What is the translation of " USE OF SLUDGE " in German?

• Verwendung von Schlämmen
• Verwendung von Klärschlamm

Examples of using Use of sludge in English and their translations into German

Hygienic aspects of treatment and use of sludges.
Hygienische Aspekte der Behandlung und Verwendung von Schlamm.

The use of sludge has to take into account crop needs(Article 8);
Bei der Verwendung von Schlämmen muss den Bedürfnissen der jeweiligen Anbaukultur Rechnung getragen werden(Artikel 8);

As this own-initiative opinion shows, there is every reason to have doubts about the use of sludge on farm land in view of its present quality.
Wie aus der vorliegenden Initiativstellungnahme hervorgeht, gibt es allen Grund, die Verwendung von Schlamm der gegenwärtigen Qualität auf landwirtschaftlich genutzten Flächen in Frage zu stellen.

Optimum land use of sludge, including sludge from dephosphatation plants.
Optimale Nutzung von Klärschlamm auf dem Lande einschließlich der Schlämme aus Phosphatfällungsanlagen lagen.

It appears that the provisions of Directive 86/278/EEC have been quite effective in preventing the spreading of pollution because of the use of sludge.
Offenbar haben die Bestimmungen von Richtlinie 86/278/EWG höchst wirksam dazu beigetragen, eine Verbreitung von Schadstoffen durch die Verwendung von Klärschlamm zu verhindern.

The use of sludge on fruit and vegetable crops during the growing season, except for fruit-tree crops, is prohibited.
Die Verwendung von Klärschlamm auf Obst- und Gemüsekulturen während der Vegetationszeit, ausgenommen Obstbaumkulturen, ist verboten.

Indeed, there are no reported cases of human, animal or crop contamination due to the use of sludge on agricultural soils following the provisions of the Directive.
Tatsächlich wurde über keine Kontaminierung von Mensch, Tier oder Umwelt aufgrund der Verwendung von Schlämmen auf landwirtschaftlich genutzten Flächen entsprechend den Vorschriften der Richtlinie berichtet.

The Report indicates that the use of sludge is regarded with increasing suspicion, though it states that this distrust is not scientifically justified.
In dem Bericht heißt es, das Misstrauen gegen die Verwendung von Schlamm wachse, es sei aber nicht wissenschaftlich begründet.

Article 17 of the Directive stipulates that Member States have to draw up every four years, and for the first time five years after the notification of the Directive, a consolidated report on the use of sludge in agriculture.
In Artikel 17 der Richtlinie ist geregelt, dass die Mitgliedstaaten alle vier Jahre und erstmalig fünf Jahre nach Bekanntgabe der Richtlinie einen zusammenfassenden Bericht über die Verwendung von Schlämmen in der Landwirtschaft erstellen müssen.

Whereas the use of sludge should be prohibited when the concentration of these metals in the soil exceeds these limit values;
Die Verwendung der Schlämme muß verboten werden, wenn die Konzentration der betreffenden Metalle in den Böden diese Grenzwerte überschreitet.

Whereas special arrangements should be made to ensure that man, animals, plants and the environment are fully safeguarded against the harmful effects arising from the uncontrolled use of sludge;
Es ist notwendig, eine Sonderregelung vorzusehen, die vor allem gewährleistet, daß der Schutz des Menschen, der Tiere, der Pflanzen und der Umwelt gegen die schädlichen Wirkungen gewährleistet ist, die durch die unkontrollierte Verwendung von Klärschlamm verursacht werden.

Member States must prohibit the use of sludge where the concentration of heavy metals in the soil exceeds the limit values in Annex I A Article 51.
Die Mitgliedstaaten untersagen die Verwendung von Schlämmen, wenn die Konzentration von Schwermetallen in den Böden die Grenzwerte in Anhang I A überschreitet Artikel 5 Absatz 1.

