What is the translation of " TUOMAS " in German?

• Tuomas

Examples of using Tuomas in English and their translations into German

Your father doesn't know this Tuomas?
Ihr Vater weiß nichts von Tuomas.

Tuomas: We just listen at the moment.
Momentan sind wir lediglich mit Anhören beschäftigt.

Zack: Could you speak on Tuomas' behalf since he writes the songs?
Zack: Kannst du damit auch für Tuomas sprechen, der alle Songs schreibt?

The Scottish hymn‘Loch Lomond' in the Runrig version sounds out of a portable disk player- fitting the whiskey that Tuomas pours out.
Aus einem tragbaren CD-Player tönt die Schottenhymne‚Loch Lomond' in der Runrig-Version- passend zum Whiskey, den Tuomas einschenkt.

Is one of the questions that Tuomas gets to hear most often from the press and from the fans as well.
Ist eine der Fragen, die Tuomas sowohl von der Presse als auch den Fans am häufigsten zu hören bekommt.

I have always been so that I would never will get a tattoo but this is something that I would think about maybe on the arm or something and there are already so many fans that are calling me"Shadow Wolf" instead of Tuomas.
Es war immer so, daß ich nie ein Tatoo wollte, aber darüber würde ich sogar ernsthaft nachdenken, vielleicht auf dem Arm oder so, es gibt ja bereits so viele Fans, die mich"Shadow Wolf" anstatt Tuomas nennen.

I changed a riff about which Tuomas had a very exact imagination which didn't work out”, the blond guitarist grins afterwards.
Ich veränderte ein Riff, von dem Tuomas eine sehr exakte Vorstellung hatte, die aber nicht funktionierte“, grinst der blonde Gitarrist hinterher.

What started as a spontaneous idea at the camp fire in a cosy summer night in 1996 and what was characterized by Tuomas as“nothing but a hobby” collects golden and platinum awards all over Europe today.
Was in einer lauen Sommernacht 1996 als spontane Idee am Lagerfeuer entstand und von Tuomas als‚reines Hobby' charakterisiert wird, heimst heute europaweit Gold- und Platinauszeichnungen ein.

That's how the evening ends which Tuomas puts in the famous nutshell afterwards on behalf of all attendants:“I'm just extremely happy at the moment!”.
Damit endet der Abend, den Tuomas anschließend im Namen aller Anwesenden auf den berühmten Punkt bringt„Ich bin gerade unglaublich glücklich!“.

In order to act as a warm-up for another band, Pasi(vocals and lead guitar), Teemu(guitar), Ville(bass) and Tuomas(drums) formed the project"Punkstar Outtakes" in a cold, sleety night in Helsinki.
Um als Warm-Up einer anderen Band fungieren zu können, gründeten Pasi(Gesang und Lead-Gitarre), Teemu(Gitarre), Ville(Bass) und Tuomas(Drums) in einer kalten, schneeregnerischen Nacht in Helsinki das Projekt"Punkstar Outtakes.

It is obvious that Tuomas wants to pay you back all this loyalty, support and respect with a new show- including brand new songs from their forthcoming album which is due in the fall.
Logisch, dass Euch Tuomas diese Treue, Unterstützung und diesen Respekt mit einer weiteren Show zurückzahlen möchte- mit einer Show, die brandneue Stücke des im Herbst 2018 erscheinenden Albums enthalten wird.

Well, anyway, here you can find out why basically six deadly sins would be enough for them, what Tuomas secretly lusts for and why it is dangerous to meet Lars in the supermarket…>> more/mehr.
Nunja, immerhin erfahrt ihr hier, warum bei ihnen sechs Todsünden völlig ausreichten, welche geheime Lust Tuomas hegt, und warum es gefährlich ist, Lars im Supermarkt zu begegnen…>> more/mehr.

And I think it all started with Tuomas just playing keyboards on that song, and then I was singing and then Marco added the base, Jukka was suddenly on the drums, so it was all on the soundcheck before the show….
Und ich glaube, es fing alles mit Tuomas an, der Keyboards zu diesem Song spielte und dann hab ich angefangen zu singen und Marco kam an den Bass, plötzlich war Jukka an den Drums, so war das während des Soundchecks vor der Show….

Nothing to complain about the visual aspect- the festival atmosphere is captured well, camera and editing are OK and thanks to those close-up you can finally study Juhós headbanging, Attés smile and his drum-antics or Tuomaś tattoos a bit better.
Vom Visuellen gibt ́s auch nichts zu Meckern, die Festivalatmosphäre wird gut eingefangen, Kameraführung und Schnitt sind OK- dank vieler Close-Ups kann man Juhos Dauerbangen, Attes Lächeln und seine Drum-Tricks oder Tuomas ́ Tattoos endlich mal etwas genauer studieren.

