What is the translation of " UNDOUBTEDLY HELP " in German?

• zweifellos dazu beitragen
• zweifellos helfen
• sicher dazu beitragen
• zweifelsohne dazu beitragen
• zweifelsohne helfen

Examples of using Undoubtedly help in English and their translations into German

A reduction in working time could undoubtedly help reduce fatigue.
Eine Verkürzung der Arbeitszeit könnte zweifellos dazu beitragen, Müdigkeit zu verringern.

In our research, new trendsetter for what is currently trading records from the U.S. terms, is the Case by Apple, whether one likes it or not, undoubtedly help.
Bei unserer Recherche, was derzeit neue Trendsetter zum Aktenhandel aus den USA angeht, gehört das Ipad von Apple, ob man mag oder nicht, zweifellos dazu.

And on the big screen aerobics will undoubtedly help us to learn dancing.
Und auf der großen Leinwand werden uns Aerobic zweifellos helfen, das Tanzen zu lernen.

It should be noted that the provisions of the renewed agreement will have a positive impact on the European canned tuna market and will undoubtedly help stabilise it.
Es sei angemerkt, dass die Vorschriften des erneuerten Abkommens einen positiven Einfluss auf den europäischen Markt für Thunfischkonserven haben und ohne Zweifel dabei helfen werden, diesen zu stabilisieren.

When you make certain that the product could undoubtedly help you, you can switch to the product completely.
Wenn Sie sicherstellen, dass das Produkt, das Sie zweifellos helfen könnte, können Sie völlig auf das Produkt wechseln.

Ladies and gentlemen, I would like to thank all of you for your contributions, which will undoubtedly help us to improve.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihnen allen für Ihre Beiträge danken, die uns zweifellos helfen werden, Verbesserungen zu erzielen.

More technologically advanced systems would also undoubtedly help individual Member States to trust the countries protecting the security of the Union's external borders.
Mehr technisch ausgereifte Systeme würden den einzelnen Mitgliedstaaten zweifelsohne dabei helfen, den Ländern zu vertrauen, die für die Sicherheit der Außengrenzen der Union verantwortlich sind.

Furthermore, the Member States have been able to continue with their fiscal reform policies which will undoubtedly help to eliminate supply rigidity.
Andererseits haben die Mitgliedstaaten ihre Maßnahmen zur Steuerreform weiter voranbringen können, die ohne Zweifel helfen werden, Verkrustungen auf der Angebotsseite aufzubrechen.

Something that would undoubtedly help Argentina is deeper integration of the Mercosur countries and the European Union is making an effort to accelerate its negotiations with Mercosur.
Was Argentinien zweifellos helfen würde, wäre eine umfassendere Integration der Länder des Mercosur, und die Europäische Union ist bemüht, ihre Verhandlungen mit dem Mercosur zu beschleunigen.

It is an extremely interesting assessment that will undoubtedly help to sustain the Commission report of 8 November.
Es ist eine äußerst interessante Bewertung, die zweifellos dazu beitragen wird, den Bericht der Kommission vom 8. November zu untermauern.

If you are not a competitive bodybuilder yet wish to really feel more vibrant as well as a lot more energetic, then HGH supplementation of 12 to 16 weeks will undoubtedly help you.
Wenn Sie nicht ein kompetitiver Bodybuilder sind noch wollen wirklich das Gefühl, mehr lebendige sowie viel mehr Energie, dann HGH Supplementierung von 12 bis 16 Wochen werden Sie zweifellos helfen.

ERI is a response to a real need on the part of European researchers and will undoubtedly help boost competitiveness in European science.
ERI ist eine Reaktion auf ein echtes Bedürfnis seitens der europäischen Forscher und wird zweifelsohne dazu beitragen, dass die europäische Wissenschaft wettbewerbsfähiger wird.

If you are not a competitive body builder but wish to really feel more youthful and also more energised, after that HGH supplements of 12 to 16 weeks will undoubtedly help you.
Wenn Sie nicht ein erschwinglicher Körper Builder sind jedoch die Absicht, wirklich das Gefühl, noch jung und auch viel mehr Energie, nach, dass HGH Ergänzungen von 12 bis 16 Wochen werden Ihnen zweifellos helfen.

