What is the translation of " TRUTH OF THINGS " in German?

• Wahrheit der Dinge

Examples of using Truth of things in English and their translations into German

The presumed truth of things?
Die vermeintliche Wahrheit der Dinge?

That discrimination, that distinction, is always there in the full truth of things.
Diese Unterscheidung ist immer da in der vollen Wahrheit der Dinge.

Many relationships end because, the truth of things, in fact both were not compatible people.
Viele Beziehungen enden, weil, die Wahrheit der Dinge, in der Tat waren beide nicht kompatibel Menschen.

You don't resist the natural way of the truth of things.
Ihr widersetzt Euch nicht dem natürlichen Lauf der Wahrheit der Dinge.

The cosmic Truth is the truth of things as they are at present expressed in the universe.
Die kosmische Wahrheit ist diejenige Wahrheit der Dinge, die sich gegenwärtig im Universum ausdrückt.

She has a"tireless appetite to sort out the truth of things.
Er hat einen"unermüdlichen Appetit, die Wahrheit aus den Dingen auszusortieren.

To reach the truth of things and cling to it- that essential truth, the truth of essential Love, and cling to it.
Zur Wahrheit der Dinge vorzudringen und sich daran festzuhalten, an dieser wesentlichen Wahrheit, der Wahrheit der essentiellen Liebe, und nicht mehr davon abzulassen.

Thank you, Mother, for your undying love and for giving us the truth of things.
Danke dir, Mutter, für deine unsterbliche Liebe und dafür, dass du uns die Wahrheit der Dinge gibst.

In the Bible a name is the intimate truth of things and, above all, of individuals.
In der Bibel ist der Name die innere Wahrheit der Dinge und vor allem der Menschen.

But one can attain peace through the use of wisdom, through contemplating and seeing the truth of things.
Man kann aber auch durch genaue Betrachtung der Dinge die Wahrheit erkennen, und so durch Weisheit zur Ruhe kommen.

Meanwhile, because I am not required to assert the truth of things, correct errors, inform correctly.
In der Zwischenzeit, weil sie überhaupt nicht notwendig, die Wahrheit der Dinge bestätigen, Fehler korrigieren, richtig informieren.

Afterwards if he gets through he discovers what it was and passes on into the subtle truth of things.
Später, nachdem er ihn[diesen Bereich] hinter sich gelassen hat, erkennt er, woraus er bestand, und geht weiter in die subtile Wahrheit der Dinge.

For that he must know the Truth- be in touch with the truth of things, not merely speak the truth as his mind knows it.
Hierfür muss er die Wahrheit kennen- mit der Wahrheit der Dinge in Berührung sein, nicht nur die Wahrheit sprechen, wie sein Mental sie kennt.

So for you, there's a chance to clear apart through the muck of the world. And see ahead to the deep truth of things.
Deshalb haben Sie noch die Chance, sich einen Pfad durch den Sumpf des Lebens zu schlagen, und die"tiefere Wahrheit der Dinge" zu erkennen.

So when you see the Dhamma- the truth of things as they already are- you will be willing to let go of your old opinions and follow the path taught by the Buddha.
Wenn man also den Dhamma sieht- die Wahrheit über die Dinge, wie sie bereits sind-, dann wird man bereit sein, seine alten Ansichten aufzugeben und dem Weg zu folgen, den der Buddha gelehrt hat.

If we speak in terms of voidness, then discriminating awareness is of just the deepest truth of things, of voidness.
Wenn es um Leerheit geht, ist unterscheidendes Gewahrsein einzig ein Gewahrsein der tiefsten Wahrheit über die Dinge, nämlich der Leerheit.

Intuition sees the truth of things by a direct inner contact, not like the ordinary mental intelligence by seeking and reaching out for indirect contacts through the senses etc.
Intuition sieht die Wahrheit der Dinge mit Hilfe eines direkten inneren Kontaktes, nicht wie die gewöhnliche mentale Vernunft, die mit Hilfe der Sinne und anderem nach indirekten Kontakten sucht und tastet.

How to Make Objects Talk”(2011/12) at Kunsthaus Graz, Majewski's work concerns the inner truth of things that cannot be described.
Wie man die Dinge zum Sprechen bringt“(2011/12) im Kunsthaus Graz geht es Majewski um die innere Wahrheit der Dinge, die sich nicht beschreiben lässt.

The overmind presents the truth of things in all sorts of aspects and mind, even the spiritual mind, fastens on one or the other as the very truth, the one real truth of the matter.
Das Obermental stellt die Wahrheit der Dinge in allen möglichen Aspekten dar, und das Mental, sogar das spirituelle Mental klammert sich dann an den einen oder anderen als die Wahrheit schlechthin, als die eine wirkliche Wahrheit der Sache.

It is an exposure technique originating from the medical field or security sector, which sees through the things and pretends to represent a certain truth of things.
Es handelt sich um eine Aufnahmetechnik, die durch die Dinge hindurchsieht und eine gewisse Wahrheit dieser Dinge zu repräsentieren vorgibt.

Man's governing is serving. His freedom is connection with the necessary internal truth of things, and openness for love that makes him God like.
Das Herrschen des Menschen heißt Dienen, seine Freiheit ist die Bindung an die notwendige innere Wahrheit der Dinge, die Offenheit für die Liebe bedeutet und ihn dann Gott ähnlich macht.

