What is the translation of " TSANG " in German?

• Tsang

Examples of using Tsang in English and their translations into German

Mr and Mrs Tsang.
Mr und Mrs Tsang!

Tsang is a fighter whom few can match.
Tsang ist ein Kämpfer wie nur wenige andere.

Mr and Mrs Tsang, yes.
Ja, genau, Mr und Ms Tsang.

The latter boded up troops from Tsang.
Daraufhin stellte dieser Truppen aus der Provinz Tsang zusammen.

Eric Tsang, who also was co-producing the movie, or Chapman To. In a little cameo there is even Lam Suet to be seen, whose scene is an obvious innuendo referring to his role in"PTU.
Eric Tsang, der den Film auch mitproduziert hat oder Chapman To. In einer Nebenrolle gibt sich auch Lam Suet die Ehre, in einer Szene, die ohne Zweifel eine Anspielung auf"PTU" sein soll.

He is unique American Tsang Khyi type.
Er ist unique amerikanische Tsang Khyi Type.

Polhané was once again given the jurisdiction over Tsang.
Pholhane wurde erneut die Verfügungsgewalt über Tsang übertragen.

The foundation of the Silk Road is dated to the 2nd century BC, when the Chinese ambassador Shazahn Tsang's visited the countries of Central Asia with diplomatic mission.
Chr., als der chinesische Botschafter Shazahn Tsangs mit diplomatischer Mission die Länder Zentralasiens besuchte.

Renowned music producer Mr. Chiu Tsang Hei and actress Miss Linda Chung join hands with the management of Blancpain to officiate the Grand Opening of the brand's new boutique at Russell Street in Causeway Bay.
Share Der berühmte Musikproduzent Chiu Tsang Hei und die Schauspielerin Linda Chung haben in Anwesenheit der Geschäftsleitung von Blancpain eine neue Blancpain Boutique in der Russell Street in Causeway Bay eröffnet.

Is typical representative linea Tsang Khyi.
Sie ist typischer Vertreter Linie Tsang Khyi.

While I welcome the personal guarantee given by Chief Secretary Donald Tsang that he will not allow the freedoms enjoyed by Hong Kong citizens to be undermined, this must be reflected in the proposed legislation.
Ich begrüße die persönliche Zusicherung Donald Tsangs, nicht zuzulassen, dass die Freiheiten der Bürger Hongkongs untergraben werden, bin aber der Ansicht, dass sich das auch in dem Gesetzesvorschlag widerspiegeln muss.

The Migros Museum für Gegenwartskunst presents the Swiss premiere of the documentary film Wildness(USA 2012, 74') by Wu Tsang, one day before the opening of this artist's solo exhibition.
Das Migros Museum für Gegenwartskunst zeigt die Schweizer Premiere des Dokumentarfilms Wildness(USA 2012, 74') von Wu Tsang einen Tag vor Eröffnung der Einzelausstellung des Künstlers.

Tsang, who enjoyed spending time with the wealthy on their yachts and in their private suites, pursued a restrictive land policy that boosted real-estate values- and thus the wealth of the land-owning tycoons.
Tsang, der seine Zeit gern mit den Reichen auf deren Jachten und in ihren privaten Suiten zubrachte, verfolgt eine restriktive Landpolitik, die die Immobilienpreise in die Höhe trieb- und damit das Vermögen der Immobilienmagnaten.

As a performer Lewis has worked extensively across Europe and abroad in theater, dance and film productions with Les Ballets C de la B, in films by Uli Edel and Wu Tsang, and with artists Jeremy Wade, Kat Valastur, Ariel Efraim Ashbel, Tracy Rose and more.
Sie arbeitete mit Les Ballets C de la B, mit Jeremy Wade, Kat Valastur, Ariel Efraim Ashbel, Tracy Rose und anderen, und spielte in Filmen von Uli Edel und Wu Tsang.

Chi nei tsang is a term loosely used to describe an internal organ massage of the abdominal area, believed to have been developed by Chinese Taoist monks as a method of detoxifying and strengthening the body.
Chi Nei Tsang ist ein Begriff der lose verwendet wird, um eine Massage der inneren Organe in der Bauchregion zu beschreiben, die vermutlich von chinesischen taoistischen Mönchen entwickelt wurde, als eine Methode der Entgiftung und zur Stärkung des Körpers.

As an avid chamber musician, she has been privileged to share the stage with inspiring musicians such as Roberto Diaz, Norman Fischer, Paul Hersh, Axel Srauss, Joseph Swensen, Nai-Yuan Hu, Bion Tsang, and the Calder Quartet.
Jannie Lo hat als begeisterte Kammermusikerin mit Partnern wie Roberto Diaz, Norman Fischer, Paul Hersh, Axel Srauss, Joseph Swensen, Nai-Yuan Hu, Bion Tsang und dem Calder-Quartett zusammen gespielt.