The EQF, by acting as a translation tool for national authorities, will undoubtedly help our constituents to overcome this senseless discrimination.
Der EQR, der als"Übersetzungshilfe" für nationale Behörden dient, wird unseren Wählern zweifelsohne helfen, diese nicht zu rechtfertigende Diskriminierung zu überwinden.

Snoop's extensive following can undoubtedly help take MassRoots and the legalization movement to the next level as we look to expand our market share in the rapidly growing cannabis industry.
Das intensive Interesse der Follower gegenüber Snoop kann zweifelsohne dazu beitragen, MassRoots und die Legalisierungsbewegung auf die nächste Stufe zu bringen, denn wir beabsichtigen eine Verstärkung unseres Marktanteil in der rapide anwachsenden Cannabisindustrie.

Establishing an International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism would undoubtedly help raise the level of knowledge about a painful past.
Die Ausrufung eines Internationalen Tages der Helden des Kampfs gegen Totalitarismus würde zweifellos dazu beitragen, das Niveau des Wissens über eine schmerzliche Vergangenheit zu erhöhen.

This legislation, if properly implemented, will undoubtedly help reduce the chance of such occurrences and will protect many workers from the perils of yet another work-related risk.
Wenn diese Rechtsvorschrift ordnungsgemäß umgesetzt wird, trägt sie zweifellos dazu dabei, die Wahrscheinlichkeit derartiger Vorfälle zu verringern und zahlreiche Arbeitnehmer vor den Risiken immer neuer arbeitsbedingter Gefährdungen zu schützen.

I therefore believe that the issue must be clarified and that, as Mr Lehne has said, the Commission could undoubtedly help to find a formula to get us out of this.
Daher glaube ich, dass die Frage geklärt werden muss und dass, wie Herr Lehne sagte, die Kommission natürlich helfen könnte, eine Formel zu suchen, um aus dieser Sackgasse herauszufinden.

A European voluntary service could undoubtedly help to overcome the cultural and social divisions that exist, especially fostering the promotion of tolerance, peace and international solidarity.
Ein freiwilliger Hilfsdienst auf europäischer Ebene könnte zweifellos dazu beitragen, die bestehenden kulturellen und sozialen Unterschiede zu überwinden, und würde vor allem die Toleranz, den Frieden und die internationale Solidarität fördern.

The dissemination and transfer of technologies, as well as the use of the information technologies, may undoubtedly help the sector recover from the crisis into which it has fallen.
Die Verbreitung und Bereitstellung von Technologien sowie der Einsatz der Informationstechnologie könnten sicher dazu beitragen, daß der Sektor einen Ausweg aus der bestehenden Krise findet.

Whilst acknowledging that a"reduction in working time could undoubtedly help reduce fatigue", the external report also concludes that"this could lead to higher levels of stress, as the self-employed driver tries to achieve more in less time in order to maintain his profitability, which in turn could lead to greater fatigue and accidents.
In dem externen Bericht erklären die Berater, dass"eine Verkürzung der Arbeitszeit[…] zweifellos dazu beitragen[könnte], Müdigkeit zu verringern" und kommen zu dem Schluss, dass"dadurch der Stress erhöht werden[könnte], denn selbstständige Kraftfahrer würden ver suchen, mehr Arbeit in weniger Zeit zu erledigen, um rentabel zu bleiben, was wiederum eine Verstärkung der Müdigkeit und Unfälle zur Folge haben könnte.

The guerrilla warfare and mass terror that have been taking place throughout Russia practically without a break since December, will undoubtedly help the masses to learn the correct tactics of an uprising.
Der Partisanenkrieg, der Massenterror, der jetzt nach dem Dezember überall in Russland fast pausenlos ausgeübt wird, wird zweifellos helfen, die Massen zu lehren, im Augenblick des Aufstands die richtige Taktik anzuwenden.

