A typical behavior of the actual stilts is trained also with the Piepern.
Eine typische Verhaltensweise der eigentlichen Stelzen ist auch bei den Piepern ausgebildet.
Typical mother, typical behavior.
Typische Mutter, typisches Verhalten.
Here, a typical behavior is to be observed.
Hier ist eine typische Verhaltensweise zu beobachten.
Its name is based on a typical behavior.
Ihr Name beruht auf einer typischen Verhaltensweise.
Is that typical behavior for her?
Ist das typisches Verhalten für sie?
This approach enablesActive Protection to detect new malware by its typical behavior.
Mit diesem Ansatzkann Active Protection auch neue(bisher unbekannte) Malware anhand typischer Verhaltensmuster als Schadsoftware erkennen.
This is typical behavior for a web browser.
Das ist ein typisches Verhalten für Webbrowser.
To protect privileged access and prevent breaches,you have to first know your privileged users and their typical behaviors.
Um privilegierte Zugriffe zu schützen und Sicherheitsverstöße zu verhindern,müssen Sie zuerst Ihre privilegierten Anwender und ihre typischen Verhaltensweisen kennen.
I have read about this. It's fairly typical behavior for children of divorce.
Ich habe gelesen, das sei typisch für Scheidungskinder.
This is typical behavior if you are using a roaming endpoint.
Dies ist ein typisches Verhalten, wenn Sie einen Roaming-Endpunkt verwenden.
In the second phase,the children receive three to five word cards on which they record the typical behavior of the costume one behavior per card.
In der zweiten Phaseerhalten die Kinder drei bis fünf Wortkarten, auf denen sie für die Kostümierung typische Verhaltensweisen festhalten ein Verhalten pro Karte.
That was pretty typical behavior, you wanna know the truth.
Das war typisch für ihr Benehmen. Wenn Sie die Wahrheit hören wollen.
Behavioral finance is the study of the psychology of investors,and is primarily concerned with the role of shareholders as traders and their typical behavior.
Mit der Psychologie der Anleger beschäftigt sich die Behavioral Finance:Die Aktionäre als Handelnde und ihre typischen Verhaltensweisen stehen im Mittelpunkt des Interesses.
Here, also a typical behavior is to be observed, that are all types particular.
Hier ist auch eine typische Verhaltensweise zu beobachten, die allen Arten eigen ist.
Large speculators are generally considered trend-followers andso to see short-covering into weakness is counter to their typical behavior, and may turn out to be an important intermediate-term occurrence.
Eine Short-Abdeckung in Schwäche läuft also ihrem typischen Verhalten entgegen. Dies könnte sich als eine wichtige mittelfristige Entwicklung erweisen.
As this is a typical behavior of such printing systems, smoothing should not eliminate these highlight curves.
Dieses typische Verhalten sollte möglichst erhalten und nicht durch die Messdatenglättung eliminiert werden.
I checked where these negative feelings and fears were comingfrom, when I had them for the first time, what was my typical behavior in these situations, what were my patterns.
Ich prüfte, wo diese negativen Gefühle und Ängste herkamen,wo sie das erste Mal auftauchten, was mein typisches Verhalten in diesen Situationen war, ich suchte nach meinem Muster.
This typical behavior not only wastes tremendous amounts of energy, it also shortens the machine's life cycle.
Dieses heutzutage typische Verhalten vergeudet nicht nur Unmengen an Energie, sondern verkürzt am Ende auch die Lebensdauer der Geräte.
Elephant pants, Singha shirts, dreadlocks andupper body free in the city are already one thing, but the typical behavior of these individual travelers drives me nuts.
Elefantenhosen, Singha Shirts, Dreadlocks oder Oberkörperfrei in der Stadt sind ja schon so eine Sache, aber das typische Verhalten dieser Individualreisenden geht mir tierisch auf die Nüsse.
Whenever a mouse is in fear, it will show this very typical behavior by staying at one corner of the box, trying to not move any part of its body, and this posture is called freezing.
Wenn eine Maus also Angst hat, zeigt sie dieses typische Verhalten: Sie bleibt in einer Ecke der Kiste und versucht, keinen Körperteil zu bewegen. Diese Haltung nennt man Erstarrung.
Schultz and colleagues called this the descriptive normative conditionbecause the information about the energy use in the neighborhood provided information about typical behavior i.e., a descriptive norm.
Schultz und Kollegen nannten dies die deskriptive normative Bedingung,weil die Information Ã1⁄4ber den Energieverbrauch in der Nachbarschaft Informationen Ã1⁄4ber typisches Verhalten lieferte dh eine beschreibende Norm.
But Jesus is not only a healer, He is alsoa teacher: in fact he goes up on the mountain and he sits, the typical behavior of teacher when He teaches: He goes up on that natural“cathedra” created by His Heavenly Father.
Jesus ist jedoch nicht nur Heiler, sondern auch Meister:So besteigt er den Berg und setzt sich in der für den Meister typischen Haltung des Lehrens: Er begibt sich auf die natürliche, von seinem himmlischen Vater geschaffene„Kathedra“.
Schultz and colleagues called this the descriptive normative conditionbecause the information about the energy use in their neighborhood provided information about typical behavior i.e., a descriptive norm.
Schultz und Kollegen nannte dies den beschreibenden normativen Zustand,weil die Information Ã1⁄4ber den Energieverbrauch in ihrer Nachbarschaft Informationen Ã1⁄4ber typische Verhalten zur VerfÃ1⁄4gung gestellt dh eine beschreibende Norm.
Nor caught the statement by the defendant, it corresponds to youth typical behaviors, to use online social networks in spatial presence, the accounts of social media would be made freely available, or even replaced.
Ebenso wenig verfängt der Vortrag des Beklagten, es entspreche jugendtypischen Verhaltensweisen, soziale Netzwerke im Internet in räumlicher Anwesenheit zu verwenden, wobei die Accounts sozialer Medien frei zugänglich gemacht oder gar ausgetauscht würden.
The psychogreographic practice of investigation,̋dérive̋,can be described as the museum visitor's typical behavior as a performative moment of perception. Here the̋individual process of becoming art̋(Boris Groys) takes place.
Die psychogeografische Untersuchungspraxis"dérive", als performativer Moment der Rezeption, kann als eine typische Verhaltensweise der Museumsbesucher beschrieben werden, bei der sich der"individuelle Prozess der Kunstwerdung" ereignet Boris Groys.
Strengthen your personal motivation and professional position› recharge your typical behavior with new success strategies› sort out old routines and discover your new clear focus› take your job decisions from a stance of inner power› feel new energy and certainty in creating your professional future.
Ihre persönliche Motivation und berufliche Position stärken› zu Ihrem bisherigen Verhalten neue Erfolgsstrategien entwickeln› alte Routinen aussortieren und Ihren klaren Fokus entdecken› berufliche Entscheidungen aus einer Haltung innerer Kraft treffen› mit neuer Energie und Sicherheit Ihre berufliche Zukunft gestalten.
Some customers may find thissecurity measure problematic because it is different from the typical behavior of UNIX, although the typical behavior of UNIX setuid and setgid is not specified as part of the NFS protocol.
Einige Kunden empfinden diese Sicherheitsmaßnahme möglicherweise als problematisch, da sie sich vom typischen Verhalten von UNIX unterscheidet. Das typische Verhalten von setuid und setgid ist jedoch nicht als Teil des NFS-Protokolls definiert.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文