A few days ago, on 10 December, the former financial secretary, now acting Chief Executive, Donald Tsang, said in a speech in Hong Kong:'The free flow of information, the freedom to say and do what we want are the very fabric of Hong Kong society.
Vor wenigen Tagen, am 10. Dezember, sagte der ehemalige Finanzsekretär und heute amtierende Verwaltungschef Donald Tsang in einer Rede in Hongkong:?Der ungehinderte Fluss von Informationen, die Freiheit, zu sagen und zu tun, was wir wollen, sind genau der Stoff, aus der die Gesellschaft von Hongkong gemacht ist.

During the years 1978 and 1979 Kyabje Rinpoche managed to recover many important texts and statues, most of which had to be brought on foot from the Central and Tsang regions of Tibet.
Während der Jahre 1978 und 1979 schaffte es Kyabje Rinpoche, viele wichtige Texte und Statuen wiederzuentdecken. Die meisten von ihnen mussten zu Fuß von Zentraltibet und den Tsang Regionen Tibets herbeischafft werden.

I accept the assurance given on 10 December by Donald Tsang, Hong Kong's Chief Secretary, when he gave his personal guarantee about the free flow of information and the freedom of speech remaining essential characteristics of Hong Kong society.
Ich akzeptiere die Zusicherung von Donald Tsang, dem Chief Secretary von Hongkong, vom 10. Dezember, in der dieser erklärte, er werde persönlich dafür garantieren, dass der ungehinderte Informationsfluss und die freie Meinungsäußerung in Hongkong auch weiterhin zu den grundlegenden Elementen der Gesellschaft zählen.

In 1072, Druchen's close relative, Druje Yungdrung Lama(Bru-rje g. Yung-drung Bla-ma), established Yeru Ensaka Monastery(g. Yas-ru dBen-sa-kha dGon-pa) in the Central Tibetan district of Tsang(gTsang) for this purpose.
Zu diesem Zweck gründete Druchens enger Verwandter, Druje Yungdrung Lama(tib. Bru-rje g. Yung-drung Bla-ma) 1072 das Kloster Yayru Ensaka(g. Yas-ru dBen-sa-kha dGon-pa) im zentraltibetischen Dis­trikt von Tsang tib. gTsang.

Although the Fourth Zhamar Rinpoche was born in and allied with the Rinpung faction in Tsang, he wished to gain a foothold in U. The Gelugpas had already gained a foothold in Tsang when Tsongkhapa's disciple, Gyalwa Gendun-drub(rGyal-ba Ge-'dun grub)(1391-1474), posthumously named the First Dalai Lama, had founded Tashilhunpo Monastery(bKra-shis lhun-po dgon-pa) there in 1447.
Obwohl der Vierte Shamar Rinpoche in Tsang geboren wurde und mit der dortigen Rinpung-Faktion verbündet war, wollte er auch in Ü seine Stellung festigen. Die Gelugpas hatten bereits in Tsang Fuß gefasst, als Tsongkhapas Schüler Gyalwa Gendun Drub(tib. rGyal-ba Ge-'dun grub, 1391-1474), der nach seinem Tod der Erste Dalai Lama genannt wurde, dort im Jahr 1447 das Kloster Tashilhunpo(tib. bKra-shis lhun-po dgon-pa) gegründet hatte.

He gained the siddhi of flight in later life, and took residence in Tsarung at an almost inaccessible place called‘Bird's Nesting Place' (bya tsang- Ja-tsang) where he continued to translate Vajrayana texts.
In seinem späteren Leben erlangte er das Siddhi des Fluges und nahm seinen Wohnsitz in Tsarung an einer fast unzugänglichen Stelle, die der„Nistplatz des Vogels“(bya tsang- Ja-tsang) genannt wird, wo er damit fortfuhr, Vajrayana Texte zu übersetzen.

Later, the practitioners and their supporters marched to the Hong Kong government headquarters, handed an open letter to procurator Donald Tsang, called on the Hong Kong authorities to consider the future of the Hong Kong people, to immediately stop and correct their wrong attitude, comprehensively maintain human rights, and avoid becoming a scapegoat for the CCP, which is close to disintegration.
Später marschierten die Praktizierenden und die Personen, die sie unterstützten, zum Stammsitz der Regierung Hongkongs und händigten dem Bevollmächtigten Donald Tsang einen offenen Brief aus, in dem die Behörden Hongkongs aufgefordert wurden, in Zukunft an die Menschen von Hongkong zu denken, sofort ihre falsche Haltung einzustellen und zu korrigieren, die Menschenrechte umfassend einzuhalten und zu vermeiden, zum"Buhmann" für die vor dem Zerfall stehende KPCh zu werden.

The basic principle of this new administrative structure of Tibet was, that the members of the cabinet acted as ruling princes over the regions standing under them(Ü, Kongpo, Tsang, and Ngari), having their particular military resources and means of income.
Das Grundprinzip dieser neuen Verwaltung Tibets bestand darin, dass die Regierungsmitglieder gleichsam als Fürsten der ihnen unterstellten Regionen(Ü, Kongpo, Tsang und Ngari) jeweils eine eigene Machtbasis mit eigenem militärischen Potential und eigenen Einnahmequellen besaßen.

