What is the translation of " U-VALUES " in German?

• U-werte
• U-wert
• U-werten

Examples of using U-values in English and their translations into German

U-values before and after refurbishment.
U-Wert vor und nach der Sanierung.

The thermal insulation and insulating concrete provide low U-values.
Die Wärmedämmung und der Dämmbeton führen zu niedrigen U-Werten.

Better U-values of the walls achieve a better energy balance.
Bessere U-Werte der Wände haben bessere Energiebilanzen.

Calculation and optimization of dynamic U-values and phase shifts.
Berechnung und Optimierung von dynamischen U-Werten und Phasenverschiebungen.

This can improve U-values by up to 0.2 W/m2K, depending upon the profile.
Dies bewirkt eine Verbesserung der Uf -Werte um bis zu 0,2 W/m2 k je nach verwendeter Profilkombination.

Solutions with conventional lattice girders have significantly higher U-values.
Die herkömmlichen Gitterträgerlösungen haben deutlich höhere U-Werte.

Design completely free of thermal bridges for optimum U-values and reduced risk of condensation.
Komplett wärmebrückenfreie Konstruktion für optimierte U-Werte und reduzierte Kondensatgefahr.

AnTherm shows U-Values for all layered constructs at adiabatic cut-off planes of the modelled component.
AnTherm stellt U-Werte aller Schichtaufbauten an den adiabatischen Grenzen des modellierten Bauteils zur Verfügung.

Thermally insulated, jointless GRP upstand, with a height of 70, 50 or 30cm with U-values≥ 0.68 W/m²K.
Wärmegedämmter, fugenloser GFK-Aufsatzkranz in 70 cm, 50 cm, 30 cm Höhe mit U-Wert von ≥ 0,68 W/m²K.

The building code also states U-values for external walls, ceilings, windows, outer doors etc.
In den Bauordnungen sind zudem U-Werte für Außenwände, Decken, Fenster, Außentüren usw. vorgeschrieben.

Time savings for designers and engineers from concurrent calculation of the structural design, U-values and prices.
Zeitersparnis für Kalkulator und Techniker durch mitlaufende Berechnung für Statik, U-Wert und Preis.

Depending on the existing wall structures, this enables U-values between 0.11 and 0.13 W/m2K to be achieved.
Je nach bestehenden Wandaufbauten können damit U-Werte zwischen 0,11 und 0,13 W/m2K erreicht werden.

Special foam situated between the timber and aluminium additionally ensures perfect thermal insulation and excellent U-values.
Ein spezieller Schaum, der sich zwischen Holz und Aluminium befindet, sorgt zusätzlich für einen perfekten Wärmeschutz und hervorragende U-Werte.

The make-up of the glass sandwich panel enables optimum U-values as low as 0.13 W/m2K to be attained.
Durch seinen Elementaufbau erreicht das Glas-Sandwich-Paneel optimale bauphysikalische Werte von bis zu 0,13 W/m 2 K.

Improves U-values and SHGCs(Solar Heat Gain Coefficients/ G-Value) for insulated glazing when used in combination with SILVERSTAR heat and solar reflective coatings.
Verbesserung von U-Wert und g-Wert bei Isolierglas in Kombination mit SILVERSTAR Wärme- und Sonnenschutzschichten.

Thermally insulated, joint-free GRP upstand, 30, 40 or 50cm in height, with U-values between 0.5 W/(m²K) and 0.9 W/m²K.
Wärmegedämmter, fugenloser GFK-Aufsatzkranz in 30, 40, 50 cm Höhe mit U-Wert von 0,5 W/(m²K)- 0,9 W/m²K.

Its excellent U-values and minimized SHGC/g-values ensure that temperature levels remain balanced all year round- contributing towards reducing a building's energy consumption.
Seine exzellenten U-Werte und minimierten g-Werte sorgen für ein ausgewogenes Temperaturniveau zu jeder Jahreszeit und tragen dazu bei, den Energieverbrauch eines Gebäudes zu reduzieren.

This cladding system combines quick and easy installation with impressive U-values and is approved by IKEA Sweden.
Dieses Fassaden-System verbindet eine schnelle und wirtschaftliche Montage mit beeindruckenden U-Werten der Paneele.

Important: U-Values and lengths used for the Psi-Value calculation must correspond to the coupling coefficient of the modelled component in the manner defined within EN ISO 10211.
Wichtig: Die U-Werte und Längen welche für die Berechnung des Psi-Wertes angesetzt werden müssen entsprechend mit dem Leitwert der modellierten Bauteilkonstruktion korrespondieren- siehe EN ISO 10211.