The happiness we experience also comes from an unawareness, but in this case, unawareness of the deepest truth of things.
Das Glück, das wir erfahren, stammt ebenfalls aus einer bestimmten Art von fehlendem Gewahrsein, und zwar in diesem Fall dem fehlenden Gewahrsein hinsichtlich der tiefsten Wahrheit der Dinge.

But her compassion does not blind her wisdom or turn her action from the course decreed; for the Truth of things is her one concern, knowledge her centre of power and to build our soul and our nature into the divine Truth her mission and her labour.
Aber ihr Mitgefühl verblendet ihre Weisheit nicht, noch lenkt es ihr Handeln von der vorgeschriebenen Richtung ab, denn die Wahrheit der Dinge ist ihr einziges Ziel, die Erkenntnis der Mittelpunkt ihrer Macht, und unsere Seele und unsere Natur zur göttlichen Wahrheit zu erheben, ist ihre Mission und ihre Arbeit.

A symbolic vision- fantastic, evoking a primitive world but by no means foreign to load poetic disturbing and serious, seeking to reveal the inner truth of things.
Eine symbolische Vision- fantastisch, erinnert an einen primitiven Welt, aber keineswegs ausländischen poetische störend und ernst zu laden, versucht, die innere Wahrheit der Dinge zu offenbaren.

Whenever these perversions created by them out of the stuff of the Ignorance are put forward as the Truth of things, that is the Falsehood, in the yogic sense, mithyā, moha.
Und wann immer diese Entstellungen, die sie aus dem Stoff der Unwissenheit schaffen, von ihnen als die Wahrheit der Dinge ausgegeben werden, bezeichnet man es im yogischen Sinn als Falschheit, mithyā, moha Lüge oder Täuschung.

You step into another zone and you feel you have uncovered the Source and the Power and the Truth of things; then this source and power and truth in turn become an appearance, an imitation, a mere transcription in comparison to something concrete: the new realization.
Betritt man eine andere Region, so hat man den Eindruck, die Quelle und die Macht und die Wahrheit der Dinge zu entdecken; und diese Quelle, diese Macht und diese Wahrheit werden ihrerseits eine Erscheinung, eine Nachahmung, eine Übertragung im Vergleich zu etwas Konkretem: die neue Verwirklichung.

I mean by it[the intermediate zone] that when the sadhak gets beyond the barriers of his own embodied personal mind he enters into a wide range of experiences which are not the limited solid physical truth of things and not yet either the spiritual truth of things.
Ich meine damit(mit dem Zwischenbereich), dass der Sadhak, wenn er über die Schranken seines verkörperten persönlichen Mentals hinausgelangt, in einen weiten Bereich von Erfahrungen eintritt, die nicht mehr aus der begrenzten, soliden physischen Wahrheit der Dinge bestehen, aber auch noch nicht aus der spirituellen Wahrheit der Dinge.

But the liberated consciousness can rise higher where the problem exists no longer and from there see it in the light of a supreme identity where all is predetermined in the automatic self-existent truth of things and self-justified to an absolute consciousness and wisdom and absolute Delight which is behind all creation and non-creation and the affirmation and negation are both seen with the eyes of the ineffable Reality that delivers and reconciles them.
Doch das befreite Bewusstsein kann sich höher erheben, dorthin, wo das Problem nicht länger besteht, und es von dort im Licht einer höchsten Einheit sehen, in der alles in der selbst-tätigen, selbst-seienden Wahrheit der Dinge vorherbestimmt ist und gerechtfertigt steht vor einem absoluten Bewusstsein, vor einer absoluten Weisheit und einem absoluten Entzücken, die sich im Hintergrund der gesamten Schöpfung und Nicht-Schöpfung befinden; sowohl Bejahung als auch Verneinung werden dort von jener unsagbaren Realität her gesehen, die diese befreit und harmonisiert.

We say that certain people are mad, but their madness is perhaps a great wisdom from the supramental point of view, and their behavior is perhaps very near the truth of things- I am not speaking of the obscure insane who have had some brain disorder, but of many other incomprehensible mad people, the luminous mad.
Wir sagen von gewissen Leuten, daß sie Narren sind, aber ihre Narrheit ist vielleicht eine große Weisheit vom supramentalen Gesichtspunkt aus, und ihr Verhalten ist vielleicht sehr nahe der Wahrheit der Dinge- ich spreche nicht von den dunklen Narren, die einen Gehirnschaden erlitten haben, sondern von den vielen anderen unverständlichen Narren, den leuchtenden Narren.

Madrid(Fides Service)-"What is happening in many parts of the world is a syndrome of our day as absolute relativism establishes its reign in more and more consciences in the West and people no longer know the truth of things or even of their own human nature", said Benigno Blanco, Vice president of the Spanish Family Forum in a conversation with Fides with regard to a law approved in Canada to legalise"marriage" between people of the same sex.
Madrid(Fidesdienst)-"Was in den verschiedenen Teilen der Welt geschieht, ist ein Syndrom unserer Zeit, in der der absolute Relativismus in den meisten Köpfen der westlichen Welt vorherrscht und es keinen Bewusstsein von der Wahrheit der Dinge und der menschlichen Natur gibt", so der stellvertretende Präsiden des Spanischen Familienforums(FEF), Benigno Blanco, im Gespräch mit dem Fidesdienst in einem Kommentar zu der Legalisierung der so genannten"Ehen" zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren in Kanada.