What is the translation of " USE OF PACKAGING " in German?

• Einsatz von Verpackungen
• Verwendung von Verpackungen
• Nutzung der Verpackung

Examples of using Use of packaging in English and their translations into German

Consolidates use of packaging to a minimum.
Reduziert die verwendete Verpackung auf ein Minimum.

Most efficient and sustainable use of packaging.
Möglichst effiziente und nachhaltige Verwendung von Verpackungsmaterial.

The use of packaging to communicate innovation and quality is an opportunity for Europe.
Die Nutzung der Verpackung für die Vermittlung von Aussagen zu Innovativität und Qualität bietet für Europa eine Chance.

We seek solutions for the subsequent use of packaging.
Wir suchen nach Lösungen für die Verwendung von Verpackungen nach dem Gebrauch.

This tax is designed to increase the use of packaging which, according to the latest findings, only have a marginally adverse effect on the Earth's climate.
Mit dieser Steuer soll der Einsatz von Verpackungen gefördert werden, die nach dem Stand des Wissens das Klima der Erde nur wenig beeinträchtigen.

Of the customers and growers consider the sustainability of the use of packaging to be important.
Der Kunden und Produzenten finden eine Verstärkung der Nachhaltigkeit bei der Verwendung von Verpackungsmaterial wichtig.

The use of packaging which meets the specified requirements and making sure that the limits of goods per packaging are observed;
Verwendung von Verpackungen, die besondere Bedingungen erfüllen und Vergewisserung, ob es Limite der Güter in der Verpackung beachtet werden;

This results in resource-saving use of packaging and labeling materials.
Damit ergibt sich ein ressourcenschonender Einsatz von Verpackungs- und Auszeichnungsmaterial.

This Directive shall be no impediment to national laws governing on environmental grounds the use of packaging with regard to its recycling.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie stehen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, die im Hinblick auf den Umweltschutz die Verwendung der Verpackungen in bezug auf ihre Wiederverwendung betreffen, nicht entgegen.

Corrugated board can also be 100 percent recycled: after use of packaging, the board is collected via the RESY recycling system and delivered to paper mills for re-use.
Zudem ist Wellpappe zu 100 Prozent recycelbar: Nach dem Gebrauch der Verpackungen wird die Wellpappe über das Recycling-System(RESY) gesammelt und in den Papierfabriken wieder verwertet.

Executive employees of trade and industry and specialists from the quality management should get suggestions for the use of packaging in the quality management during this conference.
Leitende Mitarbeiter der Wirtschaft und Spezialisten aus dem Qualitätsmanagement sollten mit dieser Veranstaltung Anregungen für die Nutzung der Verpackung im Qualitätsmanagement erhalten.

The„Quality Management Guideline for the Manufacture and Use of Packaging for the Transport of Radioactive Material" provides recommendations for designers, manufacturers, owners and users of packages for radioactive material either subject to mandatory approval or subject to mandatory testing.
Der„Leitfaden für das Qualitätsmanagement bei der Herstellung und Verwendung von Verpackungen für die Beförderung radioaktiver Stoffe" gibt Empfehlungen für Konstrukteure, Hersteller, Eigentümer und Verwender von zulassungs- und prüfpflichtigen Verpackungen für radioaktive Stoffe.

On waste, key priorities include focusing listed companies on more responsible use of packaging, and encouraging better recycling and composting.
Zu den wichtigsten Prioritäten gehören die Konzentration der börsennotierten Unternehmen auf den verantwortungsvollen Einsatz von Verpackungen sowie die Förderung besserer Recycling- und Kompostverfahren.

The Court finds that in those circumstances account must in particular be taken of the fact that the use of packaging and bottles similar to those of the fragrances that are being imitated is intended to take advantage, for promotional purposes, of the distinctive character and the repute of the marks under which those fragrances are marketed.
Unter diesen Umständen ist insbesondere zu berücksichtigen, dass mit der Verwendung von Parfumschachteln und Flakons, die denen der imitierten Parfums ähnlich sind, von der Unterscheidungskraft und Wertschätzung der Marken, unter denen diese Parfums vertrieben werden, zu Werbezwecken profitiert werden soll.

