What is the translation of " TV COVERAGE " in German?

• Fernsehberichterstattung
• Tv-berichterstattung
• Tv-übertragungen
• Fernsehübertragung

Examples of using Tv coverage in English and their translations into German

TV coverage, a rock concert, reporters.
TV-Übertragung, Konzert, Reporter.

We do this only because of the TV coverage.
Das machen wir nur wegen der Fernsehübertragung.

Build the campaign around TV coverage of major sports events.
Kampagne um die Fernsehberichterstattung wichtiger Sportereignisse aufbauen.

The hashtag, a play on words in Indonesian that is amusing and relevant, was featured as a running text placement during TV coverage of the matches.
Das Hashtag- ein witziges, relevantes indonesisches Wortspiel- wurde während der Fernsehübertragung der Spiele in einem Lauftext beworben.

Full of fans and live TV coverage all within the biggest sales market for manufacturers.
Voller Fans und live Fernsehberichterstattung im größten Absatzmarkt für Hersteller.

Techies will enjoy the International Consumer Electronics Show and the World Series of Poker now enjoys global TV coverage.
Technikfans vergnügen sich auf der International Consumer Electronics Show und die World Series of Poker rühmt sich mittlerweile mit einer weltweiten Fernsehübertragung.

Starting apparatus, designed to provide tv coverage in South America, was postponed more than once.
Gerät starten, tv-Präsenz in Südamerika bieten, wurde mehr als einmal verschoben.

Of more concern has been the harassment of opposition print media and impeded access to state and private TV coverage.
Noch besorgniserregender sind die Schikanen gegen oppositionelle Printmedien und die Behinderung der Berichterstattung durch staatliche und private Fernsehsender.

That once the TV coverage stopped, they could'live' what they had previously only been watching.
Dass- nachdem der TV-Beitrag vorbei ist- sie das"leben" können, was sie gerade geschaut haben.

The three major networks issued a statement denying that TV coverage of terrorist activities had compounded their effect.
Die drei grö? ten Sender stritten ab, dass TV-Berichte über terroristische Aktivitäten deren Effekt verstärken.

In a time when F1's TV coverage was sparse, he brought the sport to life and could tell me the real story behind my heroes- it was insight like no other.
Zu einer Zeit als die Fernsehberichterstattung über die Formel 1 beschränkt war, erweckte er den Sport zum Leben und erzählte die wahre Geschichte hinter meinen Helden.

The MotoGP™ Championship is a truly global sport, with TV coverage, live feeds, and other digital outlets… History History.
Die MotoGP™ Weltmeisterschaft ist ein globaler Sport mit TV-Übertragungen, Live-Feeds und weiteren digitalen… Geschichte Geschichte.

Online poker actually is responsible for the giant growth of poker in casinos all around the world and of course all the TV coverage on ESPN and others.
Online Poker eigentlich ist verantwortlich für die riesigen Wachstum von Poker in Casinos alle Rund um die Welt Und natürlich all die TV-Berichterstattung von ESPN und andere.

Mr Rumsfeld, recalls Mr Cox, watched the TV coverage from New York and said:"Believe me, this isn't over yet.
Wie sich Mr. Cox erinnerte, sah sich Mr. Rumsfeld die Berichterstattung aus New York an und erklärte:„Glauben Sie mir, das ist noch nicht vorüber.

Journalists cover the competitions, national TV broadcasts around 30 hours, the majority of which is live and TV coverage is transmitted in over 140 countries.
Journalisten berichten von den Wettkämpfen, das nationale Fernsehen berichtet rund 30 Stunden, ein Großteil davon live, und TV-Bilder sind in mehr als 140 Ländern zu empfangen.

This is a popular spot for TV coverage of the area, family photos and beach weddings due to its location projecting some terrific views up Mojacar coastline.
Dies ist ein beliebter Ort für TV-Berichterstattung über die Region, Familienfotos und Strandhochzeiten aufgrund seiner Lage einige tolle Aussicht bis Mojacar Küste vorsteht.

Supercross is the second largest motorcycle racing series in the world thanks to stadiums(NFL and baseball, typically) full of fans and live TV coverage all within the biggest sales market for manufacturers.
Supercross ist weltweit die zweitgrößte Motorrad-Rennserie, vor allem dank Stadien voller Fans und live Fernsehberichterstattung im größten Absatzmarkt für Hersteller.

In case the company's in-house statistics(based on TV coverage) differ from the official statistics, bets will be settled according to the own statistics.
Falls die Statistiken der Gesellschaft(basierend auf TV Übertragungen) von den offiziellen Statistiken abweichen, werden die Wetten nach den Statistiken der Gesellschaft ausgewertet.

TV coverage: OpenBSD hackathon, CTV/CFCN, May 27, 2005 A TV spot done a Canadian national TV station about the Calgary hackathon this year, with 60 developers.
TV coverage: OpenBSD hackathon, CTV/CFCN, 27. Mai 2005 Ein TV-Spot, der von einem kanadischen nationalen TV-Sender über den Calgary-Hackathon, bei dem dieses Jahr 60 Entwickler teilnahmen, gemacht wurde.

