What is the translation of " TSARNAEV " in German?

• Tsarnaev
• Zarnajew

Examples of using Tsarnaev in English and their translations into German

Their names: Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev.
Ihre Namen: Tamerlan und Dzhokhar Tsarnaev.

The Tsarnaev brothers proved this yet again.
Die Tsarnaev Brüder haben das wieder einmal bewiesen.

 Their names: Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev.
Ihre Namen: Tamerlan und Dzhokhar Tsarnaev.

To President Barack Obama's credit, Tsarnaev will be tried in a civilian court.
Dank Präsident Barack Obama wird Tsarnaev vor ein Zivilgericht gestellt.

The Tsarnaev brothers changed the way Americans view pressure cookers.
Die Tsarnaev Brüder haben erreicht, dass Amerikaner Druckkochtöpfe mit ganz anderen Augen sehen.

The initial call by various US congressmen to prosecute Dzhokhar Tsarnaev as an“enemy combatant” is a case in point.
Ein Zeichen dafür ist der spontane Aufruf einiger US-Kongressangehöriger, Dzhokhar Tsarnaev als“feindlichen Kämpfer” zu verurteilen.

Luckily the Tsarnaev brothers were amateurish and impulsive compared to others their ages.
Zum Glück waren die Tsarnaev Brüder Amateure und impulsiv im Vergleich zu Gleichaltrigen.

Dutch Ruppersberger has also questioned the collaboration of the Russian Federal Security Service(FSB), which according to him failed to respond to three FBI requests concerning Tsarnaev Tamerlane.
Derselbe Dutch Ruppersberger hat auch die Zusammenarbeit mit dem russischen FSB abgelehnt, der, laut ihm, auf drei Anfragen des FBI über Timur Tsarnaev nicht geantwortet hätte.

Articles==* Both Sides Dropped the Ball on Tsarnaev, The Moscow Times, 23 April 2013 background of Boston Marathon bombings on April 15, 2013.
Artikel(Auswahl) ==*Both Sides Dropped the Ball on Tsarnaev, by Andrei Soldatov, The Moscow Times, 23 April 2013 Hintergründe zum Anschlag auf den Boston-Marathon am 15.

Last month, former FBI counterterrorism agent Tim Clemente was asked by CNN whether the government could retrieve the content of phone conversations between deceased Boston marathon bombing suspect Tamerlan Tsarnaev and his wife Katherine Russell. Clemente responded.
Im vergangenen Monat antwortete der ehemalige FBI-Anti-Terror-Agent Tim Clemente auf die Frage von CNN, ob die Regierung im Nachhinein den Inhalt von Telefongesprächen zwischen dem getöteten Tamerlan Zarnajew, Verdächtiger vom Bombenattentat beim Boston Marathon, und seiner Frau Katherine Russell feststellen könne.

Never mind that Tsarnaev is a naturalized US citizen, and thus cannot be tried by military tribunals, or that he was captured on US soil, not on a battlefield.
Dass Tsarnaev die US-Staatsbürgerschaft besitzt und daher nicht von Militärtribunalen abgeurteilt werden kann, oder dass er auf US-Boden gefasst wurde und nicht auf einem Schlachtfeld, schien keine Rolle zu spielen.

Republican Senators John McCain and Lindsey Graham have called for the surviving suspect, Dzokhar Tsarnaev, to be labeled an“enemy combatant” and shipped to Guantánamo Bay- an idea that many Americans find chilling.
Die republikanischen Senatoren John McCain und Lindsey Graham haben gefordert, den überlebenden Verdächtigen, Dschochar Zarnajew, als„feindlichen Kombattanten“ einzustufen und nach Guantanamo zu überstellen- ein Gedanke, der viele Amerikaner frösteln lässt.

With Dzokhar Tsarnaev in custody and his brother dead, the next round of stories reported on alleged“sleeper cells” and planned attacks that had been thwarted by America's security services.
Nachdem Dschochar Zarnajew verhaftet und sein Bruder tot war, wurde in den darauffolgenden Meldungen von mutmaßlichen„Schläferzellen“ und geplanten Attentaten berichtet, die von den amerikanischen Sicherheitsbehörden abgewendet worden seien.

Most Americans probably do not actually believe that the bombing was a“false flag” event, perpetrated by others than the Tsarnaev brothers; rather, the conspiracy theories seem to show how jaded Americans have become about their government's approach to“terror.”.
Die meisten Amerikaner glauben wohl kaum, dass die Bombenanschläge unter„falscher Flagge“ und nur vorgeblich von den Zarnajew-Brüdern verübt worden sind; die Verschwörungstheorien scheinen eher zu belegen, wie müde die Amerikaner dem Ansatz sind, den ihre Regierung gegenüber dem„Terrorismus“ verfolgt.

