What is the translation of " TVLINK " in German?

• Tvlink

Examples of using Tvlink in English and their translations into German

Will blink if TVLink S basestation is not connected.
Blinken, wenn die TVLink S Basisstation nicht verbunden ist.

To manually start pairing mode: J Switch TVLink II on.
Um den Kopplungsmodus manuell zu starten: J Schalten Sie den TVLink II ein.

TVLink S basestation is in Bluetooth pairing mode.
Die TVLink S Basisstation befindet sich im Bluetooth- Kopplungsmodus.

J Make sure to switch off all other Bluetooth devices except the streamer and TVLink II.
J Schalten Sie alle Bluetooth-Geräte aus außer dem Streamer und dem TVLink II.

When TVLink S is not in use, turn off the TVLink S basestation.
Schalten Sie die TVLink S Basisstation aus, wenn TVLink S nicht verwendet wird.

Make sure to switch off all other Bluetooth devices except ComPilot and TVLink S basestation.
Schalten Sie alle anderen Bluetooth-Geräte, außer ComPilot und die TVLink S Basisstation.

When used with the TVLink S basestation for watching TV, the operation range is up to 30 meters 90 ft.
Bei der Verwendung mit der TVLink S Basisstation beträgt die Reichweite zum Fernseher bis zu 30 Metern.

To charge ComPilot, gently plug it into the charging slot(f) of the TVLink S basestation as shown in fig. 9.
Um ComPilot aufzuladen, stecken Sie ihn in den Ladesteckplatz(f) der TVLink S Basisstation, wie in Abb. 9 dargestellt.

Switch on the TVLink S basestation by a short press of the ON/OFF button(a) as shown in fig. 2.
Schalten Sie die TVLink S Basisstation durch kurzes Drücken auf die EIN-/AUS-Taste(a), wie in Abb. 2 dargestellt.

If you cannot hear the sound of your TV through TVLink S please repeat steps 1 to 5 on pages 12 to 23.
Wenn Sie keinen Fernsehton über TVLink S hören, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5 auf den Seiten 12 bis 23.

If TVLink II has never been paired, it will automatically be in pairing mode after switching on.
Wenn der TVLink II noch nie gekoppelt wurde, befindet er sich nach dem Einschalten automatisch im Kopplungsmodus.

If the streamer is out of range of TVLink II the wireless audio transmission will be terminated.
Wenn der Streamer aus der Reichweite des TVLink II entfernt wird, wird die drahtlose Audioübertragung beendet.

If ComPilot is paired with your mobile phone, you can still receive phone calls, even when watching TV via TVLink S.
Wenn ComPilot mit Ihrem Mobiltelefon gekoppelt ist, können Sie weiterhin Anrufe empfangen, auch wenn Sie über TVLink S fernsehen.

If no audio input is available, TVLink II automatically stops the Bluetooth audio transmission to the streamer after 5 minutes.
Wenn kein Audioeingang verfügbar ist, unterbricht TVLink II nach 5 Minuten automatisch die Audioübertragung an den Streamer.

If the streamer is paired and connected to your cell phone, you can still receive phone calls, even when using TVLink II.
Wenn der Streamer mit Ihrem Mobiltelefon gekoppelt ist, können Sie während der Verwendung des TVLink II auch Anrufe empfangen.

Coaxial” input of TVLink II, and the other end into the coaxial(also known as“digital out”,“S/P DIF”) output of your TV.
Eingangsbuchse des TVLink II und das andere Ende an der koaxialen(auch“digital out” oder"S/P DIF") Ausgangsbuchse Ihres Fernsehers an.

Please ask the hearing care professional, where you purchased your ComPilot and TVLink S basestation, about the terms of the local warranty.
Bitte fragen Sie den Hörgeräte-Akustiker, bei dem Sie Ihren ComPilot und Ihre TVLink S Basisstation erstanden haben, nach den im Erwerbsland gültigen Garantiebedingungen.

When connecting TVLink II to the headset socket of your TV, you are able to adjust the volume via your TV remote control.
Wenn Sie den TVLink II an der Kopfhörerbuchse Ihres Fernsehers anschließen, können Sie die Lautstärke über die Fernsteuerung Ihres Fernsehers einstellen.