With the outer chamber, these profiles are an improvement over the one-chamber profile typical U-values of 1.8 to 2.1 W/m²K.
Durch die Vorkammer hat dieses Profil eine bessere Wärmedämmung als das Einkammerprofil U-Wert 1,8 bis 2,1 W/m²K.

COSMO®ENERGY is a composite panel that features better U-values, mainly because of its thicker foam-core but also availablel as a façade element with a vacuum sealed core inside.
Dabei handelt es sich um Verbundelemente, die aufgrund höherer Produktstärken(hier vorrangig aufgrund eines dickeren Dämmkerns) einen besseren U-Wert aufweisen, als auch um Fassadenpaneele mit hocheffizienten Vakuumdämmkernen.

The greatest heating requirements of a building shell are generally windows and doors because they exhibit 4 to 5 times worse U-values than walls.
Den größten Wärmebedarf haben bei der Gebäudehülle im Allgemeinen Fenster und Türen, da sie meist einen 4- bis 5-fach schlechteren U-Wert aufweisen als Wände.

Thermally insulated, jointless GRP upstand, with a height of 15, 30, 40 or 50cm, with U-values of 0.5 W/m²K to 0.9 W/m²K depending on the characteristics.
Wärmegedämmter, fugenloser GFK-Aufsatzkranz in 15, 30, 40, 50 cm Höhe mit U-Wert von 0,5 W/m²K- 0,9 W/m²K in Abhängigkeit der Ausprägung.

What these projects have in common are their energy saving strategies, such as the considerable use of insulation or the utilisation of solar thermal energy through windows that had very low U-values for that period.
Diesen Projekten sind Einsparstrategien wie großer Dämmstoffeinsatz oder die Nutzung von Solarwärme über Fenster mit für damalige Verhältnisse sehr niedrigen U-Werten gemein.

The construction solutions contain comprehensive information about the time lag, sound reduction and u-values that are achievable with the use of different insulation thicknesses.
Die Konstruktionslösungen bieten umfassende Informationen zu Phasenverschiebung, Schalldämmwerten und U-Werten, beim Einsatz verschiedener Dämmdicken.

Good quality management is a matter of course, as is a modern energy standard. U-values below 0.20 are the regulation in Hungary, and large companies also deliver external walls with a U-value of 0.16 or 0.12 W/mÂ2K.
Ein gutes Qualitätsmanagement versteht sich da von selbst, ebenso ein zeitgemäßer Energiestandard: U-Werte unter 0,20 sind in Ungarn die Regel, große Firmen liefern auch Außenwände mit 0,16 oder 0,12 W/mÂ2K.

Beneath the glass there is a sandwich insulating element made from PUR or a mineral insulating material depending on the thickness; U-values as low as 0.13 W/m 2 K are possible.
Darunter liegt das Sandwich-Dämmelement, das je nach Stärke des Dämmkerns aus PUR oder mineralischer Dämmung einen minimalen U-Wert von 0,13 W/(m 2 K) erreicht.

With this development it was possible to create a system solution that achieved U-values of under 0.8W/m²K- the standard for passive house construction.
Ziel dieser Entwicklung war es, aus der Verbindung von Klebe- und Schäumtechnik eine Systemlösung zu generieren, die Uf-Werte unter 0,8 W/(m²·K)- also Passivhausstandard- ermöglicht.

Additional design aids for structural precast concrete construction are available at the German Precast Construction homepage: the FDB design aid pre[con] 2, tender specifications, loadbearing capacity tables, sample drawings for precast parts, type programs, architectural information, U-values for sandwich façades, CAD data, and a link to the Design Atlas for Building Construction.
Weitere Planungshilfen zum konstruktiven Betonfertigteilbau finden sich auf der FDB-Homepage: FDB-Planungshilfe pre[con]², Ausschreibungstexte, Tragfähigkeitstabellen, Musterzeichnungen für Betonfertigteile, Typenprogramm, Architektur(Tragwerkslösungen kombiniert mit passenden Fassadenvarianten), U-Werte für Sandwich-Fassaden, CAD-Daten und der Link zum Planungsatlas Hochbau zum kostenlosen Herunterladen.

Outstanding insulating properties through the use of the innovative THERMORIT bar material with U-values as low as Uf 1.4 W/(m2 K) depending on the version.
Highlights Hervorragende Dämmeigenschaften durch den Einsatz des innovativen Stegmaterials THERMORIT mit U-Werten bis zu Uf 1,4 W/(m2 K) je nach Ausführung.