It would like to see the Commission taking action against Member States in cases of failure to comply with the current provisions, as well as regarding their obligations arising from Article 17 of this Directive, as amended i.e. to draw up every three years a consolidated report on the use of sludge in agriculture.
Er befürwor tet Maßnahmen der Kommission gegen Mitgliedstaaten in Fällen der Nichteinhaltung der geltenden Bestimmungen und bezüglich ihrer Verpflichtungen aus Artikel 17 der geänderten Richtlinie d.h. alle drei Jahre einen konsolidierten Bericht über die Nutzung von Schlamm in der Landwirtschaft vorzulegen.

Member States shall regulate the use of sludge in such a way that the accumulation of heavy metals in the soil does not lead to the limit values referred to in paragraph 1 being exceeded.
Regeln die Mitgliedstaaten die Verwendung von Schlämmen derart, daß die in Absatz 1 vorgesehenen Grenzwerte für die Ansammlung von Schwermetallen in den Böden nicht überschritten werden.

Carinthia: The prohibition on the use of sewage sludge where soils contain excessive levels of heavy metals and the requirement to prevent the excessive build-up of heavy metals due to the use of sludge; the rules to be observed when using sludge, for example, to ensure that water quality is not affected.
Kärnten: Untersagung der Verwendung von Klärschlamm, wenn die Schwermetallkonzentration in den Böden zu hoch ist, Vermeidung einer übermäßigen Anreicherung von Schwermetallen aufgrund der Verwendung von Klärschlamm sowie Regelung der Verwendung von Klärschlamm, um zum Beispiel zu gewährleisten, dass die Wasserqualität nicht beeinträchtigt wird.

Hence the use of sludge as agricultural fertiliser is highly dubious, and in most cases manifestly unsuitable unless the sludge and the system delivering it are greatly improved.
Dies macht die Verwendung von Schlamm als Düngemittel in der Landwirtschaft ganz eindeutig zweifelhaft und in den meisten Fällen ungeeignet, es sei denn, der Schlamm und das System der Schlammproduktion werden erheblich verbessert.

Five years after notification of this Directive, and every four years thereafter, Member States shall prepare a consolidated report on the use of sludge in agriculture setting out the quantities used, the criteria followed and any difficulties encountered; they shall forward this report to the Commission, which shall publish the information contained therein.
Die Mitgliedstaaten erstellen alle vier Jahre und erstmalig fünf Jahre nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie einen zusammenfassenden Bericht über die Verwendung der Schlämme in der Landwirtschaft, in dem die ausgebrachten Schlammengen, die eingehaltenen Kriterien und die aufgetretenen Schwierigkeiten vermerkt sind, und übermitteln ihn der Kommission, die die darin enthaltenen Informationen veröffentlicht.

Whether or not the use of sludge is acceptable will be influenced by the food products' measurable quality but will above all depend on the general public's confidence in the use of sludge in agriculture and in the waste water system's capacity to supply non-pollutant nutrients.
Inwieweit die Verwendung von Klärschlamm akzeptiert wird, hängt von der messbaren Qualität des Lebensmittelprodukts ab, beruht aber vor allem auf dem Vertrauen der Menschen in den Einsatz von Schlamm in der Landwirtschaft und die Möglichkeit des Klärsystems, schadstoff freie Nährstoffe zu liefern.

Whereas a certain period must elapse between using the sludge and putting stock out to pasture or harvesting fodder crops or certain crops which are normally in direct contact with the soil and normally consumed raw; whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops during the growing season, except for fruit-tree crops, must be prohibited;
Es muß eine bestimmte Frist zwischen der Verwendung der Schlämme und der Beweidung der Wiesen bzw. der Einbringung der Ernte bei Futteranbauflächen oder bestimmten Kulturen eingehalten werden, welche normalerweise in unmittelbare Berührung mit dem Boden kommen und deren Erträge normalerweise in rohem Zustand verzehrt werden. Die Verwendung von Klärschlamm auf Obst- und Gemüsekulturen während der Vegetationszeit, ausgenommen Obstbaumkulturen, ist zu untersagen.

