What is the translation of " UNIVERSAL EDITION " in German?

• Universal Edition

Examples of using Universal edition in English and their translations into German

Thanks for visiting the Universal Edition website.
Vielen Dank für Ihren Besuch auf der Website von Universal Edition.

Universal Edition has made every effort to clarify all rights to the texts.
Die Universal Edition hat sich umfassend bemüht, alle Rechte bezüglich der Texte zu klären.

Schott s Söhne(today Schott Music), of Mainz, and Universal Edition, of Vienna.
Schott's Söhne(heute Schott Music), Mainz, und der Universal Edition, Wien.

As a stopgap, Universal Edition prepared a handwritten copyist's score of Parts II and III.
Als Notlösung fertigte die Universal Edition eine handgeschriebene Partitur des Kopisten für die Sätze II und III an.

One of these important events was his association with Universal Edition in Vienna.
Solch ein wichtiges Ereignis war seine Verbindung mit der Universal Edition Wien.

The publisher Universal Edition, Vienna, confirms the publication of our orchestral arrangement of"EIN NEUJAHRSHYMNUS.
Die Universal Edition, Wien, bestätigt die Inverlagnahme unserer hier beschriebenen Orchesterbearbeitung von"EIN NEUJAHRSHYMNUS.

He was a familiar figure who had maintained strong links with Universal Edition AG since 1953.
Er war ein Vertrauter, der der Universal Edition AG seit 1953 eng verbunden war.

Since this version is apparently unavailable at Universal Edition, it is currently impossible to provide more information on this version.
Da diese Version bei der Universal Edition nicht verlegt ist, kann derzeit nichts N heres ber diese angebliche Bearbeitung ausgesagt werden.

Improvisatory realisation of procedure and internal structure. Duration: 4' 00"Universal Edition.
Abläufe und interne Strukturen sind improvisatorisch zu realisieren. Durée: 4' 00"Universal Edition.

And indeed he got the most wonderful publisher, Universal Edition, and he gained all his confidence by then.
Und dann bekam er einen hervorragenden Verleger- die Universal Edition, und er war dann voller Selbstvertrauen.

Universal Edition is proud to announce a major collaboration with Zinfonia, the music publisher portal for performance material.
Die Universal Edition freut sich, eine Zusammenarbeit mit Zinfonia, dem Musikverlegerportal für Aufführungsmaterial, bekanntgeben zu dürfen.

We saw each other more frequently after that, when he was working for Universal Edition, which is my publisher.
Später haben wir uns öfter gesehen, als er für die Universal Edition, die ja mein Verlag ist, tätig war.

The relationship between Pierre Boulez and Universal Edition, which has been publishing his music since 1953, can only be described as serendipitous.
Die Beziehung zwischen Pierre Boulez und der Universal Edition, die seine Werke seit 1953 verlegt, kann nur als Glücksfall bezeichnet werden.

Customers who own SheerVideo Pro for Mac OS X receive a free upgrade to the universal edition upon request.
Kunden, die SheerVideo Pro für Mac OS X besitzen, bekommen ein kostenloses Upgrade zur universellen Edition auf Anfrage.

An understanding was reached with Universal Edition, the publisher of the concerto in Vienna, that the concerto would be reserved for Jan Kubelík for the entire first year.
Mit der Wiener Universal-Edition, die das Konzert im Druck erscheinen ließ, wurde vereinbart, daß für das ganze erste Jahr seine Wiedergabe Jan Kubelík vorbehalten bleibe.

This Website presents information about the composers and works published by Universal Edition AG, Vienna.
Diese Website stellt Information über Werke der Komponistinnen und Komponisten der Universal Edition AG, Wien.

Universal Edition reported that the above six piano pieces will be made available in November 2005 as"Digital Download" at the following web sites.
Die Universal Edition hat mitgeteilt, daß die obigen sechs Klavierstücke von Joseph Marx irgendwann als"Digital Download" unter den folgenden Adressen erhältlich sein werden.

I am editing a series called Music for the Guitar for Universal Edition and am including some contemporary music as well.
Ich gebe im Verlag der Universal Edition eine Reihe«Musik für Gitarre» heraus und habe in diesem Rahmen auch zeitgenössische Musik zur Veröffentlichung gebracht.

Since the early 1990's, I have been publishing music for teaching children and young people, especially for Universal Edition Wien.
Seit den frühen 90er Jahren beschäftigt ich mich mit der Herausgabe von Notenmaterial für den Unterricht von Kindern und Jugendlichen, vorwiegend für die Universal Edition Wien.

Since 1994, the Mayrische Musikalienhandlung store has belonged to Universal Edition Wien, and has a wide range of carefully selected'Universal Edition' publications and the'Wiener Urtext Editions' in stock.
Seit 1994 gehört die Mayrische Musikalienhandlung zum Konzern der Universal Edition Wien und hält eine breite Palette der erlesenen Publikationen der"Universal Edition" bzw.

Bartók was in despair: he was frightened by the political events and worried about the fate of his works in the"Aryanised" publishing house Universal Edition.
Bartók war verzweifelt: Die politischen Ereignisse ängstigten ihn und damit verbunden war auch die Sorge um das Schicksal seiner Werke in der»arisierten« Universal Edition.