But apart from criticism concerning the personal taste which Tuomas accepts without restrictions the band was confronted with an avalanche of narrow-mindedness and evil scorn.
Doch neben geschmacklicher Kritik, die Tuomas ohne Einschränkung akzeptiert, sah sich die Truppe auch einer Lawine von Engstirnigkeit und üblen Schmähungen ausgesetzt.

Tuomas considers a"uniform shoe" the result of the otherwise competing companies to be ruled out:"It's like in a restaurant. Two cooks with the same ingredients will never make the same soup, but both will taste delicious.
Einen"Einheitsschuh" als Ergebnis der sonst konkurrierenden Unternehmen hält Tuomas für ausgeschlossen:"Es ist wie im Restaurant: Zwei Köche werden nie aus den gleichen Zutaten die gleiche Suppe zubereiten, aber beide schmecken köstlich.

In this case we had invited readers/fans to drop us questions for Tuomas, so let́s start with those as I had asked pretty much the same things, too: Ulrike Schneider& Mats Österlund(from Helsinki, FIN) want to know: 1.
Für dieses Interview hatten wir auch LeserInnen/Fans eingeladen, uns ihre Fragen an Tuomas zu schicken- und legen wir gleich damit los, denn das hätte ich wohl auch gefragt: Ulrike Schneider& Mats Österlund(aus Helsinki, FIN) wollen wissen: 1.

Tuomas Brunou, Planning Manager of wholesaler Tuko Logistics and Anne-Mari Paapio, Vice President, Commercial of convenience store network Suomen Lähikauppa gave an overview of their work together on the world's most advanced experiment with Vendor Managed Inventory.
Tuomas Brunou, Planning Manager des Großhändlers Tuko Logistics, und Anne-Mari Paapio, Vice President Commercial des Supermarktnetzwerks Suomen Lähikauppa, präsentierten einen Überblick ihrer Zusammenarbeit beim weltweit fortschrittlichsten Experiment im Vendor Managed Inventory VMI.

It will also be the first album to feature new accordion player Sami Perttula, who has had a remarkable influence on the traditional folk arrangements, along with Fiddler Tuomas Rounakari, making a perfect balance between Folk and Metal as frontman Jonne always envisioned.
Es ist außerdem das erste Album mit dem neuen Akkordeon-Spieler Sami Perttula, der einen bemerkenswerten Einfluss auf die traditionellen Folk-Arrangements genommen hat, und mit Geiger Tuomas Rounakari eine so perfekte Balance zwischen Folk und Metal schafft, die sich Frontmann Jonne immer vorgestellt hat.

Mastermind Tuomas Holopainen has always been a fan of movie soundtracks and their newest album, Imaginaerum, inspired a movie of the same name, made by the band in cooperation with director Stobe Harju.
Der Kopf der Band, Tuomas Holopainen, ist seit jeher ein Fan von Film-Soundtracks. Ihr neuestes Album, Imaginaerum, war denn auch die Inspiration zu einem gleichnamigen Film, den die Band in Zusammenarbeit mit Regisseur Stobe Harju produzierte.

The heart of the disc is the about two hours long farewell-show of the‘Once'-Tour which took place on the 21st of October 2005 in front of 11.000 fans at Hartwall-Arena in Helsinki. At the same time this was the last gig with Tarja Turunen who was fired by Tuomas Holopainen a few hours after the show.
Herzstück der Scheibe ist das rund zweistündige Abschlusskonzert der‘Once'-Tournee, das am 21. Oktober 2005 vor 11.000 Fans in Helsinkis Hartwall-Arena stattfand und gleichzeitig der letzte Auftritt mit Tarja Turunen war, die wenige Stunden nach dem Gig von Band-Boss Tuomas Holopainen gefeuert wurde.

Besides Tuomaś guitar skills, those inspiring riffs and impressive leads, supplemented with well-timed acoustic guitars, one has to mention the band́s second guitarist and long-time sound engineer Juho Räihä, whose solos are sharp and filled with passion.
Neben Tuomas ́ Gitarrenarbeit- aufregende Riffs und eindrucksvolle Leads ergänzt mit wohldosierten Akustik-Parts- sei auch der zweite Gitarrist und langjährige Sound-Mann Juho Räihä erwähnt, dessen Soli präzise und voller Leidenschaft sind.

