrechtler/innen lesen.The core of Geoffroy's Biennale projects is fish out glittering phrases in marketing jargon,before testing their truth content and countering them on location with critical formats.
Schillernde Phrasen im Marketing-Jargon aufzuspüren, auf ihren Wahrheitsgehalt zu prüfen und vor Ort mit kritischen Formaten zu konterkarieren ist Kern von Geoffroys Biennalisten-Projekten.Truth content: 85% Joseph Mohr's first position as a young priest was in Hintersee, in SalzburgerLand, where he was an independent vicar.
Wahrheitsgehalt: 85% Joseph Mohrs erste Einsatzstelle als junger Geistlicher war Hintersee im Salzburger Land, wo er als selbstständiger Vikar tätig war.The perfect redescription of the world on the basis of the imperialism-conception is here identical with the productivity of the ideology,and indeed independently from the truth content we would prefer to say.
Die vollkommene Neubeschreibung der Welt auf der Grundlage der Imperialismus-Konzeption ist hier mit der Produktivität der Ideologie identisch,und zwar unabhängig vom Wahrheitsgehalt wir würden am liebsten sagen.It is then not about their real truth content, rather about the proof of the real historical and sociological existence of such ideologies and insights.
Es geht also nicht um ihren eigentlichen Wahrheitsgehalt, vielmehr um den Nachweis der realen historischen und soziologischen Existenz von solchen Vorstellungen und Einsichten.Precisely these biblical prophecies referred to above, which came to pass word for word as much as two thousand years ago,should be held up to the unbelieving world as a proof of the credibility and truth content of the Bible‒ not the“Gathering of Israel” in the year 1948.
Genau diese obigen biblischen Prophezeiungen, die sich bereits vor zweitausend Jahren Wort für Wort erfüllthaben, müssten von den christlichen Gemeinden der ungläubigen Welt als Beweis für die Glaubwürdigkeit und den Wahrheitsgehalt der Bibel präsentiert werden.In so doing, Muntadas takes the truth content of television journalism into his sights, as well as the information behind the credits excerpted from films and television shows.
Dabei nimmt Muntadas den Wahrheitsgehalt des Fernsehjournalismus genauso ins Visier wie auch die Information hinter den aus Filmen und Fernsehsendungen exzerpierten Kredits.A third type of critic makes the dogmatic,doctrinal nature of neo-liberalism an issue, and in some sense it has some truth content, as in not one case it preferred to choose doing nothing, even when this was showing evidently. 8.
On the other hand, the truth content of these images was fundamentally at risk, in the sense that there were no verifiable correctives in the realm of normal sensory perception: photography and film were generating images without an apparent ante-type.
Anderseits war der Wahrheitsgehalt dieser Ansichten jedoch grundsätzlich prekär, insofern ihnen kein überprüfbares Korrektiv im Bereich des sinnlich Erfahrbaren mehr gegenüber stand: Fotografie und Film erzeugen hier Bilder ohne ersichtliches Vorbild.As a result of the multiple presence of people and buildings,Michael Michlmayr's art not only gives rise to scepticism about the truth content of the human impressions, but above all potential doubt about digital photography as a medium. As Barthes declared.
Infolge der multiplen Anwesenheit von Personen undBaukörpern entfaltet sich in Michael Michlmayrs Kunst nicht nur Skepsis am Wahrheitsgehalt des menschlichen Bildeindrucks, sondern vor allem das Potential des Bezweifelbaren des Mediums Digitalfotografie, so wie schon Barthes konstatierte.For our analysis, neither the truth content nor the exclusive relevance of this concept are of importance. We start from the fact, that this fundamental attitude of Nietzsche was in fact the determining factor of the omnipotence of the ethical evaluation. 4.
Es ist für unsere Analyse weder der Wahrheitsgehalt, noch die ausschliessliche Relevanz dieses Konzepts von Bedeutung- wir gehen davon aus, dass diese Grundeinstellung Nietzsches von der Omnipotenz der ethischen Wertung faktisch das Bestimmende war. 4.That the variations of the redefinition of the concrete with Wittgenstein, Broch, Musil, Kafka or kraus, similar in their nature, are hold differently in their concrete content, relativizes the truth content of the common ground of these authors in the redefinition of the concrete.
Dass sich die in ihrem Wesen aehnlichen Variationen dieser Neudefinierung des Konkreten bei Wittgenstein, Broch, Musil, Kafka oder Kraus in ihren> konkreten Gehalten durchaus unterschiedlich beschaffen sind,relativiert den Wahrheitsgehalt der Gemeinsamkeit dieser Autoren in der Neudefinierung des Konkreten keinesfalls.From an interdisciplinary perspective the Skeptiker analyzes the truth content of parawissenschaftlichen statements, critically undogmatisch and with scientific methods, analyzes the psychosocial background paranormaler conviction systems and refers to possibly problematic consequences of pseudoscientific theses.
