What is the translation of " UNIT HEAD " in German?

• Unit Head
• Gerätekopf

Examples of using Unit head in English and their translations into German

Martinez, unit head.
MARTINEZ, Referatsleiter.

The unit head is so small that it can also be deployed in loading devices and in downpipes.
Der Gerätekopf ist so klein, dass er auch bei Verladeeinrichtungen und in Fallrohren Anwendung finden kann.

Check that the seal on the unit head is correctly po.
Dichtung am Gerätekopf auf richtigen Sitz prüfen.

Dr. Guido Meurer: I am Unit Head of Strain Development at BRAIN and responsible for optimising microorganisms.
Dr. Guido Meurer: Ich bin Unit Head für die Stammentwicklung bei BRAIN und zuständig für die Optimierung von Mikroorganismen.

Check the O ring(37) at the unit head(31) for damage.
Am Gerätekopf(31) den O-Ring(37) auf Beschädigungen prüfen.

Operational business is the responsibility of the Executive Board, made up of the CEO, the CFO and the Business Unit Heads.
Die operativen Geschäfte obliegen dem Executive Board bestehend aus dem CEO, dem CFO und den Business Unit Heads.

Undo the quick-action fastener between the unit head(fan) and the filter part.
Schnellspannverschlüsse zwischen Gerätekopf(Ventilator) und Filterteil lösen.

The art team will report to the Unit Head Rosenkranz, who is responsible for the creation sector in ecx. io since 2008, and already has customers such as Nissan, Toshiba and STIHL supervised.
Er berichtet an Unit Head Rosenkranz, die seit 2008 für den Kreationsbereich bei ecx.io verantwortlich ist und bereits Kunden wie Nissan, Toshiba und STIHL betreute.

He joins Wartenberg and Rosenkranz as Unit Heads.
Er informiert Silke Wartenberg und Isabell Rosenkranz als Unit Head.

The management level consists of the unit heads of the seven management areas.
Diese Führungsebene setzt sich aus den Unit Heads der sieben Geschäftsleitungsbereiche zusammen.

For the pending second phase of NatLifE 2020, we will have to align ourselves more with the members of the alliance, since the focus of the work is moving towards substance and process development," adds Dr. Martin Langer, Unit Head Corporate Development at BRAIN AG.
Für die nun anstehende zweite Phase der NatLifE 2020 werden wir die Mitglieder der Allianz aufgrund des sich ändernden Schwerpunkts der Arbeiten in Richtung Entwicklung und Prozessentwicklung noch stärker auf Industriepartner ausrichten müssen", stellt Dr. Martin Langer, Unit Head Corporate Development der BRAIN AG.

Then I had a talk with my unit head, who explained what my responsibilities would be.
Dann führte ich ein Gespräch mit meinem Abteilungsleiter, in dem mir meine zukünftigen Aufgaben erklärt wurden.

In so doing, it was important to keep the regional HR managers, who had insights into the local situation, and the business unit heads at board level closely involved in the process.
Dabei war darauf zu achten, dass die wichtige Gruppe der regional verantwortlichen HR-Kollegen mit ihrem besseren Verständnis für die Situation je Region ebenso eng eingebunden wird wie die Business Unit Heads im Vorstand.

Press on the engagement lug(30) at the unit head(31), turn the UVC water housing(26) counter-clockwise and carefully pull it off the unit head 31.
Auf die Rastzunge(30) am Gerätekopf(31) drücken, das UVC-Wassergehäuse(26) gegen den Uhrzeigersinn drehen und vorsichtig vom Gerätekopf(31) abziehen.

Mr ŠAPOKA held various positions in the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania from 2002 to 2006 including Deputy Unit Head, Chief Specialist and Senior Specialist.
Von 2002 bis 2006 bekleidete er verschiedene Positionen im Finanzministerium der Republik Litauen, darunter die eines stellvertretenden Abteilungsleiters, eines Chefexperten und eines leitenden Experten.

