What is the translation of " UKIP " in German?

• Ukip

Examples of using Ukip in English and their translations into German

Ukip could experience revival.
Ukip könnte wieder auferstehen.

The big question is what will come after Ukip.
Die große Frage ist, was nach Ukip kommt.

Ukip clinches second seat in parliament.
Ukip erlangt zweiten Parlamentssitz.

Nigel Farage and his europhobic Ukip.
Nigel Farage und seiner europakritischen britischen Partei.

Ukip, however, will have to ask itself what it stands for now.
Ukip aber wird sich demnächst überlegen müssen, wofür es künftig stehen soll.

It is interesting to see UKIP and the Conservative Party working hand-in-hand.
Es ist sehr interessant zu beobachten, wie die Unabhängigkeitspartei und die Konservativen zusammenarbeiten.

UKIP abhors and opposes terrorism in all forms.
Die britische Independence Party verabscheut den Terrorismus in allen seinen Formen und lehnt ihn ab.

The Brexit decision and the governing Tories' shift to the right have rendered Ukip obsolete, the Financial Times writes.
Die Brexit-Entscheidung und der Rechtsruck der regierenden Tories haben Ukip obsolet gemacht, meint Financial Times.

We know UKIP is 20 years out of date, and it shows in this Chamber.
Wir wissen, dass die britische Unabhängigkeitspartei 20 Jahre hinterherhinkt, und dies zeigt sich hier im Parlament.

That happened in France with the Front National, in the UK with Ukip, in Denmark with the Danish People's Party.
Das ist in Frankreich mit dem Front National, in Großbritannien mit der Ukip, in Dänemark mit der Dänischen Volkspartei geschehen.

Even if Ukip disintegrates after this high-water mark, this voter revolt will not fade away.
Selbst wenn Ukip nach diesem Rekordergebnis auseinanderbricht, wird diese Revolte der Wähler nicht einfach abflauen.

In the United Kingdom the right-wing populist UKIP is building up pressure for the country to leave the EU.
Mit der rechtspopulistischen UKIP verstärkt sich der Druck innerhalb Großbritanniens für ein Verlassen der EU.

UKIP wants to see organic farming flourishing, not buried under tonnes of EU manure.
Die britische Unabhängigkeitspartei will, dass die ökologische Landwirtschaft blüht und gedeiht und nicht unter Tonnen von EU-Dünger begraben wird.

Although it suffered a rout in the general elections the anti-EU UK Independence Party(Ukip) should not be written off yet.
Die zuletzt bei den Wahlen schwer geschlagene rechtspopulistische und EU-feindliche UK Independence Party(Ukip) sollte noch nicht….

The right-wing populist Ukip could well become the strongest British party in the European Parliament.
Die rechtspopulistische Ukip könnte laut neuesten Umfragen die stärkste britische Partei im Europaparlament werden.

Even the pro-European parties can't afford to leave the field to sceptics and populists like Nigel Farage's Ukip in the long term.
Auch die proeuropäischen Parteien können es sich nicht leisten, langfristig Skeptikern und Populisten wie Nigel Farages Ukip das Feld zu überlassen.

UKIP is furthermore sympathetic to parents with disabled children and those choosing to adopt.
Darüber hinaus hat die UKIP Mitgefühl für Eltern von behinderten Kindern und denjenigen, die sich für eine Adoption entscheiden.

She will not, rightly, facilitate Mr Cameron by making concessions that might help him outflank right-wing usurpers Ukip….
Sie handelt richtig, wenn sie sich weigert, Cameron Zugeständnisse zu machen, die diesem helfen könnten, die rechtsnationalen Thronräuber der Ukip zu überflügeln….

UKIP believes it is morally wrong for MEPs to vote on an issue which could lead to personal enrichment.
Nach Auffassung der UKIP ist es moralisch nicht zu vertreten, dass Abgeordnete des Europäischen Parlaments über eine Regelung abstimmen, die zu einer persönlichen Bereicherung führen könnte.

In largely deserted rural areas, often affected by industrial despoliation, there are often particularly large numbers of people voting for the populist Right- from Ukip to Austria's Freedom Party(FPÖ) to the Front National in France.
In den verödeten und zersiedelten ländlichen Regionen wählen besonders viele Menschen die Rechtspopulisten- von UKIP über die FPÖ bis hin zum Front National.

Now that Ukip has fulfilled the agenda stated in its name and believes it has brought'independence' to the United Kingdom, Farage's work is done.
Da Ukip nun seinen im Parteinamen enthaltenen Zweck erfüllt hat und dem Vereinigten Königreich die'Unabhängigkeit' von der EU besorgt zu haben glaubt, ist für Farage die Arbeit getan.

