What is the translation of " UPDATE FIXES " in German?

• Update behebt
• Update korrigiert

Examples of using Update fixes in English and their translations into German

The update fixes some problems of the previous version.
Das Update korrigiert einige Probleme der Vorversion.

The Stable channel update fixes a total of five“high-risk” bugs.
Die Stable-Kanal Update behebt insgesamt fünf“mit hohem Risiko” Bugs.

This update fixes a few minor bugs in Logbook and some Add-ons.
Das Update behebt einige kleinere Fehler in Logbook und einigen Add-ons.

This update fixes a few minor bugs in Logbook and some Add-ons.
Mit dem Update beheben wir einige kleinere Fehler in Logbook und einigen Add-ons.

The update fixes a problem with JPEG images in contact snippets.
Das Update behebt ein Problem mit der Verwendung von JPEG Bildern in Kontakt Snippets.

This update fixes a critical but, that prevented the login into the account.
Dieses Update behebt einen kritischen Bug, der das Anmelden im Konto verhinderte.

This update fixes an issue in Mac Outlook with delegated access to email.
Dieses Update behebt ein Problem in Outlook für Mac mit delegierten Zugriff auf e-Mail.

This update fixes some security vulnerabilities that might allow attackers to e. g.
Dieses Update behebt einige sicherheitsrelevante Schwachstellen, die Angreifern z.B.

This update fixes some smaller issues, that showed up during the last few days.
Dieses Update behebt verschiedene kleinere Probleme, die sich in den letzten Tagen gezeigt haben.

This update fixes the syncing problem with Garmin Connect which began the last week.
Dieses Update behebt das Problem beim Synchronisieren mit Garmin Connect, das letzte Woche begann.

This update fixes a crash on macOS 10.9 and a rare crash for users with Apple VPN connections.
Dieses Update behebt einen Crash unter macOS 10.9, sowie einen seltenen Crash f r Benutzer mit Apple VPN Verbindungen.

This update fixes some issues and comes with improved import from Garmin devices, FIT files and Garmin Connect.
Dieses Update behebt einige Probleme und kommt mit verbessertem Import von Garmin-Geräten, FIT-Dateien und Garmin Connect.

The update fixes several minor details concerning setup, Exchange servers and sync with Google Contacts/Calendars.
Das Update behebt verbessert zahlreiche kleine Details beim Setup, Exchange-Servern und beim Sync mit Google Kontakten/Kalendern.

This update fixes all currently known regressions introduced with the previous two revisions of DSA-1409.
Diese Aktualisierung korrigiert alle zurzeit bekannten Regressionen, die mit den letzten beiden Revisionen von DSA-1409 eingeführt wurden.

This update fixes an issue that could cause QuarkXPress to unexpectedly quit during activation on some newer Macs.
Dieses Update behebt ein Problem, dass bei der Aktivierung der Software auf einigen neuen Macs QuarkXPress unerwartet beendet wird.

This update fixes a bug introduced with version 5.1.0 that prevented InfoHandler from running under Windows 95.
Dieser Update korrigiert einen mit Version 5.1.0 eingeführten Fehler, wegen dem InfoHandler nicht unter Windows 95 gestartet werden konnte.

A kernel update fixes a difficult to trigger race in the dcache(filesystem cache) code, as well as some potential security holes.
Ein Kernel Update behebt eine schwierig auszunutzende Race Condition im dcache Code und mehrere weitere potentielle Sicherheitslücken im Kernel.

If an update fixes the bug, the user can download the update directly from a bug response web page.
Wird der Fehler durch ein Update behoben, kann der Benutzer dieses Update direkt von einer Fehlerantwortseite herunterladen.

This small update fixes the track view panning issue everyone with Safari 4 installed encounters as well as two other things.
Dieses kleine Update behebt den Fehler mit der Streckenansicht beim Scrollen, in den jeder mit Safari 4 installiert läuft, sowie zwei weitere kleine Probleme.

This update fixes an issue in which Mac Outlook would crash when it moved certain messages to On My Computer folders by using client-side rules.
Das Update behebt ein Problem in der Mac Outlook abstürzen würde, wenn es bestimmte Nachrichten in Ordner auf meinem Computer mithilfe von Client-seitige Regeln verschoben werden.

This update fixes an issue in which the last entry from search results in the Select User dialog box was chosen even when another entry was selected.
Dieses Update behebt ein Problem in dem der letzte Eintrag auf Suche in Ergebnisse der Wählen Sie Benutzer Das Dialogfeld wurde gewählt, auch wenn ein anderer Eintrag ausgewählt wurde.

Considering that the update fixes Microsoft Store and application update issues, it is fair to say that this is not a critical update that you need to install right away unless you experience issues with the Store or app updates..
Wenn man bedenkt, dass das update behebt Microsoft Store und application update Probleme, es ist fair zu sagen, dass dies nicht ein kritisches update, das Sie installieren müssen Sie sofort, es sei denn, es treten Probleme mit dem Store oder app-updates.

This updates fixes a crash and improves the looks of the splash screen.
Dieses Update behebt eine Absturzursache und verbessert das Aussehen des Startbildschirms.

The updates fix a security-related vulnerability in the management functionalities.
Das Update behebt eine sicherheitsrelevante Schwachstelle in den Management-Funktionen.

Almost every day there are updates, fixes and additions made available.
Fast jeden Tag werden Updates, Fixes und Ergänzungen bereit gestellt.

Updated fixes are available now.
Ein verbesserter Fix steht jetzt zur Verfügung.

Updates fix errors and vulnerabilities and enhance operating system compatibility.
Updates beheben Fehler und Schwachstellen und erhöhen die Kompatibilität der Software mit dem Betriebssystem.

The updates fix minor issues and are required in order for the new VST Sound Instrument Set Nashville to run seamlessly.
Das Update behebt einige kleinere Probleme und wird für den fehlerfreien Betrieb des neuen VST Sound Instrument Sets Nashville benötigt.

The updates fixes a heartbleed like bug for Jabber/XMPP(CVE-2014-3698) and contains bugfixes for the validation of SSL certificates CVE-2014-3694.
Dieses Update fixt einen Heartbleed-ähnlichen Bug für Jabber/XMPP(CVE-2014-3698) und Fehler in der Validierung von SSL-Zertifikaten CVE-2014-3694.

EMS SQL Management Studio for SQL Server- updated Fixes for displaying procedure definitions, order of objects in the synchronization script and more….
EMS SQL Management Studio for SQL Server- updated Fehlerbehebungen beim Anzeigen der Prozedurdefinitionen und in der Reihenfolge der Objekte im Synchronisierungsskript und vieles mehr….