What is the translation of " UNKNOWN SAMPLES " in German?

• unbekannte Proben
• unbekannten Proben

Examples of using Unknown samples in English and their translations into German

Triage of unknown samples for analysis.
Triage zur Analyse von unbekannten Proben.

Selection for analysing unknown samples.
Triage zur Analyse von unbekannten Proben.

You need to identify unknown samples such as hazardous materials, narcotics, explosives, or chemical warfare agents in the field?
Sie müssen unbekannte Proben wie gefährliche Materialien, Drogen, Sprengstoffe oder chemische Kampfstoffe vor Ort identifizieren?

Quantitative and qualitative analysis of unknown samples in routine operation.
Quantitative und qualitative chemometrische Analyse unbekannter Proben im Routinebetrieb.

SPECTRA plus with the standardless analysis package QUANT-EXPRESS allows ultra-fast analysis of totally unknown samples.
SPECTRA plus mit der standardlosen Analysesoftware QUANT-EXPRESS ermöglicht eine ultraschnelle Analyse von völlig unbekannten Proben.

Identification of unknown samples/ sample components.
Identifizierung unbekannter Proben/ Probenbestandteile.

The continuous spectrum furthermore enables screening analyses of unknown samples.
Dank kontinuierlichem Spektrum sind auch Screening-Analysen unbekannter Proben möglich.

The result classifies unknown samples and characterizes e.
Das Ergebnis klassifiziert unbekannte Proben und spezifiziert u.a. deren Qualität.

The ability to separate proteins and other biological components means that electrophoresis is popular in the field of forensics, particularly in the analysis of unknown samples.
Die Fähigkeit, sich Proteine und andere biologische Teile zu trennen bedeutet, dass Elektrophorese auf dem Gebiet der Kriminalistik populär ist, besonders in der Analyse von unbekannten Proben.

SMART-QUANT FP for fast standardless anaylsis of unknown samples for our S2 PUMA.
SMART-QUANT FP zur schnellen standardlosen Analyse von unbekannten Proben für unser S2 PUMA.

Materials are verified by the Quick Compare spectra comparison method, that provides validated, unmistakable results, while spectrum search in commercial or your own libraries identifies unknown samples.
Mit Quick Compare werden Materialien überprüft und validierte, eindeutige Ergebnisse erhalten, während die Spektrensuche in kommerziellen oder eigenen Bibliotheken auch gänzlich unbekannte Proben zweifelsfrei identifiziert.

For quantitative multi-elemental analysis of unknown samples, calibrations with reference materials are a precondition.
Für quantitative Multielementanalysen von unbekannten Proben bilden Kalibriermessungen mit Referenzmaterialien die Grundlage.

The Radiochemistry/ Inorganic Analysis Section tests environmental samples such as water, soil, plants, dust, food, technical products and unknown samples for contamination with pollutants, in particular toxic heavy metals.
Die Gruppe Radiochemie/ Anorganische Analytik untersucht Umweltproben wie Wasser, Boden, Pflanzen, Staub sowie Lebensmittel, technische Produkte und unbekannte Proben auf deren Kontamination durch Schadstoffe, insbesondere durch toxische Schwermetalle.

Supervised learning algorithms learn how to predict unknown samples based on the data of samples with known response variables/labels.
Überwachte Algorithmen lernen unbekannte Proben anhand der Daten von Proben mit bekannten Antwortvariablen/Klassen vorherzusagen.

A common situation in data analysis is that someone has acquired data on unknown samples, which shows a relationship between the measured variables.
In der Datenanalyse kommt es häufig vor, dass Daten über unbekannte Proben erhoben werden, die einen Zusammenhang zwischen den gemessenen Variablen aufweisen.

Oracle allows you to determine the fat content even in unknown samples- without method development or cumbersome calibration.
Mit Oracle bestimmen Sie den Fettgehalt sogar in unbekannten Lebensmittelproben, ohne Methodenentwicklung und zeitaufwändiges Kalibrieren.

