What is the translation of " UNICEM " in German?

• Unicem

Examples of using Unicem in English and their translations into German

VITA recommends RelyX™ Unicem for the adhesive cementation of silicate ceramic crowns.
VITA gibt RelyX™ Unicem zur adhäsiven Befestigung silikatkeramischer Kronen frei.

A few days ago Wietersdorfer entered into a strategic agreement with the Italian cement manufacturer Buzzi Unicem.
Vor wenigen Tagen haben die Wietersdorfer ein strategisches Abkommen mit dem italienischen Zementproduzenten Buzzi Unicem geschlossen.

Furthermore, Buzzi Unicem will acquire a 25% interest in Salonit d.d., a cement plant based in Anhovo.
Des Weiteren beteiligt sich Buzzi Unicem mit 25% am Zementwerk Salonit d.d.

Aalborg Portland, Irish Cement Ltd., Ciments français SA, Italcementi Fabbriche Riunite Cemento SpA, Buzzi Unicem SpA and Cementir Cementerie del Tirreno SpA.
Aalborg Portland A/S, Irish Cement Ltd, Ciments français SA, Italcementi Fabbriche Riunite Cemento SpA, Buzzi Unicem SpA und Cementir Cementerie del Tirreno SpA.

Testore and Dr. Olivero of Unicem met Mr Canellopoulos of Titan in Athens, at the¡otter's invitation.
Testore und Dr. Olivero von Unicem mit Herrn Canellopoulos von Titan in Athen auf dessen Einladung hin.

Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, SFIC, Lafarge, Ci­ments Français, BDZ, Heidelberger, Dyckerhoff, CBR, Aker and EUROC, Aalborg, Irish Cement Ital­cementi, Unicem and Cementir.
Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, Syndicat Français de l'Industrie Cimentière, Lafarge, Ciments Français, Bundesverband der Deutschen Ze­mentindustrie, Heidelberger, Dyckerhoff, CBR, Aker und Euroc, Aalborg, Irish Cement, ltalcementi, Unicem und Cementir.

Buzzi Unicem is one of the biggest producers of concrete and cement in the world and operates in more than 25 countries.
Buzzi Unicem zählt zu den größten Beton- und Zementherstellern der Welt und ist in mehr als 25 Ländern aktiv.

After this, Dr. Marcus Paul of Dyckerhoff AG, Buzzi Unicem gave an insight into"Process monitoring in cement production.
Danach gab Dr. Marcus Paul, Dyckerhoff AG, Buzzi Unicem, einen Einblick in die„Überwachung des Verfahrens zur Zementherstellung.

Unicem S. p. A. and Cementir-Cementerie del Tirreno S. pA. in fringed the provisions of Article 85( 1) of the EC Treaty.
Unicem S.p.A. und Ce mentir-Cementerie del Tirreno S.p.A. haben ab 28. Mai 1986 gegen Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag verstoßen.

Ii Greek cement imports were restricted by having Italcementi, Unicem and Cementir take over the contractthat existed between the Greek producer Titan and the Italian firm Calcestruzzi;
Beschränkung der Importe von griechischem Zement durch Übernahme des zwischen dem griechischen Hersteller Titan und dem italienischen Zementabnehmer Calcestruzzi bestehenden Vertrags durch Italcementi, Unicem und Cementir;

Unicem, belonging to the Agnelli holding company IFI, which controls several ce­ment­producing companies in Italy and the United States.
Unicem(zurAgnelli­Holding ΓΡΙ gehörend), die mehrere Zementhersteller in Italien und in den Vereinigten Staaten kontrolliert.

The acquisition will allow us to further build upon the successful partnership between Buzzi Unicem and Sika in the admixture business worldwide and strengthen the operational footprint in Italy.
Die Akquisition ermöglicht uns, die erfolgreiche Partnerschaft zwischen Buzzi Unicem und Sika im weltweiten Geschäft mit Betonzusatzmitteln weiter auszubauen und die operative Geschäftstätigkeit in Italien zu stärken.

We sold Buzzi Unicem 2019, Symrise 2024 and Vodafone 2020, and cut back positions on Sacyr 2019, IAG 2022 and Airbus 2022.
So veräußerten wir Buzzi Unicem 2019, Symrise 2024 und Vodafone 2020, während wir Sacyr 2019, IAG 2022 und Airbus 2022 reduzierten.

The German companies Holcim Deutschland, HeidelbergCement and Schwenk Zement, the Swiss company Holcim, the Italian companies Buzzi Unicem and Italmobiliare, the Spanish company Portland Valderrivas and several companies belonging to the Cemex group brought seven actions for annulment of those decisions.
Die deutschen Gesellschaften Holcim Deutschland, HeidelbergCement und Schwenk Zement, die Schweizer Gesellschaft Holcim, die italienischen Gesellschaften Buzzi Unicem und Italmobiliare, die spanische Gesellschaft Cementos Portland Valderrivas und mehrere Gesellschaften der Cemex-Gruppe erhoben sieben Klagen auf Nichtigerklärung dieser Beschlüsse.

Buzzi Unicem will transfer the Cadola cement plant(Belluno) to w&p Cementi SpA, a subsidiary of w&p Zementwerke GmbH headquartered in Austria.
Buzzi Unicem überträgt das Zementwerk Cadola(Belluno) an w&p cementi SpA, einer Tochter der w&p Zementwerke GmbH mit Sitz in Österreich.

