What is the translation of " TWO RECENT STUDIES " in German?

• zwei aktuelle Studien
• zwei neuen Studien

Examples of using Two recent studies in English and their translations into German

Examples of this are two recent studies.
Beispielhaft hierfür sind zwei neuere Untersuchungen.

However, two recent studies show that this could all change in 2018.
Dass sich aber 2018 manches zum Guten wenden könnte, zeigen jetzt zwei aktuelle Studien.

ReutersHealth, provider of gezondheidsnieuws, has spliced the results of two recent studies on beer.
ReutersHealth, das medizinische Nachrichten zur Verfügung stellt, hat die Ergebnisse von zwei neuen Studien über Bier zusammengefasst.

Two recent studies of censorship in Germany, highly to be recommended: Jürgen Schwab, Die Meinungsdiktatur.
Zwei äußerst empfehlenswerte neuere Arbeiten über die Zensur in Deutschland: C.

The gene mutation causing SDCA1 has been described in two recent studies and that only in Malinois dogs, one of the varieties of the Belgian Shepherd breed.
Die Mutation im Gen, das die SDCA1 verursacht, wurde in zwei neuesten Studien beschrieben, und zwar nur bei den Belgischen Schäferhunden, bei der Variante Malinois.

Two recent studies are forecasting moving years for the automotive industry in the truest sense of the word.
Zwei aktuelle Studien prognostizieren der Automobilindustrie im wahrsten Sinne des Wortes bewegende Jahre.

The concept of energy efficiency with special lubricants is already bearing fruit in the steel industry, as illustrated by two recent studies made in large steelmaking groups, one in South Korea, the other in Brazil, showing significant gains in cooling tower fan gearboxes.
Das Konzept der Energieeffizienz durch den Einsatz von Spezialschmierstoffen trägt in der Stahlbranche bereits Früchte. Das belegen zwei aktuelle Studien in großen Stahlkonzernen, einem in Südkorea und einem in Brasilien, die erhebliche Leistungsgewinne in den Gebläsegetrieben von Kühltürmen nachweisen.

In the two recent studies(TNO and LSRI), the no-effect level in the rat can be estimated as.
In den beiden rezenten Untersuchungen(TNO und LSRI) kann die höchste unschädliche Dosis bei der Ratte wie folgt angenommen werden.

The available toxicological data include biochemical and metabolic studies, acute toxicity, short-term toxicity in 4 species, reproduction and teratology studies in the rat and several longterm studies in mice and rats including two recent studies in these rodents.
Die verfügbaren toxikologischen Daten wurden aus biochemischen und Stoffwechselstudien, Studien der akuten Toxizität, Kurzzeittoxizitätsstudien bei 4 Spezies, Fortpflanzungs- und Teratologiestudien bei der Ratte und aus einigen Langzeitstudien bei der Maus und der Ratte, einschließlich zweier Studien aus jüngster Zeit an diesen beiden Nagern abgeleitet.

The results of the two recent studies further underline the growing contribution of the ICT sector to the economy.
Die Ergebnisse von zwei aktuellen Studien unterstreichen erneut die wachsende Wirtschaftskraft der ICT-Branche.

Two recent studies show a growing reliance on TripAdvisor during the travel planning, booking(pre-trip and in-destination) and post-trip experience.
Zwei aktuelle Studien zeigen eine wachsende Bedeutung von TripAdvisor bei der Reiseplanung, der Buchung(vor und während der Reise) sowie nach der Reise.

Two recent studies concluded that buckyballs could impair brain functions in fish and were highly toxic to human-tissue cultures.
Zwei Studien der letzten Zeit kamen zu dem Schluss, dass Buckyballs die Gehirnfunktion von Fischen beeinträchtigen können und auf menschliche Zellkulturen hochgradig toxisch wirken.

In two recent studies, they discovered that silicone elastomers adhere best if their surface is modified into mushroom-like structures and thereafter specifically treated with plasma.
In zwei aktuellen Studien fanden sie heraus, dass Silikonelastomere am besten haften, wenn ihre Oberfläche pilzkopfartig strukturiert und anschließend sehr gezielt mit Plasma behandelt wird.

Yet according to two recent studies released by the Universities of Kiel and Hohenheim, orange juice has even more to offer. Liquid fruit can help reduce weight and the risk of gout.
Doch im Orangensaft steckt noch mehr Gutes, wie zwei aktuelle Studien der Universitäten Kiel und Hohenheim zeigen: Das flüssige Obst kann beim Abnehmen helfen und senkt zudem das Risiko für Gichterkrankungen.

