What is the translation of " UHURU " in German?

• Uhuru

Examples of using Uhuru in English and their translations into German

An ideal place to buy kangas is Uhuru Street in the city centre.
Ein idealer Ort, um sich Kangas zu kaufen, ist die Uhuru Street im Zentrum der Stadt.

You will have soon forgotten the cold of the night and after a further hike of 1- 2 hours, you will reach Uhuru Peak at 5895m.
Sie werden die Kälte der Nacht bald vergessen haben und nach einer weiteren Wanderung von 1- 2 Stunden erreichen Sie den Uhuru Peak auf 5895m.

At the beginning of the 1970s, Uhuru heralded in a new era for observational astronomy.
Anfang der 1970er-Jahre brach mit Uhuru eine neue Ära der beobachtenden Astronomie an.

It took us 35 minutes from Stella point to the highest point at Kilimanjaro, the Uhuru peak 5895 meters.
Wir benötigten 35 Minuten von Stella Point zum Uhuru Peak, dem höchsten Punkt des Kilimanjaro mit 5.895 Metern.

Opposite to our place you can find the restaurant and bar Uhuru Museum, where you can eat a lot for little money and chat the night away(over a cold drink or two!) with fellow travellers.
Gegenüber findest Du das Uhuru Museum, wo Du für wenig Geld viel zu Abend essen oder mit Mitreisenden über einem kühlen Getränk die Nacht zum Tag machen kannst.

This property is situated a short distance from attractions such as Uhuru Garden Mombasa and Tusks Monument.
Diese Unterkunft befindet sich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Uhuru Garden Mombasa und dem Tusks Monument.

Thembi Nyandeni The Swahili words uhuru(freedom) and umoja(unity) are catchwords from the time of East African independence about 40 years ago.
Thembi Nyandeni Die Swahiliwörter Uhuru(Freiheit) und Umoja(Einheit) sind seit den Zeiten des ostafrikanischen Unabhängigkeits-kampfes vor über vierzig Jahren Schlüsselwörter.

I would like to thank you, from the bottom of my heart, for the invitation to board this‚Great Uhuru Railway‘- to board this‚Great Freedom Train‘… Druschba- Friendship!”.
Ich bedanke mich ausdrücklich für die Einladung in‚The Great Uhuru Railway‘- in die‚Die Grosse Freiheitsbahn‘… Druschba- Freundschaft!”.

And those who reach Uhuru Point, the actual summit, or Gillman's Point on the lip of the crater, will have earned their climbing certificates. And their memories.
Und trotzdem hat, wer es bis zum eigentlichen Gipfel, dem Uhuru Point, schafft oder bis zum Gillman's Point am Kraterrand, sich seine Gipfelurkunde- und seine Erinnerungen- redlich verdient.

Hikers who reached Gillman's Point(5681m) receive green certificates and hikers who reached Uhuru Peak(5895m) receive gold certificates.
Wanderer, die den Gillman's Point(5681 m) erreicht haben, erhalten grüne Zertifikate und Wanderer, die den Uhuru Peak(5895 m) erreicht haben, Goldzertifikate.

Uhuru means"freedom" in Swahili- and it is also the name of a week of courses and concerts that take place on the Weissenstein mountain: music, dancing, nature and convivial companionship on the mountain pastures.
Uhuru heisst«Freiheit» auf Suaheli- und ist eine Kurs- und Konzert-Woche auf dem Weissenstein; Musik, Tanz, Natur und Gemeinschaft auf der Bergweide.

Hikers who reached Stella Point(5685m) receive green certificates and hikers who reached Uhuru Peak(5895m) receive gold certificates.
Wanderer, die den Stella Point(5685 m) erreicht haben, erhalten grüne Zertifikate und Wanderer, die den Uhuru Peak(5895 m) erreicht haben, Goldzertifikate.

Uhuru Beach is perfect for all sorts of visitors is an ideal for singles, couples and families alike who are seeking for affordable and informal sunny holiday on an idyllic tropical Island.
Shehe Bungalows ist ideal für alle Arten von Besuchern ist ein Ideal für Singles, Paare und Familien, die nach erschwinglichen und informellen sonnigen Urlaub auf einem idyllischen tropischen Insel.

Soon you will have forgotten the cold of the night and after another 1 to 2 hours, you will reach Uhuru Peak at 5,895 m. Now you are standing on the“Roof of Africa”.
Bald haben Sie die Kälte der Nacht vergessen und nach weiteren 1 bis 2 Stunden erreichen Sie den Uhuru Peak auf 5.895 m. Jetzt stehst du auf dem“Dach Afrikas”.

