What is the translation of " TRY-OUT " in German?

• Try-out
• Tryout

Examples of using Try-out in English and their translations into German

I will get you a try-out.
Ich besorge Dir ein Try-Out.

Try-out of new pieces of musical theatre.
Tryout von neuen Musiktheater-Stücken.

Certify a new design at first try-out.
Zertifizierung eines neuen Designs beim ersten Probelauf.

Try-out/ travel kit for combined to oily skin.
Probier-/ Reiseset für die Kombination bis fettige Haut.

And let's be honest... you're having a hard time finding a try-out for me.
Und lassen Sie uns ehrlich sein... Ihnen fällt es schwer, ein Try-Out für mich zu finden.

Try-out of(physical) playing movements which are in accordance with the musical expression.
Erprobung von(körperlichen) Spielbewegungen, die dem musikalischen Ausdruck entsprechen.

After 23 games with Texas, his professional try-out was not extended and he left the team.
Nach 23 Partien für die Texas Stars lief sein Probe-Vertrag aus und er musste das Team verlassen.

When the first assemblies arrive, the programs are tested and fine-tuned in try-out.
Wenn die ersten Baugruppen ankommen, werden die Programme geprüft und im Tryout die Feinabstimmung durchgeführt.

Anton am Arlberg offers Nordic walking try-out courses and tours, all under expert instruction.
Anton am Arlberg bietet Nordic Walking- Schnupperstunden, Kurse und Touren, allesamt unter fachlicher Leitung.

GOM's optical metrology systems speed up tool-making and reduce try-out iterations.
Die optische 3D-Messtechnik der GOM mbH beschleunigt den Werkzeugbau und reduziert die Iterationen im Try-Out.

Then you have the opportunity to take part in try-out session and experience a real biathlon adventure!
Dann sollten Sie an einem Schnuppertag teilnehmen und ein realistisches Biathlon-Abenteuer erleben!

Design and try-out costs were reduced thanks to the AutoForm and Tebis software and their ability to work together.
Dank dem Einsatz der Software von AutoForm und Tebis und speziell deren Zusammenwirken gab es Einsparungen in der Konstruktion und im Tryout.

Once a possible job or placement has been identified, a job try-out can be organised.
Wenn eine mögliche Arbeitstelle oder Beschäftigungsmöglichkeit identifiziert worden ist, kann eine Probezeit organisiert werden.

So, you're going to that try-out, and you're going to play like God made you do, and you are going... to go to that college.
Also, wirst Du zu diesem Testspiel gehen,... und Du wirst so spielen wie es Gott von Dir wollte,... und dann wirst Du... auf dieses College gehen.

However, one or more iteration loops are still required during physical try-out to achieve all specifications.
Trotzdem sind bislang ein oder mehrere Iterationsschleifen während der physischen Tryouts erforderlich, um alle Spezifikationen zu erfüllen.

This spine arranges team rooms, try-out areas, meeting rooms, social facilities as well as workstations of the works management, personnel and the engineers.
In diesem Spine sind Teamräume, Try-out-Flächen, Besprechungsräume, Sozialeinrichtungen, aber auch Arbeitsplätze der Werksleitung, des Personalwesens und der Ingenieure angeordnet.

I build and fine tune machine and equipment at our workshop for the try-out, then reassemble machine on the customer's premises.
Ich baue Maschinen und Anlagen in unserer Werkstatt zur Erprobung, sorge für die Feinabstimmung und baue dann die Maschine auf dem Gelände des Kunden wieder zusammen.

Info With our Try-Out Day – Master Finance, we offer you the opportunity to learn all about our courses, your application, career prospects and stays abroad.
Info Mit unserem Try Out – Master Day Information Systems auf dem Campus bieten wir Dir die Gelegenheit, alles über unser Studienangebot, deine Bewerbung, Karriereaussichten und Auslandsaufenthalte zu erfahren.

Please note that by purchasing the software without a try-out, you confirm that the software meets your needs and requirements.
Bitte beachten Sie, dass durch den Kauf der Software ohne ein try-out, Sie bestätigen, dass die Software Ihren Bedürfnissen und Anforderungen erfüllt.

Automotive manufacturers and their suppliers can consequently reduce the cost and delays caused by manufacturing planning, try-out and process validation.
Automobilhersteller und ihre Zulieferer können durch die virtuelle Fertigungsplanung, Try-Out und Prozessvalidierung konsequent Kosten und Terminüberschreitungen reduzieren.

Bob Marley in the“Hallenstadion”, AC/DĆs first try-out gig in Belgium in 1980, the Fall of the Wall and East Berlin in 1989, the first Streetparade in Zurich 1992, the Stop the Army Festival in 1989….
Bob Marley im Hallenstation, AC/DCs erster Tryout-Gig in Belgien 1980, Mauerfall und Ost-Berlin 1989, die erste Streetparade 1992, das Stop the Army Festival 1989….

ESI releases a new version of ESI PAM-STAMP; a solution focused on minimizing try-out time and cost of sheet metal forming manufacturing.
ESI veröffentlicht eine neue Version von ESI PAM-STAMP, einer Lösung die sich auf das minimieren der Erprobungszeit- und kosten bei der Blechumformungsfertigung fokussiert.

From tactile to optical measurement technology: dimensional control of wax blanks for model testing, production monitoring in try-out and first article inspection of investment castings.
Von der taktilen Messtechnik zur optischen: Dimensionskontrolle von Wachsrohlingen zur Modellprüfung, Produktionsüberwachung im Try-Out sowie Erstmusterprüfung der Feingussteile.

Returning to Memphis Denson cut a handful of raw acoustic demos including a(previously unissued) barnstorming rockabilly try-out of South's Gonna Rise Again before returning to California and signing for Kent for whom he recorded the rousing High School Hop.
Als er nach Memphis zurückkehrte, schnitt er eine Handvoll roher akustischer Demos, darunter ein(bisher nicht veröffentlichtes) Rockabilly Try-Out von South's Gonna Rise Again, bevor er nach Kalifornien zurückkehrte und für Kent unterschrieb, für den er den mitreißenden High School Hop aufnahm.

With the latest release of PAM-STAMP, automotive OEMs benefit from a solution that enables complete virtual try-out and thus eliminate the last uncertainties before physical try-out.
Mit der neuesten Version von PAM-STAMP profitieren Automobilhersteller von einer Lösung, die ein komplettes virtuelles Tryout ermöglicht und so letzte Unsicherheiten vor einem physischen Tryout eliminiert.