What is the translation of " UNION NEEDS " in German?

• Union muss
• Union braucht
• benötigt die Union
• Union muß
• EU braucht

Examples of using Union needs in English and their translations into German

European Union needs a common vision.
Die Europäische Union benötigt eine gemeinsame Vision.

For the Single Market to be effective, the Union needs a more mobile workforce.
Für einen gut funktionierenden Binnenmarkt braucht die Union mobilere Arbeitskräfte.

The Union needs an efficient institutional framework.
Die Union muß sich auf effiziente institutionelle Strukturen stützen können.

In order to maintain its position and strengthen its role internationally, the Union needs a pool of top-level researchers/teachers, engineers and technicians.
Um ihren Platz zu behaupten und ihre Rolle auf der internationalen Bühne auszuweiten, benötigt die Union einen Pool von erstklassigen Forschern/Lehrern, Ingenieuren und Technikern.

The Union needs the Institute to help it make sense of this complexity.
Die Union braucht das Institut, um diese Komplexität sinnvoll zu machen.

To overcome the current crisis, the Union needs a treaty that brings Europe closer to its people.
Um die gegenwärtige Krise zu überwinden, benötigt die Union einen Vertrag, der Europa seinen Menschen näher bringt.

The Union needs to match its political ambition with its financial resources.
Dem politischen Ehrgeiz der Union müssen entsprechende Finanzmittel gegenüberstehen.

If we want to bring about a fundamental increase in organ donations, the Union needs a significantly broader campaign, and measures of a prophylactic and informative nature.
Wenn wir einen entscheidenden Zuwachs bei Organspenden erreichen wollen, benötigt die Union eine bedeutend breiter angelegte Kampagne und Maßnahmen vorbeugender und informativer Natur.

The Union needs more resources if we are to realise our ambitions.
Wenn wir unsere Ziele in die Tat umsetzen wollen, braucht die Union mehr Finanzmittel.

Furthermore, the Union needs a common economic policy.
Abgesehen davon müsste die Union über eine gemeinsame Wirtschaftspolitik verfügen.

The Union needs to make further efforts to improve market access in the agricultural sector.
Die Union muß sich weiterhin bemühen, den Marktzugang im Agrarsektor zu verbessern.

Lastly, the Union needs to have a single executive-- the Commission.
Schließlich braucht die Union ein einziges Exekutivorgan: die Kommission.

The Union needs to integrate this necessity into its policy of development and cooperation.
Dieses Erfordernis muß die Union auch in ihre Politik der Entwicklung und Zusammenarbeit einbeziehen.

We insist that the Union needs substantial reform before the first accession by a new Member State.
Wir halten daran fest, die Union braucht eine substantielle Reform vor dem ersten Beitritt eines neuen Mitgliedstaates.

The Union needs the endorsement of its citizens, and the new Treaty offers good opportunities for this.
Die Union braucht die Zustimmung der Bürgerinnen und Bürger, und dazu bietet der neue Vertrag gute Möglichkeiten.

I believe what the Union needs is greater ambition-- not new institutions and competing bureaucracies.
Ich glaube, was die Union braucht, ist mehr Ehrgeiz- keine neuen Institutionen oder miteinander wetteifernde Bürokratien.

The Union needs a single institutional architecture that makes it more democratic and easier for people to comprehend.
Die EU braucht eine einzige institutionelle Struktur, die sie demokratischer und für den Bürger nachvollziehbar macht.

The Western European Union needs to be integrated into the European Union if we are to have credible instruments for pursuing a foreign policy.
Die Westeuropäische Union muß in die Europäische Union einbezogen werden, damit es glaubwürdige Instrumente für die Führung einer Außenpolitik gibt.

The Union needs to continue its enlargement as an open and objective process, with no new restrictions or conditions imposed.
Die Union muss ihre Erweiterung als offenen und objektiven Prozess weiterführen, und zwar ohne neue Beschränkungen und Bedingungen.

The Union needs innovation, ladies and gentlemen. People need it; our future needs it.
Die Union braucht Innovation, meine Damen und Herren, die Menschen brauchen sie, unsere Zukunft braucht sie.

Our enlarged union needs both a strong rural development and a strong cohesion policy the two are mutually supportive.
Unsere erweiterte Union braucht beides, eine starke ländliche Entwicklung und eine starke Kohäsionspolitik, die sich gegenseitig stützen.

European Union needs now to consolidate its achievements and show determination in winning back the hearts and minds of its citizens.
Die Europäische Union muss das Erreichte nun konsolidieren und Entschlossenheit zeigen, um die Herzen ihrer Bürger zurückzugewinnen.

The Union needs to sign it too in order to complete the protection of human rights throughout the whole of the European Union..
Die Union muss sie auch unterschreiben, um den Schutz der Menschenrechte in der gesamten Europäischen Union zu gewährleisten.

The Union needs to be extremely strong economically in order to make political progress without renouncing the social model that is in its genes.
Die Union muss wirtschaftlich äußerst stark sein, um politisch voranzukommen, ohne auf das in ihren Genen verankerte Sozialmodell zu verzichten.

The Union needs to speak with one voice and act jointly following Copenhagen, no matter what the scope of the outcome of the conference.
Die Union muss mit einer Stimme sprechen und im Anschluss an Kopenhagen gemeinsam handeln, welche Tragweite das Ergebnis der Konferenz auch immer haben mag.

And the Union needs your support and active contribution to the current debate if it is to carry out the things we need to do together.
Und die Union braucht Ihre Unterstützung und Ihren aktiven Beitrag zur gegenwärtigen Debatte, um das zu verwirklichen, was wir nur gemeinsam tun können.

The Union needs a real cohesion policy, the financial resources to implement it and therefore income equivalent to at least 1.24% of GDI.
Die Union braucht eine echte Kohäsionspolitik und die für ihre Umsetzung notwendigen finanziellen Mittel und somit also Einnahmen, die mindestens 1,24% des BIP ausmachen.

The Union needs to show determination and open up all areas of the energy sector to fair competition, and that includes the natural gas transmission networks.
Die Union muss Entschlossenheit zeigen und alle Bereiche des Energiesektors für einen angemessenen Wettbewerb öffnen, und das schließt die Erdgasfernleitungsnetze mit ein.

The Union needs to create a clearer profile and a stronger European identity in order to give our coordinating efforts greater effect on international developments.
Die Union muß sich ein deutlicheres Profil und eine markantere europäische Identität zulegen, damit der Effekt unserer koordinierten Maßnahmen auf die internationale Entwicklung besser wird.

The Union needs to be proactive and propose effective measures if it is to be up to the task of reversing the most worrying trends and of preventing irreversible situations from arising.
Die Union muss aktiv werden und effektive Maßnahmen vorschlagen, um in der Lage zu sein, die beunruhigendsten Tendenzen einzudämmen und unumkehrbare Situationen zu vermeiden.