Place the O ring(37) on the recess at the unit head(31), then carefully push the UVC water housing(26) on the unit head(31) by applying medium pressure.
Den O-Ring(37) auf den Absatz am Gerätekopf(31) setzen und das UVC-Wassergehäuse(26) vorsichtig und mit mittlerem Druck auf den Gerätekopf(31) schieben.

After such a short period of research it is really impressive to see how very promising some first bioactive substances perform in application tests," says Dr. Michael Krohn, Unit Head BioActives& Performance Proteins at BRAIN AG.
Es ist schon beeindruckend, dass bereits nach so kurzer Zeit der Forschung erste Substanzen in der Anwendungstestung sind und dort viel versprechende Ergebnisse liefern", sagt Dr. Michael Krohn, Unit Head BioActives& Performance Proteins bei der BRAIN AG.

An interview with Dr Michael Krohn, Member of BRAIN's Management Board and Unit Head BioActives& Performance Biologicals, Dr Jessica Rehdorf, New Business Development, and Dr Yvonne Tiffert, Project Manager& Platform Coordinator.
BLICKWINKEL sprach darüber mit Dr. Michael Krohn(l.), Mitglied der Geschäftsleitung der BRAIN AG und Unit Head BioActives& Performance Biologicals, sowie Dr. Jessica Rehdorf(m.), New Business Development, und Dr. Yvonne Tiffert(r.), Project Manager& Platform Coordinator.

The constant advancement of our proprietary ScreenLine- human taste cell technology has enabled us already to identify and develop novel all-natural taste modulating compounds for the food industries", adds Dr. Michael Krohn, Executive Vice President and Unit Head BioActives at BRAIN.
Die stetige Fortentwicklung unserer proprietären Geschmackszelltechnologie"ScreenLine", hat es uns bereits ermöglicht, neue, natürliche, geschmacksmodulierende Inhaltsstoffe für die Lebensmittelindustrie zu entwickeln", fügt Dr. Michael Krohn, Executive Vice President und Unit Head BioActives bei BRAIN hinzu.

Due to the close involvement of regional HR managers and business unit heads, stakeholder management was a key factor.
Aufgrund der intensiven Einbindung regionaler HR-Verantwortlicher sowie der Business Unit Heads war Stakeholder-Management ein Schlüsselfaktor im Projekt.

Special thanks also go to Prof. Dr. Johannes Gescher from KIT in Karlsruhe, whose excellent experience in microbial fuel cells as well as in exo-electrogenic and methanogenic microorganisms contributed essentially to the positive outcome", adds Dr. Guido Meurer, Unit Head Strain Development at BRAIN.
Unser besonderer Dank gilt aber auch Herrn Prof. Dr. Johannes Gescher vom KIT in Karlsruhe, dessen herausragendes Know-how rund um die mikrobiellen Brennstoffzellen sowie die exoelektrogenen und methanogenen Mikroorganismen maßgeblich zum positiven Gesamtergebnis beigetragen hat", fügt Dr. Guido Meurer, Unit Head Strain Development bei BRAIN.

Prior to joining the company, Mr. Aggersbjerg served as Global Business Unit Head at Medela, a global provider of healthcare products and medical devices.
Bevor Herr Aggersbjerg zu METTLER TOLEODO kam, war er Global Business Unit Head bei Medela, einem globalen Anbieter von Gesundheitsprodukten und Medizingeräten.

As part of implementing a global performance and talent management system, the company wanted to harmonize target settings and give the business unit heads the possibility of cascading targets via the established matrix structure.
Mit der Implementierung eines globalen Performance- und Talent-Management Prozesses war die Absicht verbunden, Zielsetzungen besser zu harmonisieren und den Business Unit Heads eine Möglichkeit zur Kaskadierung von Zielen über die etablierte Matrix-Struktur an die Hand zu geben.