Examples of using Turtle doves in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A pair of turtle doves, or two young pigeons.
People who influenced your life a lot: 2 turtle doves.
Menschen, die Dein Leben sehr beeinflusst haben: 2 turtelnde Täubchen.Turtle doves and blackcaps are found in deciduous as well as mixed woods.
We have only Darling's word that they were like turtle doves.
Wir wissen nur von Darling, dass sie sich wie Turteltauben verhalten.The napkins Turtle Doves 20 pcs are made of pulp and about 16.5 x 16.5 cm in size folded.
Innocent maidens with tears on their cheeks were kissing turtle doves through the bars of a Gothic cage Fast-forward!
Unschuldige Mägdlein mit Tränen auf den Wangen küssten Turteltauben durch die Stäbe eines gothischen Käfigs! Bolivia Turtle Doves tWe have two lodges located 60 miles away from the city of Santa Cruz, which are 500 yards apart.
 Bolivien- Turteltauben tWir bieten den Jägern unweit voneinander zwei Jagdhäuser ca. 60 Meilen(96 km) von Santa Cruz entfernt.Mary and Joseph also fulfilled this rite,offering to comply with the law a couple of turtle doves or pigeons.
Auch Maria und Joseph befolgen diesen Brauch,indem sie dem Gesetz entsprechend ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben opfern.In order to assure a varied food basis the nests of turtle doves should be close to areas with a suitable vegetation.
Um eine abwechslungsreiche Nahrungsbasis zu sichern, sollte das Nest von Turteltauben nah an Gebieten mit passender Vegetation sein.Turtle Doves all year long other game March- August We organize turtle dove hunt in an area located only 3,5 hours by car from Buenos Aires airport.
Turteltauben ganzjährig andere von März- August Wir organisieren Jagden auf Turteltauben nur 3,5 Stunden mit dem Auto vom Flughafen Buenos Aires entfernt.Areas with a choice of varying seeds suitable for the foraging of turtle doves have been reduced in favour of monocultures.
Gebiete mit einer Auswahl von verschiedenen Samen, die zur Ernährung von Ringeltauben gut waren, wurden zu Monokulturen. Turteltaube.Rates include All transfers to/from Buenos Aires airport and within the hunting area, lodging and full board in double rooms during the hunt,unlimited number of turtle doves, gun rental.
Alle Transfers von/zum Flughafen Buenos Aires und innerhalb des Jagdgebietes während der Jagd, Unterkunft mit Vollpension in Zweibettzimmern während der Jagd,uneingeschränkte Anzahl an Turteltauben, Flintenmiete.Blackbirds, green wrasses, rollers, robins, turtle doves, swallows, build their nests undisturbed in the woods of mastic trees and on wild olive trees.
Amseln, grün Lippfische, Rollen, Rotkehlchen, Turteltauben, Schwalben, ihre Nester in den Wäldern von Mastix und auf wilden Olivenbäumen ungestört bauen.In 2004, the Maltese Government decided to exercise theright to apply a derogation for hunting quail and turtle doves during their spring migration.
Im Jahr 2004 beschloss die maltesische Regierung, ihr Recht aufAnwendung einer abweichenden Regelung auszuüben, die die Jagd auf Wachteln und Turteltauben während ihrer Frühjahrswanderung betraf.In the ritual of various sacrifices, however, pigeons and turtle doves, and these only, find a place, and are therefore more likely to be'clean' for ordinary purposes as well.
Im Ritual verschiedener Opfer finden jedoch Tauben und Turteltauben, und nur diese, einen Platz und sind daher auch für gewöhnliche Zwecke eher"sauber.All transfers to/from Santa Cruz de la Sierra airport and in within the hunting area, lodging and full board with open bar during the hunt within the hunting area, hunting license,unlimited number of turtle doves.
Im Preis enthalten: Alle Transfers von/nach Flughafen Santa Cruz de la Sierra und innerhalb des Jagdgebietes, Unterkunft mit Vollpension, Getränke während der Jagd, Jagderlaubnisschein,uneingeschränkte Anzahl an Turteltauben.On the eighth day inthe Jerusalem Temple, the sacrifice of two pigeon chicks and turtle doves took place, as a sign of the dedication of the baby's life to the Lord.
Am achten Tag desJerusalemer Tempels wurden zwei Taubenküken und Turteltauben geopfert, als Zeichen dafür, dass das Leben des Babys dem Herrn gewidmet ist.There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
Auch dort die Turteltauben saßen im Frühjahr oder flatterten von Ast zu Ast der die weichen, weißen Kiefern über meinem Kopf, oder das rote Eichhörnchen, liefen über die nächsten Ast, war besonders vertraut und neugierig.Sensibly applied, knowledge of what environmental conditions are important for turtle doves would help in improving their abundance, now at a critical level.
Sorgfältige Beobachtung, die Kenntnis darüber, welche Umgebungsbedingungen für Turteltauben wichtig sind, würden helfen ihre Anzahl zu vermehren, jetzt in diesem kritischen Zustand.In April this year, Malta informed the Commission about the adoption of framework legislation that would permit the spring hunting in future years of a maximum of 25,000 birds(12,000 quail and13,000 turtle doves), with a three-week hunting season.
Im April 2010 teilte Malta der Kommission die Verabschiedung neuer Rahmenvorschriften mit, wonach künftig in einer dreiwöchigen Jagdsaison die Frühjahrsjagd auf insgesamt 25 000 Vögel(12 000 Wachteln und13 000 Turteltauben) gestattet werden soll.Given that during the autumn period there is a significant number of quail and turtle doves which is not very different from the number of birds hunted during the spring period and taking account of the judgments of the European Court of Justice, we concluded that there is a satisfactory alternative and that the derogation is not therefore permissible.
Angesichts der Tatsache, dass es in der Herbstsaison eine beträchtliche Zahl von Wachteln und Turteltauben gibt, die sich nur unwesentlich von der Zahl der Vögel, die während der Frühjahrssaison gejagt werden, unterscheidet, und in Anbetracht der Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes, gelangten wir zu dem Schluss, dass eine zufriedenstellende Alternative besteht und die Ausnahmeregelung deshalb nicht zulässig ist.Survival of young turtle dove depends on nearness to favourable foraging areas.
Überleben von jungen Turteltauben hängt von der Nähe günstiger Futtergebiete ab.For smaller pigeons you can use turtle dove feed or parakeet feed.
Blair, my little turtle dove, what's the emergency?
Another of this type of song is“Arorn oo Tatraku” The Lark and the Turtle Dove.
Ein weiteres dieser Lieder ist"Arorn oo Tatraku" Die Lerche und die Turteltaube.