To interview official and alternative archivists in San Francisco. Pauline Boudry and Renate Lorenz reconstruct the dance of the seven veils from Alla Nazimova's 1923 silent film Salomé, with a performance by choreographer and filmmaker Yvonne Rainer and artist and transactivist Wu Ingrid Tsang.
Pauline Boudry und Renate Lorenz rekonstruieren mit einer Performance der Choreografin und Filmemacherin Yvonne Rainer und der Künstlerin und Trans-Aktivistin Wu Ingrid Tsang den Tanz der sieben Schleier aus Alla Nazimovas Stummfilm„Salomé†1923.

Legislator Leung Kwok Hung, who came to show support, condemned the Chinese Communist Party(CCP) regime's unruliness and lawlessness, and requested that Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen help obtain justice for Hong Kong residents who have been arrested.
Der Gesetzgeber Leung Kwok Hung, der gekommen war, um seine Unterstützung anzuzeigen, verurteilte die Rücksichts- und Rechtlosigkeit des chinesischen kommunistischen Regimes und forderte, dass der Chef der Gesetzgeber, Donald Tsang Yam-kuen, dazu verhelfen möge, Gerechtigkeit für Hongkonger Einwohner, die festgenommen wurden, zu erlangen.

Β 2­514/87 by Mrs van den Heuvel and Mr Glinne, on behalf of the Socialist Group, on the immediate liberation of Teo Soh Lung, Tang Lay Lee, Teresa Lim Li Kok, Wong Souk Yee, Ng Bee Leng, Man Lee Lin, Low Yit Leng, Chung Lai Mei, Jenny Chin Lai Ling, Vincent Cheng Kim Chuan, William Yap Hon Ngian, Kenneth Tsang Chi Seng, Chia Boon Tai, Tay Hong Seng, Tan Tee Seng, Kevin Desmond De Souza;
B2-514/87 von den Abgeordneten van den Heuvel und Glinne im Namen der Sozialistischen Fraktion zur sofortigen Freilassung von Teo Soh Lung, Tang Lay Lee, Teresa Lim Li Kok, Wong Souk Yee, Ng Bee Leng, Man Lee Lin, Low Yit Leng, Chung Lai Mei, Jenny Chin Lai Ling, Vincent Cheng Kim Chuan, William Yap Hon Ngian, Ken neth Tsang Chi Seng, Chia Boon Tai, Tay Hong Seng, Tan Tee Seng, Kevin Desmond De Souza;

She curates exhibitions and organises performances and plays with Monira Al Qadiri, Henning Fehr and Philipp Rühr, Willem de Rooij, Mario Pfeifer, Georgia Gardner Gray, Feminist Land Art Retreat, Ian Cheng, Jordan Wolfson, Wu Tsang, Joao Maria Gusmao& Pedro Paiva, Simon Evans, Öyvind Fahlström, Hans-Peter Feldmann and Yüksel Arslan among others, as well as the thematic group shows Smart New World; Living with Pop.
Elodie Evers kuratiert Ausstellungen und organisiert Performances und Theateraufführungen unter anderem mit Monira Al Qadiri, Naama Arad, Henning Fehr und Philipp Rühr, Willem de Rooij, Mario Pfeifer, Georgia Gray, Feminist Land Art Retreat, Ian Cheng, Jordan Wolfson, Wu Tsang, Joao Maria Gusmao& Pedro Paiva, Simon Evans, Öyvind Fahlström, Hans-Peter Feldmann, Yüksel Arslan, sowie die thematischen Gruppenausstellungen Smart New World, Leben mit Pop.

Local experts had previously warned Yam about this, but he dismissed their argument in a way that one economist who was present at a meeting with him described as“demeaning and contemptuous”. Moreover, they left in shock in realizing Yam, and the financial secretary, Donald Tsang, nominally his boss but without real power, didn't really understand the experts' economic reasoning.
Lokale Experten hatten Yam bereits zuvor davor gewarnt, aber er tat ihre Argumente in einer Art und Weise ab, die ein damals bei einer Besprechung anwesender Ökonom als„erniedrigend und verächtlich“ bezeichnete. Außerdem verließ man das Treffen auch einigermaßen schockiert, weil man erkannte, dass Yam und der damalige Finanzsekretär Donald Tsang, eigentlich Vorgesetzter Yams, aber nicht mit wirklicher Macht ausgestattet, die Argumentation der Wirtschaftsexperten nicht verstanden.

In pursuit of this policy, we have worked constructively with the Hong Kong administration, reflected by the attendance of the former Chief Secretary Anson Chan and her successor, Donald Tsang, at meetings of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
In Verfolgung dieser Politik haben wir konstruktiv mit der Regierung Hongkongs zusammengearbeitet, was sich in der Teilnahme der ehemaligen Regierungschefin Anson Chan und ihres Nachfolgers, Donald Tsang, an Sitzungen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik widerspiegelt.