We had to explain the fans why we were forced to these actions and why there is no alternative”, Tuomas tells.“If we had only announced Tarja's departure I would have to do the same interviews over and over again for the next six months- or we would have been lynched right away”, the musician thinks.
Wir mussten den Fans erklären, warum wir zu diesem Handeln gezwungen waren und weshalb es keine Alternative dazu gibt", erläutert Tuomas"Wenn wir lediglich Tarja's Ausscheiden aus der Band bekannt gegeben hätten, müßte ich in den nächsten sechs Monaten ständig die gleichen Interviews geben- oder wir wären sogar auf der Stelle gelyncht worden", meint der Musiker.

Tuomas Takalo, Metso‘s Product Manager for Barmac VSI crushers, describes the increase in wear parts life achieved with the Orange rotor as significant:„We have tested the new primary components in real quarry operations, achieving in most cases greatly enhanced wear life.
Tuomas Takalo, Produktleiter bei Metso für Barmac Vertikal-Prallbrecher, bezeichnet die Erhöhung der Standzeit von Verschleißteilen, die beim Orange Rotor erreicht wird, als signifikant:„Wir haben die neuen wesentlichen Bauteile im echten Tagebaubetrieb getestet und haben in den meisten Fällen eine beträchtlich erhöhte Verschleißzeit erreicht.

When creative mind Tuomas Holopainen was sitting around the campfire with friends on a small island in the middle of the tranquil Lake Pyhäjärvi in Kitee and improvising a bit, he probably could not have guessed where this journey would take him.
Als Kreativkopf Tuomas Holopainen damals mit Freunden auf einer kleinen Insel inmitten des beschaulichen Pyhäjärvi-Sees in Kitee am Lagerfeuer sitzt und ein wenig improvisiert, hätte er wohl nicht im Geringsten ahnen können, wohin ihn diese Reise noch eines Tages führen würde….

Johanna Kurkela, Tuomas Holopainen and Troy Donockley- the charismatic protagonists behind AURI- take their eponymous debut on a fairytale journey through time and space, far from here and now reminding us of the fantastic adventures of Alice in Wonderland.
Johanna Kurkela, Tuomas Holopainen und Troy Donockley, die charismatischen Protagonisten hinter AURI, entführen mit ihrem gleichnamigen Debüt auf eine märchenhafte Reise durch Zeit und Raum, fernab vom Hier und Jetzt- und erinnern dabei an die fantastischen Abenteuer von»Alice im Wunderland«.

The status Tuomas Saukkonen enjoys among the SUMMER BREEZE crowd is quite a phenomenon, but when you listen to his band's albums it becomes clear why: WOLFHEART play this unbelievably great melodic death metal which only Finnish musicians get absolutely right.
Eigentlich ist es ein Phänomen, welches Standing Tuomas Saukkonen beim SUMMER BREEZE-Publikum innehat, doch hört man sich durch die Alben seiner Band ist klar, weshalb das so ist: WOLFHEART spielen diesen unfassbar tollen melancholischen Melodic Death Metal, den nur die Finnen so richtig hinbekommen.

The main reason for Tuomas to let NIGHTWISH pause for a year was that he felt he had reached the absolute creative peak as a songwriter and composer with the current masterpiece"Endless Forms Most Beautiful", especially with the last track'The Greatest Show On EarthẤ.
Der Hauptgrund für Tuomas, NIGHTWISH für ein Jahr pausieren zu lassen, bestand darin, dass er persönlich als Songwriter das Gefühl hatte, mit dem aktuellen Mammutwerk»Endless Forms Most Beautiful« den absoluten Schaffensgipfel erreicht zu haben,"besonders mit der letzten Nummer ˈThe Greatest Show On Earthˈ", offenbart er seufzend.

Tuomas Saukkonen, the Before The Dawn mastermind, provides us with surprising insights regarding the connection between music and gardening and the new album"Deadlight"(including this fabulous Metal hymn"Deadsong"); he reveals his problem with the term Gothic and solves the mystery, why such a remarkable band has stayed beneath my radar until now…>> more/mehr.
Tuomas Saukkonen, Before The Dawn-Mastermind, liefert uns hier überraschende Einsichten hinsichtlich der Verbindung von Musik und Gärtnern sowie des neuen Albums"Deadlight"(inklusive der tollen Metal-Hymne"Deadsong"); er verrät das Problem, das er mit der Bezeichnung"Gothic" hat und löst das Rätsel, warum so eine bemerkenswerte Band bisher unter meinem Radar geblieben ist…>> more/mehr.