In case of an incoming call, the streamer automatically stops transmitting the audio signal from your TVLink II and sends the signal from your cell phone to your hearing aids.
Bei einem eingehenden Anruf unterbricht der Streamer automatisch die Übertragung des Audiosignals von Ihrem TVLink II und sendet das Signal von Ihrem Mobiltelefon an Ihre Hörgeräte.

TVLink II basestation is also available in a package with ComPilot II, a charger, and all required audio cables optical, analog.
Die TVLink II Basisstation ist auch in einem Komplettpaket mit ComPilot II, einem Ladegerät und allen erforderlichen Kabeln(optisch, analog) verfÃ1⁄4gbar.

If ComPilot is then moved back into range of the TVLink S basestation, it will automatically resume streaming to your hearing aids.
Wird ComPilot dann wieder zurück in die Reichweite der TVLink S Basisstation bewegt, wird die Übertragung an Ihre Hörgeräte automatisch wieder aufgenommen.

If TVLink S basestation is connected to the RCA/Cinch or the SCART socket of your TV, adjust the volume by using the basestation volume.
Wenn die TVLink S Basisstation an der RCA/Cinch oder der SCART-Buchse Ihres Fernsehers angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke über die Tasten der Basisstation.

Wearing the streamer 24 4.2 Connecting the devices 25 4.3 Adjusting the volume 28 4.4 Streaming pause and resume 30 4.5 TVLink II and phone calls 31 4.6 Switching off devices 32 4.7 Understanding the indicator light 33.
Den Streamer richtig tragen 24 4.2 Geräte verbinden 25 4.3 Lautstärke einstellen 28 4.4 Streaming anhalten und fortführen 30 4.5 TVLink II beim Telefonieren 31 4.6 Geräte ausschalten 32 4.7 Statusanzeige verstehen 33.

Red No audio input on TVLink II Green Audio input detected on TVLink II Orange Searching for streamer Blue Streaming test sound to streamer.
Rot Kein Audioeingang an TVLink II Grün Audioeingang an TVLink II erkannt Orange Suche nach Streamer Blau Streaming von Testton an Streamer.

The TVLink S basestation is connected to your TV(or any other audio source) and wirelessly sends audio signals from your TV to ComPilot within a range of up to 30 meters 100 ft.
Die TVLink S Basisstation wird an Ihren Fernseher(oder eine andere beliebige Audioquelle) angeschlossen und sendet innerhalb einer Reichweite von bis zu 30 m drahtlos Audiosignale von Ihrem Fernseher an ComPilot.

If you received the ComPilot and the TVLink S basestation together in the complete TVLink S package, ComPilot is already paired with the TVLink S basestation.
Wenn Sie den ComPilot und die TVLink S Basisstation zusammen im TVLink S Komplettpaket erhalten haben, ist der ComPilot bereits mit der TVLink S Basisstation gekoppelt.

If the TVLink S basestation status light(g) is not rapidly blinking blue already, press the ON/OFF button(a) for 5 seconds until the Bluetooth indicator(g) is rapidly blinking blue as shown in fig 4.
Wenn die Statuskontrollleuchte(g) der TVLink S Basisstation nicht bereits blau blinkt, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste(a) 5 Sekunden lang, bis die Bluetooth-Anzeige(g) schnell blau blinkt, wie in Abbildung 4 dargestellt.

When connecting the TVLink S basestation to the headset socket of your TV you are able to adjust the volume via your TV remote control.
Wenn Sie die TVLink S Basisstation an der Kopfhörerbuchse Ihres Fernsehers anschließen, können Sie die Lautstärke mit der Fernsteuerung Ihres Fernsehers einstellen.

If the TVLink S basestation is connected to your TV with the RCA/Cinch cable(i) or the SCART adaptor(k), adjust the volume via the TVLink S basestation volume control(b) and(c)(fig. 5) until the sound is comfortable.
Wenn die TVLink S Basisstation über das RCA/Cinch Kabel(i) oder den SCART Adapter(k) an Ihren Fernseher angeschlossen ist, stellen Sie die Lautstärke an der TVLink S Basisstation ein, über die Tasten(b) und(c)(Abb. 5), bis der Ton angenehm ist.

J If your TVLink II is connected to the headphone socket of your TV, you may also use your TV remote control to adjust the volume via the TV directly.
J Wenn Ihr TVLink II an der Kopfhörerbuchse Ihres Fernsehers angeschlossen ist, können Sie die Lautstärke auch direkt mithilfe der Fernsteuerung Ihres Fernsehers einstellen.