This data can then be used as reference material for particles in unknown samples and will help to answer the question whether they are natural or engineered?
Es soll später einmal als Referenz für Partikel in unbekannten Proben dienen- und zur Klärung der Frage: natürlichem oder technischem Ursprungs?

Oracle allows you to determine the fat content within 30 seconds even in unknown samples and without time-consuming method development or cumbersome calibration.
Mit Oracle bestimmen Sie den Fettgehalt sogar in unbekannten Proben in weniger als 30 Sekunden. Und das ohne zeitraubende Methodenentwicklung und aufwändiges Kalibrieren.

Identification of major and minor phases in an unknown sample.
Identifizierung von Haupt- und Nebenphasen in einer unbekannten Probe.

Mine is"unknown sample.
Meiner heißt"unbekanntes Exemplar.

So your name is"unknown sample"?
Dann ist Ihr Name also"Unbekanntes Exemplar"?

As shown in the figure below, the unknown sample falls into the region where the Grignolinos cluster.
Wie in der Darstellung unten gezeigt wird, fällt die unbekannte Probe in den Bereich, in dem sich die Grignolino-Weine häufen.

Identifying an unknown sample"simply" requires sequencing the DNA barcode section and comparing it with the sequences held in the reference databank.
Zur Bestimmung einer unbekannten Probe muss daraus der entsprechende DNA-Abschnitt sequenziert und mit den Sequenzen in der Referenzdatenbank verglichen werden.

How can you quickly assure quality has not been compromised or analyze an unknown sample?
Wie können Sie schnell sicherstellen, dass die Qualität des Produkts nicht beeinträchtigt wurde oder eine unbekannte Probe analysieren?

If it wasn't for me you would still be sitting on a shelf somewhere in a beaker labeled"unknown sample.
Ohne mich würden Sie noch irgendwo in einem Regal stehen, in einem Becher als"unbekanntes Muster.

Since no one was exactly sure what I was Mora labeled me"unknown sample" which the Overseer translated into Cardassian as odo'ital.
Da niemand genau wusste, was ich war, beschriftete Mora mich mit der Bezeichnung"Unbekanntes Exemplar", was der Aufseher als"odo'ital" übersetzte.

Once the derived pattern is nearly identical to an unknown sample data, various properties pertaining to that sample can be obtained including: accurate quantitative information, crystallite size, and site occupancy factors.
Sobald das berechnete Beugungsmuster nahezu identisch mit den Daten einer unbekannten Probe ist, können verschiedene Eigenschaften der Probe bestimmt werden: präzise quantitative Informationen, Kristallitgröße und Bindungsfaktoren.

While this may produce a very small numerical sigma value, that value is strictly limited to the"determinate errors" associated with counting the 14C modern standard(oxalic acid), unknown sample, and chemical blank background.
Obwohl dies einen sehr geringen numerischen Sigmawert produzieren kann, ist dieser Wert strikt auf die"festgelegten Fehler" beschränkt, die mit dem Zählen von 14 C nach modernem Standard(Oxalsäure), unbekannte Probe und Chemieblindwert(Hintergrund) zusammenhängen.

The detection efficiency in particle accelerators is very high, as such extremely low sigmas are possible simply by measuring more reference standards and/or counting the unknown sample for longer periods of time.
Die Nachweiseffizienz von Teilchenbeschleunigern ist sehr hoch, daher sind extrem niedrige Sigmas durch die Messung von mehr Referenzstandards und/oder Zählung der unbekannten Probe über einen längeren Zeitraum möglich.

Either-or" means: Either you have calibrated your system with your standards for routine work and know exactly which elements and concentrations you are looking for, or you have an entirely unknown sample and want to obtain both qualitative and quantitative information.
Entweder- oder" bedeutet: Entweder haben Sie Ihr System mit Ihren Standards für Routineanalysen kalibriert und wissen genau, welche Elemente und Konzentrationen Sie erwarten, oder Sie haben es mit einer völlig unbekannten Probe zu tun und wünschen sowohl qualitative als auch quantitative Informationen.