This Website presents information about the composers and works published by Universal Edition AG, Vienna, and offers our retail products for sale.
Diese Website stellt Information über Werke der Komponistinnen und Komponisten der Universal Edition AG, Wien, dar und bietet Produkte zum Verkauf an.

Barbara Gisler-Haase is the author of the flute school"Magic flute", which consists of three volumes, and the series"Fit for the Flute", as well as"Flute Ensemble" Universal Edition Vienna.
Barbara Gisler-Haase ist Autorin der dreibändigen Flötenschule"Magic flute" und der Serien Fit for the Flute sowie flute ensemble Universal Edition, Wien.

Universal Edition has always been the key publisher of 20th century music; as such, it also provided an artistic haven for a great many persecuted and exiled composers, whose names are listed below.
Als zentraler Verlag für Musik des 20. Jahrhunderts war die Universal Edition künstlerische Heimat vieler verfolgter und vertriebener Komponisten. Hier finden Sie ein Verzeichnis der betroffenen Personen.

The facsimile of Part I was replaced in 1997 by a computer-engraved score, prepared for the personal use of James Conlon and subsequently acquired by Universal Edition.
Satzes wurde 1997 durch eine maschinell gesetzte Partitur ersetzt, die für den persönlichen Gebrauch von James Conlon angefertigt und in weiterer Folge von der Universal Edition erworben wurde.

For this reason, the Urtext edition of G. Henle Publishers and Universal Edition is based solely on the first edition from 1924, which Janáček expert Jiří Zahrádka has carefully evaluated and annotated for this volume.
Daher basiert die Urtextausgabe der Verlage G. Henle und Universal Edition ausschließlich auf der 1924 erschienenen Erstausgabe, die Janáček-Experte Jiří Zahrádka für die Edition sorgfältig auswertet und kommentiert.

Marx's three string quartets including their string orchestra arrangements are published by Doblinger in Vienna while all other Marx works are available at Universal Edition, Vienna.
Die drei Streichquartette von Joseph Marx einschließlich ihrer Streichorchesterfassungen sind beim Wiener Musikverlag Doblinger verlegt. Alle anderen Marx-Kompositionen sind hingegen bei der Universal Edition, Wien.

Primarily with his former pupil Arthur Bodanzky, who died at the end of 1939, but also with Hans Heinsheimer from the Universal Edition publishing house; with the conductor Fritz Stiedry and with Walter Firner, a friend from his time in Berlin.
Zunächst vor allem zu seinem ehemaligen Schüler Arthur Bodanzky, der Ende 1939 starb, aber auch zu Hans Heinsheimer von der Universal Edition, zu dem Dirigenten Fritz Stiedry und zu Walter Firner, einem Freund aus der Berliner Zeit.

As a general prin 1 ciple Bartók deliberately avoided assigning opus numbers to this type of composition, but he made an exception for the Improvisations, justifying his decision in a letter to Universal Edition dated 1 September… more.
Im Allgemeinen vermied es Bartók bewusst, dieser Art von Kompositionen Opusnummern zuzuweisen; für die Improvisationen machte er jedoch eine Ausnahme, die er in einem Brief an die Universal Edition… weiter.

Depending on which source one believes, it was either Kodály's friend Béla Bartók or the Viennese publisher Universal Edition that suggested an arrangement of excerpts from Háry János for orchestra to reach a larger audience.
Je nachdem, welcher Quelle man glauben schenkt, war es Kodálys Freund Béla Bartók oder aber die Wiener Universal Edition, der für eine größere Reichweite der Musik aus Háry Janós eine Auswahl für Orchester anregte.Ein halbes Jahr später wurden die sechs Nummern der Háry János -Suite in Barcelona uraufgeführt.

How to use "universal edition" in an English sentence

Universal Edition Customer Rating: Sarabande ‘La du haut Menil’ Composer.

This is the Universal Edition for both iPhone and iPad.

Published by Universal Edition (HL.49012481). (Song of the White Cheese).

Universal Edition has moved in to the building this month.

His current production is published by Universal Edition in Vienna.

DJI Mavic 2 Enterprise Universal Edition - Built to Empower.

By arrangement with Universal Edition A.G Wien (subject to change).

The Case-Mate Universal Edition Folio is stylish, chic, and trendy.

Linux Mint 6.0 Felicia Universal Edition Live 2008 PC iso..

George’s arrangements are published exclusively by Universal Edition and 360 Music.

How to use "universal edition" in a German sentence

Studien-Edition Universal edition - 100 Leichte Klassische Studien.

Book Description Universal Edition AG Sep 2017, 2017.

Paul Badura-Skoda, Universal Edition 1963, S. 22) C.

U.E.934 Universal Edition No 934 Universal Edition Paroles en allemand et en anglais.

Kurt Weill: Briefwechsel mit der Universal Edition Wien.

Robbins (Hrsg.) Published by Universal Edition Wien (1962) Item Description: Universal Edition Wien, 1962.

Lenka Křupková: Vítězslav Novák – Universal Edition Wien.

Whole set republished by Universal Edition in 1908).

Beide Werke sind bei der Universal Edition verlegt.

Geburtstag, Wien: Universal Edition 1985, 245 S.