What is the translation of " TWO ESSENTIAL ASPECTS " in German?

• zwei wesentliche Aspekte

Examples of using Two essential aspects in English and their translations into German

When emptying big bags, there are two essential aspects.
Bei der Entleerung von Big Bags geht es im Wesentlichen um zwei Aspekte.

I think there are two essential aspects that have led to this shareholder structure.
Ich denke, es sind zwei wesentliche Aspekte, die zu dieser Aktionärsstruktur geführt haben.

Quality and elegance in a Golf shoe are two essential aspects.
Qualität und Eleganz in einem Golfschuh sind zwei wesentliche Aspekte.

Two essential aspects of the European Union are the free movement of persons and a single currency.
Zwei der wichtigsten Aspekte sind der freie Personenverkehr und die einheitliche Währung.

Nature and the environment are two essential aspects for a successful holiday.
Natur und Umwelt sind zwei wesentliche Aspekte für gelungene Ferien.

There are two essential aspects which should be taken into account when using a used electric forklift.
Im Wesentlichen gibt es 2 Aspekte, die beim Einsatz gebrauchter Elektrostapler berücksichtigt werden sollten.

We therefore think we should focus on two essential aspects of this.
Daher muss unserer Ansicht nach zwei wesentlichen Aspekten Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Let us grasp two essential aspects of her attitude, which is for us the model of how to prepare for Christmas.
Greifen wir zwei wesentliche Aspekte ihrer Haltung auf, die uns als Vorbild für unsere Vorbereitung auf das Weihnachtsfest dienen kann.

The owner Mia Kepenek and her team focused on two essential aspects here.
Für Inhaberin Mia Kepenek und ihr Team stehen bei ihrer Arbeit zwei wesentliche Aspekte im Mittelpunkt.

Specifically, I feel two essential aspects here ought to form part of both the discussions and their conclusions.
Insbesondere gibt es meines Erachtens zwei wesentliche Aspekte, die in die Diskussionen und ihre Schlussfolgerungen einbezogen werden sollten.

We do both theoretical and experimental work and consider the two essential aspects performance and reliability of collectors.
Unsere Arbeit erfolgt sowohl auf der theoretischen als auch auf der experimentellen Ebene und umfasst die zwei wesentlichen Aspekte Leistungsfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit von Kollektoren.

Two essential aspects which constitute your identity- the Cardinal said-. Go therefore with confidence and trust along these paths.
Zwei wesentliche Aspekte machen eure Identität aus", so Kardinal Sepe,"deshalb sollt ihr diesen Weg mit Zuversicht und Gelassenheit beschreiten.

Quality and customer service are two essential aspects of Janoschka's success story.
Qualität und Kundenorientierung sind zwei wesentliche Aspekte in der Erfolgsgeschichte von Janoschka.

It is dedicated to two essential aspects: The formation of single bound structures of dark matter and the formation of large-scale structure of the universe.
Sie widmet sich zwei wesentlichen Aspekten: Der Entstehung einzelner gebundener Strukturen aus Dunkler Materie sowie der Entstehung der großräumigen Struktur des Universums.

The word of God presents us today with two essential aspects of the Christian life: faith and service.
Das Wort Gottes zeigt uns heute zwei wesentliche Aspekte des christlichen Lebens auf: den Glauben und den Dienst.

A proper balance between these two essential aspects of its development must, from now on, as we enter the era of large-scale conversion, be maintained by the Bahá'í Community.
Von jetzt ab muss die Bahá'í-Gemeinde das richtige Gleichgewicht zwischen diesen zwei wesentlichen Seiten ihrer Entwicklung halten, da wir in das Zeitalter der Massengewinnung eintreten.

The study leader's approach will allow for analysis of the two essential aspects of the complex interaction between HEIs and regional actors: 1.
Dieser Zugang der Studienleiterin wird es erlauben, die zwei wesentlichen Aspekte der komplexen Interaktionen zwischen Hochschulen und regionalen Playern zu analysieren: 1.

The premixing control has two essential aspects: from the measured composition of the premixed material, it is possible to conclude the composition of the materials in the stocks, which is achieved by a Kalman filter.
Die Vormischregelung hat zwei wesentliche Aspekte: Aus der gemessenen Zusammensetzung des vorgemischten Materials ist auf die Zusammensetzung der Rohstoffe in den Bunkern zu schließen.

The rapporteur's proposal therefore seems quite correct to us, Mr President, and we stress that there are two essential aspects dealt with by Mr Thareau's Amendments Nos 28 and 29 as regards identification of the animals themselves and control of Community trade.
Aus diesem Grunde erscheint uns der Vorschlag des Berichterstatters sehr sinnvoll, und wir verweisen hier auf zwei wesentliche Aspekte, die in den Änderungsanträgen Nr. 28 und 29 von H. Thareau enthalten sind und die Kennzeichnung der Tiere selbst.

Communion and dialogue are two essential aspects of the Church's mission, which have their infinitely transcendent exemplar in the mystery of the Trinity, from whom all mission comes and to whom it must be directed.
Gemeinschaft und Dialog sind zwei wesentliche Aspekte der kirchlichen Sendung, und ihr unendlich transzendentes Vorbild besteht im Mysterium der Dreifaltigkeit, aus der jegliche Mission hervorgeht und zu der sie auch zurückkehren muss.

Thus we have now fortunately brought wealth under the two essential aspects of production and distribution: wealth as domination over things-- production wealth, the good side; wealth as domination over men-- distribution wealth up to the present day, the bad side, away with it!
Und hiermit haben wir denn glücklich den Reichtum unter die beiden wesentlichen Gesichtspunkte der Produktion und Verteilung gebracht: Reichtum als Herrschaft über Dinge: Produktionsreichtum, gute Seite; als Herrschaft über Menschen: bisheriger Verteilungsreichtum, schlechte Seite, fort damit!

In this final part, Jesus underscores two essential aspects for the life of a missionary disciple: the first, that his bond with Jesus is stronger than any other bond; the second, that the missionary brings not himself, but Jesus, and through Him the love of the heavenly Father.
In diesem Schlussteil unterstreicht Jesus zwei für das Leben des missionarischen Jüngers wesentliche Aspekte: erstens, dass sein Band mit Jesus stärker ist als jedes andere Band; zweitens, dass der Missionar nicht sich selbst bringt, sondern Jesus und durch ihn die Liebe des Vaters im Himmel.

And this is where two more essential aspects of Mauro Bellei? s design come into play: his references to the world of art, and his minimal choices of absolute abstraction and reduction.
Hier kommen jetzt zwei weitere grundlegende Aspekte der Gestaltung von Mauro Bellei ins Spiel: Die Verweise auf die Kunst und die minimalen Entscheidungen im Sinne der absoluten Abstraktion und Reduzierung.