The fact that Tsarnaev, despite his many requests, was not initially informed of his right to remain silent and be represented by an attorney- normally a required part of any US arrest- caused considerable anxiety.
Die Tatsache, dass Zarnajew, obwohl er mehrfach danach verlangte, anfänglich nicht über sein Recht zu schweigen und von einem Anwalt vertreten zu werden informiert wurde- was normalerweise bei jeder Festnahme in den USA vorgeschrieben ist- hat für erhebliche Beunruhigung gesorgt.

Three days after the Boston Marathon bombing of April 2013, MIT Police patrol officer Sean Collier was fatally shot by the suspects Dzhokhar and Tamerlan Tsarnaev, setting off a violent manhunt that shut down the campus and much of the Boston metropolitan area for a day.
Drei Tage nach dem Anschlag auf den Boston-Marathon April 2013, MIT Polizeistreife Offizier Sean Collier wurde tödlich von den Verdächtigen erschossen Dzhokhar und Tamerlan Zarnajew, Setzen eine gewaltsame Fahndung aus, die den Campus und ein großen Teil der Metropolregion Boston für einen Tag stillgelegt.

The attack by Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev has invariably elicited comparisons to the Saudi-born terrorists who struck the United States on September 11, 2001, or to the Pakistani immigrant Faisal Shahzad, who attempted to set off a car bomb in Times Square in 2010.
Der Anschlag von Tamerlan und Dzhokhar Tsarnaev wurde unweigerlich mit dem der in Saudi Arabien geborenen Terroristen vom 11. September 2001 verglichen, oder mit dem des pakistanischen Einwanderers Faisal Shahzad, der 2010 versucht hatte, am Times Square eine Autobombe zu zünden.

In fact, enhancing the government's capacity to listen in and further pry is precisely what such programs are all about. Last month, former FBI counterterrorism agent Tim Clemente was asked by CNN whether the government could retrieve the content of phone conversations between deceased Boston marathon bombing suspect Tamerlan Tsarnaev and his wife Katherine Russell.
Im vergangenen Monat antwortete der ehemalige FBI-Anti-Terror-Agent Tim Clemente auf die Frage von CNN, ob die Regierung im Nachhinein den Inhalt von Telefongesprächen zwischen dem getöteten Tamerlan Zarnajew, Verdächtiger vom Bombenattentat beim Boston Marathon, und seiner Frau Katherine Russell feststellen könne:"Natürlich haben wir bei Untersuchungen zur nationalen Sicherheit Wege herauszufinden, was exakt in diesen Gesprächen gesagt wurde.

By contrast, David Remnick, the editor of The New Yorker, weighed in with a piece on the Tsarnaev brothers that opened with Stalin's banishment of the Chechen people“from their homeland in the northern Caucasus to Central Asia and the Siberian wastes.”.
David Remnick, Chefredakteur des Magazins The New Yorker, schaltete sich im Gegensatz dazu mit einem Artikel über die Brüder Zarnajew in die Debatte ein, der mit Stalins Verbannung der tschetschenischen Bevölkerung„aus ihrer Heimat im nördlichen Kaukasus nach Zentralasien und in die sibirische Einöde“ beginnt.

Likewise, when it became clear that the bombing suspects, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev, were Chechens who had emigrated from the Russian province of Dagestan, the reaction- at least among regular participants in public debate- was far more nuanced than a decade ago.
Auch als sich herausstellte, dass es sich bei den mutmaßlichen Attentätern, Tamerlan und Dschochar Zarnajew, um Tschetschenen handelt, die aus der russischen Provinz Dagestan in die USA eingewandert waren, war die Reaktion- zumindest unter den regelmäßig an der öffentlichen Diskussion Beteiligten- wesentlich nuancierter als vor zehn Jahren.

Worse than that, a number of Republican senators, including such luminaries as John McCain, called for stripping Dzhokhar Tsarnaev, who is a US citizen, of his legal rights and placing him before a military tribunal as an“enemy combatant,” as though the 19-year-old college student were a soldier in a war against America.
Schlimmer noch ist, dass einige republikanische Senatoren, darunter Koryphäen wie John McCain, dazu aufriefen, dem US-Bürger Dzhokhar Tsarnaev die Bürgerrechte zu entziehen und ihn als“feindlichen Kämpfer” vor ein Militärgericht zu stellen, als sei der 19-jährige ein Soldat im Krieg gegen Amerika.

BOSTON- If we want to understand what drove the Boston Marathon bombing suspects, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev, to terrorism, the answer almost certainly does not lie in Dagestan, where the brothers lived before moving to the United States, or in the two wars fought in Chechnya in the last 20 years.
BOSTON- Wenn wir verstehen möchten, was die beiden Verdächtigen im Fall der Bombenanschläge auf den Boston-Marathon, Tamerlan und Dschochar Zarnajew, zu Terroristen werden ließ, finden wir die Antwort ziemlich sicher nicht in Dagestan, wo die Brüder vor ihrem Umzug in die Vereinigten Staaten lebten, oder in den zwei Kriegen, die in den letzten 20 Jahren in Tschetschenien geführt wurden. Vielmehr liegt der Schlüssel zum Verhalten der Zarnajews womöglich in den Entwicklungen in England vor 500 Jahren.