We shall use these outcomes in sector sustainability plans to propose concrete actions to make the use of packaging as efficient and sustainable as possible.
Anhand dieses Ergebnisses unternehmen wir unter anderem in Plänen zur Verstärkung der Nachhaltigkeit der Branche konkrete Schritte, die eine möglichst effiziente und nachhaltige Verwendung von Verpackungen bewirken sollen.

Further information and comprehensive data on the use of packaging for beer can be found in our annual Panel reports.
Weitergehende Informationen und umfassende Daten über den Einsatz von Verpackungen bei Bier erhalten Sie in unseren jährlich erscheinenden Panelberichten.

The provisions of this Directive shall be no impediment to national laws governing on environmental grounds the use of packaging with regard to its recycling.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie stehen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, die im Hinblick auf den Umweltschutz die Verwendung der Verpackungen in bezug auf ihre Wiederverwendung betreffen, nicht entgegen.

During the event, dvi and Interseroh invite you to discuss the necessity for the optimal economical and ecological use of packaging in closed cycles together with renowned speakers including Gunda Rachut(Director of the Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister), Peter Heydasch(materials expert at Dow Europe GmbH) and Stefan Dierks.
Im Rahmen der Veranstaltung laden dvi und Interseroh dazu ein, gemeinsam mit namhaften Referenten, wie unter anderem Gunda Rachut(Vorstand Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister), Peter Heydasch(Materialexperte Dow Europe GmbH) sowie Stefan Dierks, die Notwendigkeit einer optimalen ökonomischen wie ökologischen Nutzung von Verpackungen in geschlossenen Kreisläufen zu diskutieren.

The first priority of packaging and packaging waste management should be to reduce the use of packaging and the generation of packaging waste as far as possible.
Die erste Priorität für die Bewirtschaftung von Verpackungen und Verpackungsabfällen sollte es sein, dafür zu sorgen, dass möglichst wenig Verpackungen verwendet werden und möglichst wenig Verpackungsabfälle anfallen.

To support consumer protection by investigating the use of packaging and a systematic public relations work.
Den Verbraucherschutz durch Untersuchungen zum Verpackungseinsatz und eine systematische Öffentlichkeitsarbeit zu fördern.

The market for plastic caps and closures is profiting substantially from an increasing use of packaging made of plastics, of PET-based disposable bottles in particular.
Der Markt für Kunststoffverschlüsse profitiert in hohem Maße von der steigenden Verbreitung von Verpackungsbehältern aus Kunststoff, insbesondere auch vom Siegeszug der PET-Einwegflasche.

EUROPEN, the European Organisation for Packaging and the Environment, encourages the development and use of packaging which contributes to the achievement of the European Union's Sustainable Development Strategy.
EUROPEN, die Europäische Organisation für Verpackung und Umwelt, unterstützt Entwicklung und Einsatz von Verpackungen, die zur Umsetzung der Strategie für eine nachhaltige Entwicklung der Europäischen Union beitragen.

As part of the event"Future Resources 2017- Packaging is raw material", dvi and Interseroh had extended the invitation to discuss the necessity for the optimal economical and ecological use of packaging in closed cycles together with renowned speakers including Gunda Rachut(Director of the Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister), Peter Heydasch(materials expert at Dow Europe GmbH) and Stefan Dierks.
Im Rahmen der Veranstaltung„Future Resources 2017- Verpackung ist Rohstoff" hatten dvi und Interseroh dazu eingeladen, gemeinsam mit namhaften Referenten, wie Gunda Rachut(Vorstand Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister), Peter Heydasch(Materialexperte Dow Europe GmbH) sowie Stefan Dierks, die Notwendigkeit einer optimalen ökonomischen wie ökologischen Nutzung von Verpackungen in geschlossenen Kreisläufen zu diskutieren.