Maybe, if we vote for this tomorrow, it will be so bad that it will be really rather a good thing for UKIP and our view that we should not be part of this massive socialist experiment.
Wenn wir morgen dafür stimmen werden, wird das Ergebnis so schlecht sein, das es für die UKIP und ihre Meinung, nicht an diesem massiven sozialistischen Experiment teilzunehmen, vielleicht eine gute Sache sein wird.

In writing.- As a UKIP MEP, I am against any kind of EU interference in the UK system of asylum and in any related directive which would force EU rules on the UK.
Schriftlich.- Als Abgeordneter der UKIP bin ich gegen jegliche Einmischung der EU in das Asylsystem des Vereinigten Königreichs und in jede damit zusammenhängende Richtlinie, die dem Vereinigten Königreich EU-Vorschriften aufzwingen würde.

Her tough rhetoric on immigration will attract some former Ukip voters but her decision to tether herself to the failed target to reduce migration below 100,000 could undermine its credibility….
Ihre Rhetorik beim Thema Zuwanderung wird frühere Ukip-Wähler ansprechen. Doch ihre Entscheidung, an dem gescheiterten Ziel festzuhalten, nicht mehr als 100.000 Zuwanderer pro Jahr zuzulassen, könnte ihre Glaubwürdigkeit untergraben….

UKIP have abstained on Resolution on the principle that this is clearly a nation state matter and thus wholly inappropriate for the EU to interfere in or pass judgement upon.
EN Die britische Independence Party hat sich zum Entschließungsantrag der Stimme enthalten, weil sie auf dem Grundsatz besteht, dass dies ganz klar eine nationalstaatliche Angelegenheit ist, und es somit völlig unangebracht ist, dass sich die EU hier einmischt oder ein Urteil abgibt.

The long prevailing two-party system is being permanently undermined by parties like Ukip and the Scottish Nationalists(SNP), writes the liberal-conservative daily Neue Zürcher Zeitung:"Both have the potential to make a majority government by one of the big parties impossible.
Das lange dominierende Zweiparteiensystem in Großbritannien wird durch Parteien wie Ukip und die schottischen Nationalisten(SNP) dauerhaft verändert, meint die liberal-konservative Neue Zürcher Zeitung:"Beide haben das Potenzial, bei den bevorstehenden Wahlen eine regierungsfähige Mehrheit einer Grosspartei zu verunmöglichen: Die Ukip in erster Linie als Konkurrenz für die Tories, während die SNP drauf und dran ist, Labour aus den schottischen Wahlkreisen fast vollständig zu verdrängen.

In writing.- UKIP believes that the best reaction to a humanitarian disaster is for independent nation states to coordinate their aid efforts voluntarily, and not to have them set centrally by the undemocratic EU.
Schriftlich.- Die UKIP vertritt den Standpunkt, dass bei humanitären Katastrophen am besten reagiert werden kann, wenn die unabhängigen Nationalstaaten ihre Hilfsmaßnahmen freiwillig koordinieren, und lehnt daher eine zentrale Steuerung durch die undemokratische EU ab.

The pragmatists among the far-right parties, like Britain's Ukip or France's Front National who want to be part of the very same powerful elite they always criticise, are pretending to renounce racism and anti-Semitism.
Die pragmatischeren unter den Rechtsaußen-Parteien, so die britische Ukip oder der französische FN, die gerne Teil der Machtelite wären, die sie ansonsten kritisieren, tun so, als würden sie sich von Rassismus und Antisemitismus lossagen.

The success of the right-wing populist Ukip in the southern English town of Rochester is in the view of the left-liberal daily The Guardian just as much a result of immoral protest votes as a failure on the part of the established parties:»more.
Der Wahlerfolg der rechtspopulistischen Ukip im südenglischen Rochester ist nach Ansicht der linksliberalen Tageszeitung The Guardian ebenso auf unmoralische Protestwähler, wie auf das Versagen der großen Volksparteien zurückzuführen:»mehr.

The reason for the change is the postponement of the UKIP automotive trade fairs Engineexpo, Vehicle dynamics Expo, Global Automotive Components and Suppliers, Automotive Testing Expo and Automotive Interiors Expo by the British organiser UKIP Media& Events Ltd.
Hintergrund ist die Terminverschiebung der UKIP-Automotive-Messen Engineexpo, Vehicle dynamics Expo, Global Automotive Components and Suppliers, Automotive Testing Expo und Automotive Interiors Expo des britischen Veranstalters UKIP Media& Events Ltd.