The members of the ECEC are at the same time either direct members of Cembureau(as in the case of Aalborg, SFIC, the Association of the Greek Cement Industry, Irish Cement Unicem, Cementir, Oficemen and ATIC) or indirect members through their national associations(as in the case of Dyckerhoff, Alsen, Nordcement ENCI and Castle) see recital 44.
Die Mitglieder von ECEC sind gleichzeitig entweder direkt(Aalborg, SFIC, Association of the Greek Cement Industry, Irish Cement, ltalcementi, Unicem, Cementir, Oficemen und ATIC) oder indirekt über ihre nationalen Vereinigungen(Dyckerhoff, Alsen, Nodcement, ENCI und Castle) Mitglied von Cembureau stehe hierzu Ausführungen in Absatz 44.

VITA recommends RelyX™ Unicem for the adhesive cementation of silicate ceramic crowns- Press releases Detailed view.
VITA gibt RelyX™ Unicem zur adhäsiven Befestigung silikatkeramischer Kronen frei- Pressemitteilungen Detailansicht.

Of 22 September 1986, referred to in paragraph 6 of recital 26, the Commission considers that the follow ing participated in the agreement to set up Interciment S.A.: the Holderbank group, Blue Circle, Oficemen, Asland Uniland Hispacement SFIC, Lafarge, Ci ments Français, BDZ Heidelberger, Dyckerhoff, Aker and EUROC, CBR, Italcementi, Unicem and Cementir.
Ist die Kommission der Auffassung, daß an der Vereinbarung über die Gründung von Interciment S.A. folgende Unternehmen und Vereinigungen teil genommen haben: Holderbankgruppe, Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, Syndicat Français de l'Industrie Cimentière, Lafarge, Ciments Français, Bundesverband der Deutschen Zementindustrie, Heidelberger, Dyckerhoff, Aker und Euroc, CBR, ltalcementi, Unicem und Cementir.

Irish Cement Ce mentir, Italcementi and Unicem. as Cembureau members, participated directly in the conclusion of the agreement or principle of.
Irish Cement, Cementir, ltalcementi und Unicem als Mitglied von Cembureau unmittelbar am Abschluß des Übereinkommens oder Prinzips der Respektierung der Inlandsmärkte teilgenommen und.

In 2003 Buzzi Unicem and Sika AG formed a joint venture in order to produce an innovative range of construction chemicals that enhance the quality and performance of concrete and cement.
In 2003 sind Buzzi Unicem und Sika AG ein Joint Venture eingegangen mit dem Ziel, gemeinsam ein innovatives Produktportfolio an Spezialitätenchemie für den Bausektor herzustellen, um die Qualität und Leistungsfähigkeit von Beton und Zement zu steigern.

Following the signature of the agreements and con­tracts with Italcementi, Unicem and Cementir, Calces­truzzi responded to requests to implement the contract and to Titan's threats that it would start proceedings for damages telex of 14 April 1987- doc.
Nach Unterzeichnung der Vereinbarungen und Kon­ventionen mit ltalcementi, Unicem und Cementir ant­wortete Calcestruzzi, als Titan auf die Erfüllung des Vertrags drängte und mit einer Schadenersatzklage drohte Femschreiben vom 14. April 1987- Dok.

In return Buzzi Unicem will receive a 25% share in w&p Cementi SpA, which operates a grinding facility in San Vito al Tagliamento with an annual capacity of 300,000 tonnes.
Im Gegenzug dafür erhält Buzzi Unicem eine 25% Beteiligung an der w&p Cementi SpA, die ein Mahlwerk in San Vito al Tagliamento mit einer Jahreskapazität von 300.000 Tonnen betreibt.

Aalborg Portland A/S, Irish Cement Ltd, Itaicementi-Fabbriche Riunite Cemento S. pA Unicem S. p. A. and Cementir-Cementerie del Tirreno S. p. A. infringed the provisions of Artide 85(1) of the EC Treaty from 17 June 1986 to 15 March 1987 by partidpating in concerted practices designed to withdraw Calcestruzzi S. pA. as a customer from the Greek producers, and from Titan in particular.
Aalborg Portland A/S, Irish Cement Ltd, ltalcementi- Fabbriche Riunite Cemento S.p.A., Unicem S.p.A. und Cementir-Cementerie del Tirreno S.p.A. haben vom 17. Juni 1986 bis 15. März 1987 gegen Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag verstoßen, indem sie an abgestimmten Verhaltensweisen mit dem Ziel teilgenommen haben, den griechischen Herstellern, speziell Titan, Calcestruzzi als Kunden zu entziehen.

Unicem and Castle(replies to the statement of objections, respectively, pp. 47 et seq. and pp. 84 et seq.) argue that, in the case in recital, it is not possible to speak of a single and continuous agreement, since the objects and participants are not identical.
Unicem und Castle(Erwiderungen auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, S. 47 ff. bzw. S. 84 ff.) haben geltend gemacht, in der vorliegenden Sache könne von einem einzigen und fortgesetzten Tatbestand des halb nicht gesprochen werden, weil die objektiven und subjektiven Elemente nicht identisch sind.

The cooperation between Buzzi Unicem and Sika as joint venture partners of Addiment Italia has continued effectively for more than twelve years, with good understanding of the common goals and management decisions that led to great results for both employees and shareholders.
Die Kooperation zwischen Buzzi Unicem und Sika als Joint Venture Partner von Addiment Italia wurde erfolgreich mehr als 12 Jahre lang fortgeführt, in gutem Einvernehmen über die gemeinsamen Ziele und mit Managemententscheidungen, die hervorragende Ergebnissen sowohl für die Investoren als auch für die Mitarbeitenden geliefert haben.