What is the translation of " UPPER RUN " in German?

• Obertrum

Examples of using Upper run in English and their translations into German

The upper run then gets to lay on the roller support.
Das Obertrum legt sich dann auf den Rollenhaltern ab.

Bottom line: The bottom line and the upper run almost parallel.
Unterm Strich: Unter dem Strich und die obere verlaufen fast parallel.

The upper run rolls on the lower run of the e. chain®.
Das Obertrum rollt auf dem Untertrum der e. kette®.

Material can be conveyed in the lower run as well as the upper run.
Es kann sowohl im Untertrum als auch im Obertrum gefördert werden.

Only the upper run of the energy supply is supported in this solution.
Bei dieser Lösung ist lediglich das Obertrum der Energiezuführung abgestützt.

Parity or framing of the data byte incorrectly or upper run of the receive buffer.
Parität oder Einrahmung des Datenbytes fehlerhaft oder Oberlauf des Empfangs-Puffers.

In long travels the upper run of the igus e-chain is placed on the lower run..
Bei langen Verfahrwegen legt sich das Obertrum der igus e-kette auf das Untertrum ab.

The pivoting roller holders allow the chain to run freely while supporting the upper run.
Die schwenkbaren Rollenhalter erlauben den freien Lauf der Kette und stützen das Obertrum.

At the half of the stroke, the upper run glides precisely over the lower run..
Auf der Hälfte des Hubs gleitet das Obertrum genau über das Untertrum.

The upper run glides partly on the lower run and partly on a glide rail at the same height.
Das Obertrum gleitet teilweise auf dem Untertrum, teilweise in gleicher Höhe auf einer Gleitschiene.

FIG unsupported with straight upper run(2) FIB self-supporting with permitted sag.
FLG freitragend mit geradem Obertrum(2) FLB freitragend mit erlaubtem Durchhang.

Similarly the glide shoes in AUTOGLIDE go up and down, each according to its position as lower run or upper run of the chain.
Ähnlich tauchen die Gleitführungselemente bei autoglide auf und ab, je nach ihrer Position als UNtertrum oder Obertrum der Kette.

Cement the upper run to the"wrap" around the driver and to the three middle road wheels.
Cement oberen ausführen, um die"wrap" rund um die Fahrer und die drei mittleren Rädern.

The special design of the supporting rollers ensures that the upper run of the chain can move smoothly and rapidly.
Das besondere Design der Stützrollen sorgt dafür, dass das Obertrum der Kette sich reibungslos und schnell bewegen kann.

Utzon defines an upper run which gives free access to three combs rows of houses arranged around as many culs de sac.
Utzon definiert eine Obertrum die den freien Zugang gibt drei Kämme Häuserzeilen um so viele Sackgassen angeordnet.

Attach the links to"wrap" the idler around the front until the upper run and"wrap" meet with the correct link e. g.
Befestigen Sie die Links zu"verpacken", um den Schlussteil der Front bis zum oberen laufen und"wrap" mit den richtigen Link z.

From a certain point, the upper run needs the potential to glide on the lower run or on glide bars.
Ab einem bestimmten Punkt benötigt das Obertrum die Möglichkeit auf dem Untertrum oder auf Gleitschienen zu gleiten.

Depending on the installation situation, the system channel is equipped with integrated slide rails, which support the upper run of the cable carrier.
Je nach Installationssituation ist der Systemkanal mit integrierten Gleitschienen ausgestattet, die das Obertrum der Energieführung stützen.

Along the side of the trough, where the upper run cannot glide on the lower run, glide bars must be installed.
Auf der Seite der Rinne, wo das Obertrum nicht auf dem Untertrum gleiten kann, müssen Gleitschienen installiert werden.

The conveyor scrapes with cross sheets, which are attached to a chain, over an intermediate floor, which is arranged between lower and upper run.
Der Förderer kratzt mit Querblechen, die an einer Kette befestigt sind, über einen Zwischenboden, der zwischen Unter- und Obertrum angeordnet ist.

The conveying generally takes place in the upper run, which is why this conveyor enables the smooth conveyance of highly heterogeneous bulk material.
Die Förderung erfolgt generell im Obertrum, weshalb bei diesem Förderer ein problemloses Fördern auch stark heterogener Schüttgüter möglich ist.

The plastic brushes are driven via a small worm gear motor and while the conveyor chain moves through the station, it is cleaned by the offset brushes in the upper run or return run..
Bürsten erfolgt durch kleine Schneckengetriebemotoren, und während die Förderkette die Station durchläuft, wird sie im Obertrum bzw.

The e-chain is in the FL G range, if its upper run either has pretension still, is straight, or has a maximum sag of half the height of a chain link.
Die e-kette ist im Bereich FL G, wenn ihr Obertrum entweder noch Vorspannung hat, gerade ist oder einen maximalen Durchhang von einer halben Kettenglied Höhe aufweist.

It includes the area behind the federal secondary school Billrothstraße, underground, and through Sievering, joins into the Arbesbach(Erbsenbach) stream, which today in the upper run, still flows openly until Obersievering.
Er nimmt im Bereich hinter dem Bundesgymnasium Billrothstraße unterirdisch den durch Sievering verlaufenden Arbesbach(Erbsenbach) auf, der heute im Oberlauf bis Obersievering noch offen verläuft.

Defined sequence of different link plates(on the driver) cause the upper run to be placed more quickly and controlled on the lower run for medium and longer travel lengths.
Definierte Abfolge von unterschiedlichen Kettenlaschen(am Mitnehmer) bewirkt, dass sich das Obertrum bei mittleren und längeren Verfahrwegen schneller und kontrolliert auf dem Untertrum ablegt.

Guided in a light aluminum trough channel, the energy chain runs in the radius past the pivoting roll holders, pivots in and out again after the radius, then the upper run settles again on the holders.
In einem leichten Rinnenkanal aus Aluminium geführt, fährt die Energiekette im Radius an den schwenkbaren Rollenhaltern vorbei, schwenkt ein und nach dem Radius wieder aus, dann legt sich das Obertrum auf den Haltern wieder ab.

Unsupported with straight upper run FLG The e-chain® is in the FLG range, if its upper run either has pretension still, is straight, or has a maximum sag of half the height of a chain link.
Freitragende Länge- Gerade FLG Die e-kette® ist im Bereich FLG, wenn ihr Obertrum entweder noch Vorspannung hat, gerade ist oder einen maximalen Durchhang von einer halben Kettenglied Höhe aufweist.