He first became aware of track cycling when he watched TV coverage of Scottish sprinter Eddie Alexander winning a bronze medal at the 1986 Commonwealth Games in Edinburgh.
Er wurde zunächst bewusst Track Radfahren als er TV-Berichterstattung der schottischen Sprinter Eddie Alexander gewinnen Bronze-Medaille sah bei der 1986 Commonwealth-Spiele in Edinburgh.

Tv coverage of high-stakes tourneys created casual players salivate at the chance to win millions and poker quickly became the fastest growing segment of the net betting industry.
TV-Berichterstattung über High-Stakes Turnieren erstellt Gelegenheitsspieler salivate die Chance, Millionen zu gewinnen und Poker wurde schnell die am schnellsten wachsende Segment des Netto-Wettgeschäft tätig.

The Commission is convinced that furthering competition in the broadcasting market which this settlement is designed to achieve- will lead to better TV coverage and lower subscription fees for the consumers.
Die Belebung des Wettbewerbs auf den Fernsehmärkten- die mit der erzielten Einigung erreicht werden soll- führt zu besserer Fernseh-Berichterstattung und macht das Abonnentenfernsehen für die Verbraucher billiger.

While watching the TV coverage, Myers received a call on his military aide's cell phone from General Ralph Eberhart, the commander of NORAD, saying that he was working with the FAA to get all planes grounded.
Während er die Fernsehaufnahmen verfolgte, bekam Myers einen Anruf von General Ralph Eberhart, dem Kommandant von NORAD, auf dem Handy seines militärischen Mitarbeiters.

However, the Commission considers that the current form of joint selling of the TV rights by UEFA has a highly anti-competitive effect by foreclosing TV markets and ultimately limiting TV coverage of those events for consumers.
Die derzeitige Form der Vermarktung durch die UEFA hat jedoch nach Auffassung der Kommission äußerst wettbewerbswidrige Auswirkungen, da Fernsehmärkte abgeschottet und Fernseh-Übertragungen dieser Ereignisse zum Schaden der Verbraucher eingeschränkt werden.

Due to TV coverage of the Tour de France the battle for pole position begins on Saturday at 5:43 p.m. local time, the race on Sunday at 1:00 p.m. local- therefore an hour earlier than usual.
Die Jagd auf die Pole Position beginnt wegen der TV-Übertragung von der Tour de France am Samstag erst um 17:43 Uhr, das Rennen am Sonntag um 13 Uhr und damit eine Stunde früher als üblich.

Television The MotoGP™ Championship is a truly global sport, with TV coverage, live feeds, and other digital outlets allowing fans to catch all of the action as it happens, wherever they are.
Fernsehen Die MotoGP™ Weltmeisterschaft ist ein globaler Sport mit TV-Übertragungen, Live-Feeds und weiteren digitalen Features, die den Fans erlauben, die ganze Action genau dann zu sehen, wenn sie passiert- wo auch immer sie gerade sind.

I don't think the UCI should run the events, as the EWS team do a great job, but it would bring an official status to the sport, and help regarding rules enforcement and TV coverage.
Ich denke nicht, dass die UCI Events veranstalten sollte, denn das EWS-Team macht seine Arbeit hervorragend, aber die UCI könnte dem Sport einen offizielleren Status verleihen und es würde helfen, was die Durchsetzung von Regeln und die Berichterstattung im Fernsehen angeht.

Protagonists of sports sponsoring like to quote the range of coverage through TV coverage as criteria for assessment for success and the development of the high profile of a brand, which were showcased through sports sponsoring.
Die Protagonisten des Sportsponsorings führen gerne die Reichweiten durch Fernsehübertragungen als Bewertungskriterien für den Erfolg und die Entwicklung der Bekanntheit von Marken, die über das Sportsponsoring herausgestellt werden.

The first two seasons of the competition were an outstanding success and the strength of this year's field suggests that it will get even tougher on the court and even more fascinating for hundreds of thousands of fans across Europe who follow at arenas, through great TV coverage and via social media.
Die ersten beiden Spielzeiten des Wettbewerbs waren ein herausragender Erfolg und die Stärke des diesjährigen Feldes deutet darauf hin, dass es für Hunderttausende von Fans in ganz Europa, die in den Arenen, durch große TV-Berichterstattung und über Social Media das Geschehen verfolgen, noch spannender und faszinierender werden wird.

If, in the case of live betting, delayed TV coverage or data transmission results in a bet being placed at the incorrect price immediately after the selected participant/team has gained a significant advantage, We reserve the right to void the bet, win or lose.
Falls bei Live-Wetten durch zeitverzögerte TV-Berichterstattung oder Datenübertragung eine Wette zum falschen Betrag platziert wird, nachdem der ausgewählte Teilnehmer/das ausgewählte Team einen entscheidenden Vorteil erlangt hat, behalten wir uns das Recht vor, die Wette als nichtig zu erklären, und zwar unabhängig davon, ob sie gewonnen oder verloren hätte.