What is the translation of " TYPUS " in German?

• Typus

Examples of using Typus in English and their translations into German

The typus is therewith the idea of the organism.
Der Typus ist somit die Idee des Organismus.

African harrier-hawk or gymnogene(Polyboroides typus) feeds on.
Afrikanische Höhlenweihe(Polyboroides t. typus) versucht.

The typus can come to its full development or not.
Es kann der Typus zu seiner vollkommenen Ausbildung kommen oder nicht.

The word prototype comes from the Latin words proto(original) and typus model.
Der Wortprototyp kommt von den lateinischen Wörtern Proto(Original) und Typus Modell.

Der verwendete Schrift Typus stimmt nicht mit einem Original Ã1⁄4berein.
Der verwendete Schrift Typus stimmt nicht mit einem Original überein.

The African harrier-hawk, harrier hawk, or gymnogene("Polyboroides typus") is a bird of prey.
Die Höhlenweihe("Polyboroides typus") ist eine afrikanische Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen.

In the typus one must separate the general form by comparison out of the individual forms;
Im Typus muss man die allgemeine Form durch Vergleichung von den einzelnen loslösen;

This stimulated Goethe to think about the relationship of what he called"typus" to empirical reality.
Das regte Goethe an, über das Verhältnis dessen, was er Typus nannte, zur empirischen Wirklichkeit nachzudenken.

The typus, as we have seen, is a fuller scientific form than the archetypal phenomenon.
Der Typus ist, wie wir gesehen haben, eine vollere wissenschaftliche Form als das Urphänomen.

Our spirit, consequently, must work much more intensively in grasping the typus than in grasping a natural law.
Unser Geist muss demnach in dem Erfassen des Typus viel intensiver wirken als beim Erfassen des Naturgesetzes.

With the typus we must develop the particular case confronting us out of the archetypal form.
Beim Typus müssen wir aus der Urform jenen besonderen Fall, der uns vorliegt, heraus entwickeln.

The more that outer manifestation and organic typus coincide in a given entity, the more highly developed it is.
Je mehr äußere Erscheinung und organischer Typus in einem bestimmten Wesen sich decken, desto vollkommener ist dasselbe.

The typus, in fact, does not bring it about that under certain conditions a particular phenomenon will occur;
Der Typus bestimmt eben nicht, daß unter gewissen Bedingungen eine bestimmte Erscheinung eintritt;

One has reproached Goethe for taking no account of the world of cryptogamia in arriving at his typus.
Man hat Goethe den Vorwurf gemacht, daß er bei Aufstellung seines Typus auf die Welt der Kryptogamen keine Rücksicht genommen habe.

We may not place the typus over against the individual form in order to see how it governs the latter;
Wir dürfen den Typus der einzelnen Gestalt nicht gegenüberstellen, um zu sehen, wie er die letztere regelt;

The object of their study is the idea, the spiritual, just as the law of nature was the object of inorganic science, and the typus of organic science.
Ihr Gegenstand ist die Idee, das Geistige, wie jener der unorganischen Wissenschaft das Naturgesetz, der Organik der Typus war.

We may not simply set the typus, as something finished in the way the natural law is, over against the individual phenomenon.
Wir dürfen den Typus nicht als etwas Fertiges wie das Naturgesetz einfach der einzelnen Erscheinung gegenüberstellen.

We had to bring the main points here again of what we already stated about the typus in an earlier chapter, because of the context.
Wir mussten hier die Hauptpunkte des schon in einem früheren Abschnitte über den«Typus» Ausgeführten wegen des Zusammenhangs noch einmal anführen.

If one wishes to attain the typus, then one must ascend from the single form to the archetypal form;
Diesen muss man aus seiner Umgebung loslösen, wenn man ihn erfassen will. Will man zum Typus gelangen, dann muss man von der Einzelform zur Urform aufsteigen;

After 4 years of Primary School and 2 years of Secondary School in Kirchberg and 6.5 years of Gymnasium Burgdorf I finished there my Matura Typus C.
Nach 4 Jahren Primarschule Kirchberg, 2 Jahren Sekundarschule Kirchberg und 6.5 Jahren Gymnasium Burgdorf schloss ich dort meine Matur Typus C ab.

Remarkable that such pictures very often show the typus of long passed times from the early days of old peoples, e. g.
Bemerkenswert ist, daß solche sehr oft den Typus längst vergangener Zeiten aus der Kindheit alter Völker tragen, wie zum Beispiel Götzenbilder, Urnen, Mumien usw.

It did not become atonal, of course- that would have contradicted his innermost nature- but it did turn from the predominantly consonant typus to the dissonant.
Sie wird natürlich nicht atonal, das widerspräche der innerlichsten Natur Foersters, aber sie wendet sich vom überwiegend konsonanten Typus zum dissonanten.

The typus is something altogether fluid, from which all the particular species and genera, which one can regard as subtypes or specialized types, can be derived.
Der Typus ist etwas durchaus Flüssiges, aus dem sich alle besonderen Arten und Gattungen, die man als Untertypen, spezialisierte Typen ansehen kann, ableiten lassen.

The law is not one and the same with the manifoldness of the observed that the law governs; the law stands over it; in the typus, however, the ideal element and the real element have become a unity; the manifoldness can be explained only as going forth from a point of the whole, the whole that is identical with the manifoldness.
Das Gesetz ist mit der Mannigfaltigkeit der Anschauung, die es beherrscht, nicht ein und dasselbe, es steht über ihr; im Typus aber ist Ideelles und Reales zur Einheit geworden, das Mannigfaltige kann nur als ausgehend von einem Punkte des mit ihm identischen Ganzen erklärt werden.

Just as in organic nature the typus takes the place of the natural law(archetypal phenomenon) of inorganic nature, so intuition(the power to judge in beholding) takes the place of the proving(reflecting) power of judgment.
Vertritt der Typus in der organischen Natur das Naturgesetz(Urphänomen) der unorganischen, so vertritt die Intuition(anschauende Urteilskraft) die beweisende(reflektierende) Urteilskraft.

Goethe's way of looking at things is far broader; it comprises two aspects: 1. the typus, i.e., the lawfulness manifesting in the organism, the animalness of the animal, the life that gives form to itself out of itself, that has the power and ability- through the possibilities lying within it- to develop itself in manifold outer shapes(species, genera); 2. the interaction of the organism with inorganic nature and of the organisms with each other adaptation and the struggle for existence.
Seine Betrachtungsweise ist eine viel breitere; sie umfaßt zwei Seiten: 1. Den Typus, d. i. die sich im Organismus offenbarende Gesetzlichkeit, das Tier-Sein im Tiere, das sich aus sich herausbildende Leben, das Kraft und Fähigkeit hat, sich durch die in ihm liegenden Möglichkeiten in mannigfaltigen, äußeren Gestalten(Arten, Gattungen) zu entwickeln. 2. Die Wechselwirkung des Organismus und der unorganischen Natur und der Organismen untereinander Anpassung und Kampf ums Dasein.