Ms. Swern's experience and position in the traditional Canadian retail landscape will undoubtedly help our business and our pioneering, retailed focused wellness programs; while Dr. Bringleson's clinical and operational proficiency will play an important role as we grow our market through acquiring and operating paramedical healthcare clinics." Said Brian Kalish, President and CEO.
Frau Swerns Erfahrung und Position in der traditionellen kanadischen Einzelhandelslandschaft werden unserem Geschäft und unseren zukunftsweisenden, einzelhandelsorientierten Wellnessprogrammen ohne Zweifel weiterhelfen, während Dr. Bringlesons Kenntnisse auf klinischer und operativer Ebene eine wichtige Rolle spielen werden, wenn wir unseren Marktanteil durch den Erwerb und Betrieb weiterer paramedizinischer Kliniken ausbauen werden," sagte Brian Kalish, President und CEO.

Furthermore, the amendments being suggested offer Member States the chance to improve and speed up the process for issuing visas, which will undoubtedly help strengthen ties with third countries.
Weiterhin bieten die vorgeschlagenen Änderungen den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, den Prozess der Ausstellung von Visa zu verbessern und zu beschleunigen, was zweifellos dazu beitragen wird, die Beziehungen zu Drittländern zu stärken.

This political dialogue between the European Union and Central Asia can undoubtedly help to change the future of the relations between the two regions, provided that it takes place in a constructive manner.
Dieser politische Dialog zwischen der Europäischen Union und Zentralasien kann zweifellos dazu beitragen, die Zukunft der Beziehungen zwischen beiden Regionen zu verändern, sofern er auf konstruktive Weise geführt wird.

Through its established senior leadership team and regional presence in each market, Best Western brings a new level of expertise that will undoubtedly help grow the WorldHotels brand in key markets.”.
Durch das etablierte Führungsteam und die regionale Präsenz in jedem Markt bringt Best Western ein neues Maß an Fachwissen ein, das zweifellos dazu beitragen wird, das Wachstum der Marke WorldHotels in den Schlüsselmärkten voranzutreiben.“.

To analyze with the eyes of faith the processes and value of communications, the deeper appreciation of Sacred Scripture can undoubtedly help as a“great code” of communication of a message which is not ephemeral, but fundamental for its saving value.
Eine vertiefte Betrachtung der Heiligen Schrift kann zweifelsohne helfen, die Vorgänge und den Wert der sozialen Kommunikationsmittel mit den Augen des Glaubens zu sehen, denn sie erweist sich als ein„großer Kodex“ der Kommunikation einer Botschaft, die aufgrund ihrer erlösenden Bedeutung nicht vergänglich und beiläufig, sondern fundamental ist.

Recording convictions and passing them on for recording in the Member State of which the convict is a national and exchanges of information on convictions in general will undoubtedly help in combating both national and cross-border crime.
Die Registrierung von Verurteilung und deren Weiterleitung zur Registrierung in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehöriger der Verurteilte ist, sowie der Austausch von Informationen über Verurteilungen im Allgemeinen werden zweifellos dazu beitragen, sowohl die inländische als auch die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.

In a global situation in which the market for satellite navigation could be dominated by the United States, this agreement will undoubtedly help to ensure that European interests are protected, and that it is easier in practice to realize the full potential of satellite navigation technology.
In einer Weltlage, in der der Markt der Satelliten-Navigation durch die Vereinigten Staaten beherrscht werden könnte, wird dieses Übereinkommen sicherlich dazu beitragen, die europäischen Interessen zu schützen und die konkrete Mobilisierung des gesamten Potentials der SatellitenTechnologie für die Navigation zu erleichtern.

I urge men and women religious to live their charism with fidelity and confidence, without fearing the arrival of young religious communities or new ecclesial movements which can undoubtedly help to bring consecrated life closer and make it more visible, and also to revive the older communities.
Ich ermutige die Ordensbrüder und -schwestern, ihr Charisma mit Treue und Vertrauen zu leben, ohne das Wirken von jüngeren religiösen Gemeinschaften und neuen kirchlichen Bewegungen zu fürchten, die sicher dazu beitragen können, das geweihte Leben näher und sichtbarer zu machen, und die auch älteren Gemeinschaften helfen könnten, neue Vitalität zu gewinnen.