Without prejudice to Article 12: 1.Member States shall prohibit the use of sludge where the concentration of one or more heavy metals in the soil exceeds the limit values which they lay down in accordance with Annex I A and shall take the necessary steps to ensure that those limit values are not exceeded as a result of the use of sludge..
Unbeschadet des Artikels 12 1.untersagen die Mitgliedstaaten die Verwendung von Schlämmen, wenn die Konzentration von einem oder mehreren Schwermetallen in den Böden die Werte überschreitet, die sie gemäß Anhang I A festlegen; sie treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um zu gewährleisten, daß diese Grenzwerte nicht infolge der Verwendung der Schlämme überschritten werden;

According to Article 7 Member States shall prohibit the use of sludge on grassland or forage crops at least three weeks before grazing or harvesting, on soil in which fruit and vegetable crops are growing(except fruit trees) and ten months preceding the harvest on grounds where fruits or vegetable grow in direct contact with the soil and which are eaten raw.
Gemäß Artikel 7 untersagen die Mitgliedstaaten die Verwendung von Schlämmen auf Weiden oder Futteranbauflächen mindestens drei Wochen vor der Beweidung bzw. der Ernte auf Böden, auf denen Obst- und Gemüsekulturen angebaut werden(mit Ausnahme von Obstbäumen) und zehn Monate vor der Ernte auf Böden, auf denen Obst- und Gemüsekulturen angebaut werden, die unmittelbar mit dem Boden in Berührung kommen und roh verzehrt werden.

Italy has now provided the necessary data on its uses of sludge and fulfilled other outstanding requirements.
Italien hat nun die erforderlichen Daten über seine Verwendung von Klärschlamm vorgelegt und ist auch noch anderen Verpflichtungen nachgekommen.

How to use "use of sludge" in an English sentence

However, this is unlikely to have significant environmental implications for the use of sludge in agriculture.

Passage of this legislation will provide municipalities with further local control over the use of sludge material.

land is protected from industrial contamination is to ban the use of sludge that contains these toxins.

In some cases, stringent standards have resulted in an effective ban on use of sludge in agriculture.

The considerable labor involved in sludge drying bed operation may be avoided by the use of sludge lagoons.

Moreover, ecological succession in restored areas can be influenced by the use of sludge and should be assessed.

The use of sludge in producing constructional elements is considered to be the most economic and environmentally sound option.

Passage of this legislation will provide municipalities with additional tools to address and control the use of sludge material.

Minimum time limits are set separating the use of sludge on certain types of agricultural lands and their use.

Moreover, the use of sludge on land, principally in agriculture, compared to incineration or sanitary landfill, has lower costs.

How to use "verwendung von klärschlamm" in a German sentence

Auch die eventuelle Verwendung von Klärschlamm als Dünger ist eine Quelle für die Kontamination von Pflanzen.

Die Landwirtschaft lehnt deshalb heute die Verwendung von Klärschlamm als Dünger weitgehend ab.

Der Nestor des Bodenschutzes geht von den Problemen aus, die die Verwendung von Klärschlamm als Dünger in der Landwirtschaft verursacht.

Es geht dabei um die Verwendung von Klärschlamm als Brennstoff und die Reduktion der Emissionen durch die Öfen.

Zur Phosphatversorgung plädierte er für die Verwendung von Klärschlamm als Düngemittel, was auf Grund von Schwermetallbelastungen und Arzneimittelresten in Deutschland eingestellt wurde.

Juni 1986 über den Schutz der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft (86/278/EWG) im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Juni 1986 über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft, ABl.

Die EU-Vorschriften sollen sicherstellen, dass die Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft der Umwelt, den Tieren und dem Menschen nicht schadet.

Hierin haben wir für Sie alles Relevante zur umweltfreundlichen und kostenneutralen Verwendung von Klärschlamm übersichtlich auf zwei Seiten zusammengefasst.