Second, two recent studies have suggested that gratitude may have a unique relationship with well-being, and can explain aspects of well-being that other personality traits cannot.
Zweitens haben zwei neuere Studien gezeigt, dass Dankbarkeit eine einzigartige Beziehung zum Wohlbefinden haben kann, und dass sie Aspekte des Wohlbefindens erklären kann, die andere Persönlichkeitsmerkmale nicht erklären können.

Two recent studies by the Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI and Vienna University of Technology show that a climate target on its own would fail to trigger enough additional energy savings and a continuous evolution of renewable energies.
Zwei neue Studien des Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung ISI und der Technischen Universität Wien zeigen, dass ein Klimaziel alleine nicht ausreicht, um zusätzliche Energieeinsparungen zu realisieren und für eine kontinuierliche Weiterentwicklung erneuerbarer Energien zu sorgen.

Two recent studies of the market research company Canadean on the situation of the cosmetics market in Brazil show that primarily manufacturers of male toiletries and producers of plastic packagings for cosmetics benefit from the sustained economic growth.
Zwei aktuelle Studien des Marktforschungsinstituts Canadean zur Situation des Kosmetikmarktes in Brasilien zeigen, dass vorrangig die Hersteller von Herrenpflegeprodukten und die Produzenten von Kunststoffverpackungen für Kosmetikprodukte vom anhaltenden Wirtschaftswachstum des südamerikanischen Staates profitieren.

Two recent studies in the American Journal of Clinical Nutrition show that just 50 grams(roughly two ounces) of golden rice can provide 60% of the recommended daily intake of vitamin A. They show that golden rice is even better than spinach in providing vitamin A to children.
Zwei unlängst im American Journal of Clinical Nutritionveröffentlichte Studien zeigen, dass nur 50 Gramm Goldener Reis 60% der empfohlenen täglichen Menge an Vitamin A liefern können. Aus den Studien geht hervor, dass Goldner Reis Kinder noch besser mit Vitamin A versorgen kann als Spinat.

For example the results of two recent studies which have already calculated the cumulative dose effects to both Iraqi civilians and Allied and Iraqi troops during the Gulf War if 1991 are not well known among the larger international medical, health and scientific communities; while at the same time, reports by government bodies who use DU ammunitions are well publicised, distributed and give the impression that no or little effect exists.
Zum Beispiel sind die Ergebnisse zweier neuerer Studien(1), die bereits die kumulierte Effektdosis für irakische Zivilisten und alliierte und irakische Truppen während des Golfkrieges von 1991 errechnete, in der größeren, internationalen, medizinischen, gesundheits- und wissenschaftlichen Gemeinschaft, nicht besonders bekannt. Währenddessen werden die Berichte der Regierungsorgane, die für den Uranwaffeneinsatz verantwortlich sind, zur gleichen Zeit gut veröffentlicht, verbreitet und geben den Eindruck, das keine oder nur wenige Auswirkungen existieren.

At least two dozen recent studies related to lack of sleep with obesity.
Mindestens zwei Dutzend bisherigen Studien haben Schlafmangel mit Übergewicht verbunden sind.

Two recent scientific studies have demonstrated that synthetic bedding articles contain higher concentrations of animal allergens than feather bedding.
Zwei wissenschaftliche Studien aus jüngerer Zeit haben erwiesen, dass synthetische Bettwaren stärker von Tierallergenen besiedelt werden als Federbetten.

Two recent scientific studies show that users of psychedelics are not at increased risk of developing mental health problems.
Zwei neue Studien zeigen wie Menschen, die Psychedelika einnehmen, keinem erh hten Risiko f r mentale Gesundheitsprobleme ausgesetzt sind.

Two recent clinical studies, the ADAGIO and Hammersmith trials, have proven a clear correlation between adherence and achieving optimal treatment response.
Zwei neuere klinische Studien(die ADAGIO und die Hammersmith-Studie) lassen eine klare Korrelation zwischen Therapietreue und optimalen Ansprechraten in der Behandlung erkennen.

There have been two recent major studies of urban change in Europe, by Hall and Hay(1980) and Van den Berg et al 1982.
Es gibt zwei bedeutende Studien neueren Datums über die Veränderung in Stadtgebieten in Europa und zwar von Hall und Hay(1980) und Van den Berg und andere 1982.

Despite two extensive recent studies(Schmid et al., Inter national Handbook of Labour Market Policy and Policy Evaluation, and OECD, Enhancing the effectiveness of active labour market policies, 1996), systematic evaluation is still in its infancy.
Wenngleich in letzter Zeit zwei umfangreiche Untersuchungen erschienen sind(Schmid u. a.: International Handbook of Labour Market Policy and Policy Evaluation sowie E. Elgar und OECD: En hancing the effectiveness of active labour market policies, 1996), kann von einer systematischen Evaluierung erst ansatzweise die Rede sein.