I believe that President Uhuru and Raila can be symbolic figures of a new healing for our nation", Fides learned from Mercy Lanya, a Catholic lay woman belonging to Assumption of Mary parish in Umoja, Nairobi.
Ich glaube, dass Präsident Uhuru und Raila Symbolfiguren des Beginns der Heilung unsers Landes sein können", so die Katholiken Mercy Lanya, eine aus der Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Umoja in Nairobi.

Those climbers who reached Gillman's Point(5685m) are issued with green certificates and those who reached Uhuru Peak(5895m) receive gold certificates.
Diejenigen Kletterer, die den Gillman's Point(5685 m) erreicht haben, erhalten grüne Zertifikate und diejenigen, die den Uhuru Peak(5895 m) erreicht haben, Goldzertifikate.

After the close election victory of Uhuru Kenyatta and William Ruto, at the end of March the Supreme Court of Kenya declared the elections free and fair and therefore confirmed Uhuru Kenyatta as the country's next president.
Nach dem knappen Wahlerfolg Uhuru Kenyatta und William Ruto, bestätigte Ende März der kenianische Oberste Gerichtshof die Wahlen als frei und fair und somit Uhuru Kenyatta als den nächsten Präsident des Landes.

From here a walk around the glaciers(taking about an hour if you go slowly) will bring you to the base of Uhuru- a walk up scree will find you just a short stroll from the top of Kilimanjaro.
Eine Wanderung um den Gletscher herum bringt Sie zum Fuß von Uhuru- weiter geht es über Geröll und dann ist es nur noch einen gemütlichen Spaziergang bis zum Kilimanjaro Gipfel.

Once at Uhuru Peak you have reached the highest point on Mount Kilimanjaro and the continent of Africa, from the summit we begin our descent by continuing straight down to the Mweka Camp, stopping at Barafu for lunch.
Wenn Sie den Uhuru Peak erreicht haben, haben Sie den höchsten Punkt des Kilimanjaro und des afrikanischen Kontinents erreicht. Vom Gipfel aus beginnen wir unseren Abstieg, indem wir direkt zum Mweka Camp hinunterfahren und zum Mittagessen in Barafu einkehren.

Notably, its central business district is linked to the Upper Hill neighborhood by Nairobi's famous Uhuru Park, while the Nairobi national park is a world-famous safari destination.
Insbesondere sein zentrales Geschäftsviertel ist durch den berühmten Uhuru Park mit dem Viertel Upper Hill verbunden, während der Nationalpark von Nairobi ein weltberühmtes Ziel für Safaris ist.

Uhuru Kenyatta was the winner of the presidential elections held on August 8th, 2017 and also won the re-run of elections on October 26th after the result of the first elections had been contested by the opposition under Raila Odinga and annulled by the Supreme Court due to irregularities during the election process.
Aus den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen am 8. August 2017, die am 26. Oktober nach Anfechtung durch die Opposition unter Raila Odinga und Annullierung durch den Obersten Gerichtshof wegen Unregelmäßigkeiten wiederholt wurden, ging Uhuru Kenyatta als Sieger hervor.

Those who are still feeling strong can make the three hour round trip from here along the crater rim to Uhuru Peak(5,896 m.) passing close to the spectacular glaciers that still occupy most of the summit area.
Wer sich noch stark fühlt, kann von hier aus die dreistündige Rundfahrt entlang des Kraterrands zum Uhuru Peak(5.896 m) machen, vorbei an den spektakulären Gletschern, die immer noch den größten Teil des Gipfelbereichs einnehmen.

In the days after the poll, opposition supporters took to the streets in areas of the capital to protest irregularities in the election, in which the incumbent President Uhuru Kenyatta was declared the winner.
In den Tagen nach dem Urnengang gingen in ganz Nairobi OppositionsanhängerInnen auf die Straße, um gegen Unregelmässigkeiten bei der Wahl zu demonstrieren, bei der Amtsinhaber Uhuru Kenyatta erneut zum Wahlsieger ausgerufen worden war.

In the wake of the violence that accompanied the 2007 elections, Uhuru moved away from defending the interests of the Kenyans, regardless of their ethnic ascriptions, to become a strong advocate of conservative Kikuyu interests.
Nach den Gewalttaten, die die Wahlen von 2007 begleiteten, trat Uhuru von der Verteidigung der Interessen der Kenianer unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit zurück, um ein starker Befürworter der konservativen Interessen von Kikuyu zu werden.