Aus einer interdisziplinären Perspektive hinterfragt der Skeptiker den Wahrheitsgehalt von parawissenschaftlichen Behauptungen kritisch, undogmatisch und mit wissenschaftlichen Methoden, analysiert die psychosozialen Hintergründe paranormaler à berzeugungssysteme und weist auf möglicherweise problematische Konsequenzen von pseudowissenschaftlichen Thesen hin.It seems to us, that the thesis contained in the quotation about a moral"theory of radical vices" describes the main attitude of the modern philosophical systematizations, so that therelevance of this insight, apart from its concrete truth content, goes also still far beyond Spinoza's concrete context.
Uns scheint, dass die im Zitat enthaltene These über eine moralische"Grundfehler-Theorie" als der"Ursprung der großen philosophischen Systeme" die Haupteinstellung der neuzeitlichen philosophischen Systematisierung voll und ganz wiedergibt,so dass die Relevanz dieser Einsicht außer ihrem konkreten Wahrheitsgehalt auch noch weit über den konkreten Spinoza-Kontext hinausgeht.Right after, the basic positions of the psychoanalysis are summarized,and it is again not about the truth content of these statements, but rather that from now on these statements build this focus which, as the center of the intellectual space, fulfil the dimension of the ideology, of the metaphysics and of the further categorization with their content, already shown at the example of the Marxism.
Gleich danach werden die grundsaetzlichen Positionen der Psychoanalyse zusammengefasst,wobei es wieder nicht um den Wahrheitsgehalt dieser Aussagen, vielmehr darum geht, dass von jetzt diese Aussagen jenes Zentrum bilden, welches als Mittelpunkt des intellektuellen Raumes die bereits am Beispiel des Marxismus gezeigte Dimension der Ideologie, der Metaphysik und der anderweitigen Kategorisierung mit ihrem Inhalt erfüllen.We have in mind an equilibrium founded in its concrete elements, in which the knowledge progress effectively enhances the knowledge potential from one sphere into the other, where for example, the"sociological" field is not there to explain reductionistically and"real-causally" philosophical contents, butwhere this field can be approached with heuristic advantages, through its truth content in doubt also of the immanent interpretation.
Uns schwebt dabei ein in seinen sachlichen Elementen begründetes GLEICHGEWICHT vor, in welchem der Erkenntnisfortschritt in der einen Sphaere die Erkenntnispotenz in der anderen effektiv verstaerkt, wo also beispielsweise das"soziologische" Gebiet nicht dazu da ist,philosophische Inhalte reduktionistisch und"real-kausal" zu erklaeren, sondern wo dasselbe durch seinen Wahrheitsgehalt in Zweifelsfragen auch der immanenten Interpretation mit heuristischen Vorteilen mit herangezogen werden kann.In the context of the text, it is evident, that this means an"external" reason, the philosophy doesn't legitimate no longer,because its semantics or its truth content otherwise is become as relativized, but it legitimates no longer, because in the"society" it can be"observed", that it no longer legitimates.
Aus dem Textzusammenhang wird ersichtlich, dass dies einen"aeusseren" Grund meint, die Philosophie legitimiert nicht mehr nicht,weil ihre Semantik oder ihr Wahrheitsgehalt sonst wie relativiert worden ist, sondern sie legitimiert nicht mehr, weil man es"in der Gesellschaft""beobachten" kann, dass sie nicht mehr legitimiert.We have here in mind an equilibrium, founding on its material elements, in which the progress of the knowledge enhances effectively the potential of knowledge of one sphere in the other one, where for instance the"sociological" field is not there to explain reductionistically and"real-causally" philosophical contents, but where the same can be utilized through its truth content, with heuristical advantages, when also doubting in the immanent interpretation.
Uns schwebt dabei ein in seinen sachlichen Elementen begründetes GLEICHGEWICHT vor, in welchem der Erkenntnisfortschritt in der einen Sphaere die Erkenntnispotenz in der anderen effektiv verstaerkt, wo also beispielsweise das"soziologische" Gebiet nicht dazu da ist,philosophische Inhalte reduktionistisch und"real-kausal" zu erklaeren, sondern wo dasselbe durch seinen Wahrheitsgehalt in Zweifelsfragen auch der immanenten Interpretation mit heuristischen Vorteilen mit herangezogen werden kann.
