What is the translation of " TRY HERE " in German?

• hier versuchen
• Try Here
• hier probieren

Examples of using Try here in English and their translations into German

I will try here.
Ich versuch's mal hier.

Try here, at the joint.
Versuch es hier, am Gelenk.

Let's try here!
Probieren wir's hier!

We try here to give some information.
Wir versuchen hier einige Informationen zu geben.

Clear: Click to clear the contents of the Try Here box.
Clear- Inhalt des Try Here Fensters entfernen.

Try Here: Use this box to test your settings.
Try Here- Fenster zum Ausprobieren der Einstellungen.

What you have to try here: the Carrillada is a must!
Was ihr hier probieren müsst: die Carrillada ist ein Muss!

NOTE: If you are unable to book below, then try here.
HINWEIS: Wenn Sie unten nicht buchen können, versuchen Sie es hier.

Try Here- in this field, you can test the current pressure sensitivity settings.
Try Here- ein Feld, in dem die jeweils eingegebenen Werte der Druckempfindlichkeit getestet werden können.

For a how-to on picking the right place and actually getting in try here.
Für eine How-to über die Wahl des richtigen Ort, und sogar in versuchen hier.

So it's at least try here, but it's not only the ride, because along the way are the obstacles and traps.
So ist es bei mindestens versuchen hier, aber es ist nicht nur die Fahrt, weil auf dem Weg sind, die Hindernisse und fallen.

In the north small shelters are set out in river banks- why not try here?
Im Norden sind kleine Unterstände an Flussufern angebracht- warum es nicht dort versuchen?

People should enjoy every piece of chocolate they try here", says Reen, the driving force behind all these delights.
Für unsere Kunden soll jedes Stückchen Schokolade, das sie hier probieren, ein echter Genuss sein", erklärt Reen, die treibende Kraft hinder der verlockenden Auswahl.

We must therefore try here to limit the amount of general and- forgive me for saying so- superficial advice about areas where the Union has no influence.
Deshalb müssen wir hier versuchen, die Unmenge allgemeiner- und entschuldigen sie den Ausdruck- oberflächlicher Ratschläge einzuschränken, die sich auf Dinge beziehen, auf welche die Union keinen Einfluß hat.

Thus, Broch and Lukács illustrate, in a different way, the incapacity of the Modern Age to realize, as well as to keep an homogeneous emancipatory and democratic projet, and try here simultaneously, to make again valid a universal dimension.
Dadurch veranschaulichen Broch und Lukács auf unterschiedliche Weise die Unfähigkeit der Moderne, ein einheitliches emanzipatorisches und demokratisches Projekt zu verwirklichen sowie einzuhalten, und versuchen dabei gleichzeitig, eine universale Dimension wieder geltend zu machen.

If you want to earn pluses on Google, try here if your site complies with Google requirements or whether optimization potential exists.
Wen Sie Pluspunkte bei Google sammeln wollen, testen Sie hier ob Ihre Webseite die Anforderungen von Google erfüllt oder ob Optimierungspotential besteht.

We will try here to provide a little context, outline the simple part-and no less powerful- exercise and understand the philosophy that sustains this notion, which is essential so that we can get to the realization of a waking consciousness, which is the essence of the State of Buddhahood.
Wir werden hier versuchen, einen wenig Kontext zur Verfügung zu stellen, Gliederung der einfache Teil -und nicht minder mächtigen- üben Sie und verstehen Sie die Philosophie, die diese Vorstellung trägt, das Wesentliche ist, so dass wir auf die Realisierung eines wachen Bewusstseins bekommen, Das ist die Essenz der Zustand der Buddhaschaft.

And I want to accomplish great acts of revenge for those, that try here to poison and exterminate my brothers, and will furiously punish them, so that they learn: I am the master, if I execute my vengeance upon them.
Und ich will große Rachetaten an denen vollführen, die da versuchen, meine Brüder zu vergiften und zu vernichten, und mit Grimm werde ich sie strafen, dass sie erfahren sollen: Ich sei der Herr, wenn ich meine Rache an ihnen vollstreckt habe.

Instead of discussing these views again- certainly an important task-, I will try here to ask that question from an ethical perspective that was determining for the classical Islamic viewpoint of Creation and is still- even if no longer as in theological systems of the past- important as general culture.
Statt diese noch einmal zu erörtern- was an und für sich wichtig ist-, werde ich hier versuchen, diese Frage aus einer ethischen Perspektive zu stellen, die für die klassische islamische Betrachtungsweise der Schöpfung maßgebend war und immer noch, wenn nicht systematisch wie früher, aber doch als allgemeine Kultur, maßgebend ist.

Tried here for breakfast lunch and dinner.
Hier versucht für Frühstück, Mittag- und Abendessen.

I tried here and it didn't work.
Ich hab's hier versucht, es hat auch nicht funktioniert.

I'm trying here.
Ich gebe mir hier Mühe.

So... come on, dude, I'm trying here.
Also… Komm schon, Alter, ich gebe mir Mühe hier.

The following tests can be tried here.
Die folgenden Tests können hier ausprobiert werden.

What is forbidden by the textbook can be tried here.
Was nach Lehrbuch verboten ist, darf hier ausprobiert werden.

Mafia business Maybe the Lord does other business in Istanbul and wants to go undetected, in any case he tried here… Category people.
Mafiöse Geschäfte Möglicherweise macht der Herr in Istanbul noch andere Geschäfte und möchte unerkannt bleiben, auf jeden Fall hat er hier versucht….

Although the rapporteur also tries here to hide his true support for liberalisation by advocating the social clause in all legislation on the Single Market, in line with Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the truth is that he is not unaware that neither the Commission nor the Council comply with it.
Obwohl der Berichterstatter auch hier versucht, die Konsequenzen seiner Unterstützung zur Liberalisierung zu verbergen, indem er für die Sozialklausel in der gesamten Gesetzgebung auf dem Binnenmarkt eintritt, entsprechend Artikel 9 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, weiß er in der Realität natürlich, dass weder die Kommission noch der Rat diese erfüllen.