Cambridge Analytica(CA), a firm close to the Pentagon which participated in the US campaign of Ted Cruz and then that of Donald Trump, acted as the advisor to Uhuru Kenyatta during the Presidential campaigns of 2013 and 2017 3.
Die Pentagon-nahe Cambridge Analytica(CA), die an der Kampagne von Ted Cruz, und dann an der von Donald Trump in den Vereinigten Staaten teilgenommen hatte, hat Uhuru Kenyatta während seiner Präsidentenkampagnen in den Jahren 2013 und 2017 d.h.

The Pope emphasized this in his address in response to the very warm welcome given by President Uhuru Kenyatta. Speaking before the authorities and diplomatic corps, Pope Francis immediately praised his host country for its exemplary democratic process.
Der Papst unterstrich dies in seiner Ansprache als Antwort auf das sehr herzliche Willkommen durch Präsident Uhuru Kenyatta vor den Vertretern des öffentlichen Lebens und des Diplomatischen Korps, und er lobte das Land, in dem er nun zu Gast ist, für seinen beispielhaften Demokratieprozess.

Nairobi(Agenzia Fides)-"We urge all leaders across the political divide to support this path so that it does not remain a public relation exercise or a show of two individuals", said the Bishops of Kenya at the press conference held yesterday, 14 March, during which the Church leaders have expressed their collective appreciation for the surprise meeting between the country's President Uhuru Kenyatta and opposition leader, Raila Odinga.
Nairobi(Agenzia Fides)-"Wir fordern alle Politiker dringend auf, diesen Weg zu unterstützen, damit es sich nicht oder ein Auftritt zweier Individuen bleibt", so die Bischöfe von Kenia bei einer Pressekonferenz am gestrigen 14. März, zum Treffen zwischen Präsident Uhuru Kenyatta und dem Oppositionsführer Raila Odinga. Bei ihrem Treffen am 9. März hatten die beiden politischen Führer gemeinsam einen Aufruf zur nationalen Einheit mit dem Ziel der Überwindung der Krise gestartet.

A broadcaster for the Kalenjin language radio station Kass, Sang is the only defendant who is not a politician(both the current president Uhuru Kenyatta and Vice-President William Ruto have also been indicted), making his case particularly interesting for scholars concerned with free speech.
Die sich mit der freien Meinungsäußerung beschäftigen, ist der Fall besonders interessant, da Sang als Moderator für Kass, einen Radiosender in der Sprache der Kalenjin, arbeitet. Damit ist er in diesem Kontext der einzige Angeklagte, der kein Politiker ist sowohl der derzeitige kenianische Präsident Uhuru Kenyatta als auch Vizepräsident William Ruto wurden ebenfalls angeklagt.

That the fix was in was confirmed when the Godfather himself, son of a Kenyan, Barack Obama, called Uhuru Kenyatta, indicted for“Crimes Against Humanity” by those minions of Pax Americana, the International Criminal Court, to congratulate him for successfully conducting another Kenyan stolen election.
Edited by Susanne Schuster سوزان شوستر Dass die Wahl gefixt war, wurde von Gottvater persönlich bestätigt, dem Sohn eines Kenianers, Barack Obama, als er einen anderen Kenianer, Uhuru Kenyatta, angeklagt wegen„Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ von den Lakaien der Pax Americana, dem Internationalen Strafgerichtshof, zur erfolgreich durchgeführten gestohlenen Wahl in Kenia gratulierte.

Nairobi(Agenzia Fides)-"A step forward in the right direction, but must be accelerated in order to reach a meaningful and lasting reconciliation", say the Bishops of Kenya in reference to the meeting on March 9th between President Uhuru Kenyatta and the leader of the opposition Raila Odinga, aimed at overcoming the tensions for last year's disputed presidential elections see Fides, 12/3/2018.
Nairobi(Agenzia Fides)-"Ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, der jedoch beschleunigt werden muss, damit es eine dauerhafte Aussöhnung gibt", betonten die katholischen Bischöfe von Kenia in in einem Kommentar zum Treffen zwischen Präsident Uhuru Kenyatta und Oppositionsführer Raila Odinga am vergangenen 9. März, das darauf abzielte Spannungen zu überwinden zu denen es nach umstrittenen Präsidentschaftswahlen im vergangenen Jahr gekommen war vgl. Fides 12/03/2018.