What is the translation of " USED PACKAGING " in German?

• gebrauchten Verpackungen
• gebrauchte Verpackungen
• gebrauchter Verpackungen

Examples of using Used packaging in English and their translations into German

Implementation by the Member States of systems for collecting used packaging;
Einrichtung von Sammelsystemen für gebrauchte Verpackungen in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Frequently used packaging is returned to Faes Cases in accordance with a standard procedure.
Vielfach verwendete Verpackungen kommen nach einem festgestellten Verfahren zu Faes Cases zurück.

The established infrastructure in Germany for collecting and recycling used packaging is very good.
Wir verfügen in Deutschland über gut etablierte Strukturen zur Sammlung und Verwertung gebrauchter Verpackungen.

Exceptions apply if the used packaging has already been registered with a dual system pursuant to§ 6 sect.
Ausnahmen gelten dann, wenn die gebrauchten Verpackungen schon einmal bei einem dualen System nach§ 6 Abs.

This Directive encourages the establishment of return, collection and recovery systems for used packaging.
Diese Richtlinie fördert die Einrichtung von Rücknahme-, Sammel- und Verwertungssystemen für gebrauchte Verpackungen.

We want to perfect the recycling of used packaging and similar waste products produced by households.
Wir wollen die Wiederverwertung von gebrauchten Verpackungen und ähnlichen Abfällen aus den Haushalten perfektionieren.

The US office was established to help leading companies and associations develop sustainable solutions for used packaging and products.
Die US-Niederlassung unterstützt Organisationen bei der Entwicklung nachhaltiger Lösungen für gebrauchte Verpackungen und Produkte.

Used packaging bearing the PAMIRA trademark can be handed in anywhere in Germany on certain dates to our collection points- and free of charge.
Gebrauchte Verpackungen mit dem PAMIRA-Zeichen können Sie deutschlandweit zu bestimmten Terminen an unseren Sammelstellen abgeben- und zwar völlig kostenlos.

The supplier shall also ensure for the return transport of used packaging at his own cost in accordance with VerpackVO.
Dieser sorgt auch auf eigene Kosten für den Rücktransport von verwendeten Verpackungen gemäß VerpackVO.

Each member state must therefore implement the necessary measures to set up return, collection and recycling systems for used packaging.
In der Folge hat jeder Mitgliedstaat die erforderlichen Maßnahmen zur Errichtung von Rücknahme-, Sammel- und Verwertungssystemen für gebrauchte Verpackungen zu ergreifen.

The Packaging Ordinance requires us to take back used packaging free-of-charge and recycle it.
Die Verpackungsverordnung verpflichtet uns, gebrauchte Verkaufsverpackungen unentgeltlich zurückzunehmen und verwerten zu lassen.

As a result, each member state must execute the action required for the setting up of return, collection and recycling systems for used packaging.
In der Folge hat jeder Mitgliedsstaat die erforderlichen Maßnahmen zur Errichtung von Rücknahme-, Sammel- und Verwertungssystemen für gebrauchte Verpackungen zu ergreifen.

Corrugated board shipping boxes have been the most frequently used packaging for the transport of goods for many years.
Wellpappe-Versandboxen sind seit vielen Jahren die für den Transport von Gütern am häufigsten verwendeten Verpackungen.

With only 38 pages this booklet is- as the subtitle suggests- an alphabetical reference book for the use of dual systems for the disposal of used packaging materials.
Das nur 38 Seiten umfassende Heft ist- wie der Untertitel verrät- ein alphabetisches Nachschlagewerk für die Nutzung Dualer Systeme zur Entsorgung gebrauchter Verpackungen.

Used packaging is recycled and the thereof gained raw materials are returned to the economic cycle gaining energy while minimizing greenhouse gas emissions.
Gebrauchte Verpackungen werden recycelt und die daraus gewonnenen Rohstoffe in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt. Dadurch wird Energie gewonnen bei gleichzeitiger Minimierung der Treibhausgasemissionen.

RIGK's Romanian subsidiary similarly recovers and recycles used packaging and plastics in Romania.
Die rumänische Tochtergesellschaft übernimmt dort ebenfalls die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Verpackungen und Kunststoffe.

With the return of used packaging and plastics and the subsequent recycling, we would like to make a contribution towards making our world worth living in in the future, too, from which we all and the generations to follow will profit.
Mit der Rückführung von gebrauchten Verpackungen und Kunststoffen und der anschließenden Verwertung wollen wir unseren Beitrag leisten für eine Welt, die auch in Zukunft lebenswert ist- und von der wir alle und die uns folgenden Generationen profitieren.

Protecting nature was the motivation for people in the southern Black Forest when they presented us with the issue of recycling used packaging in the middle of the 1980 s.
Die Natur bewahren, das bewegte die Menschen im Südschwarzwald, als sie uns Mitte der 80er Jahre mit der Forderung nach einer Wiederverwertung von gebrauchten Verpackungen konfrontierten.

Direct long-term contacts with our suppliers of raw materials(used packaging) in Lithuania and other Member States ensure timely fulfilment of orders and high quality of our products.
Direkte langfristige Beziehungen zu Lieferanten der Sekundärrohstoffe- der benutzten Verpackungen in Litauen und anderen Ländern der EU erlaubt es, eine rechtzeitige Erfüllung von Aufträgen und Produktqualität zu gewähren.

Companies that bring such products into circulation must ensure that their products are not just sold in a country, but that these countries also organise and finance the collection, sorting and recycling of used packaging and products.
Unternehmen, die Produkte in den Verkehr bringen, müssen dafür sorgen, dass diese in den Ländern nicht nur verkauft werden, sondern dass sie auch die Sammlung, Sortierung und das Recycling von gebrauchten Verpackungen und Produkten organisieren und finanzieren.

According to Article 7, Member States must take the necessary measures to set up systems to provide for the return and/or collection of used packaging and/or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and/or collected packaging waste.
Gemäß Artikel 7 ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen zur Einrichtung von Systemen für die Rücknahme und/oder Sammlung von gebrauchten Verpackungen und/oder Verpackungsabfällen und von Systemen für die Wiederverwendung oder Verwertung- einschließlich der stofflichen Verwertung- der gesammelten Verpackungen und/oder Verpackungsabfälle.

Final consumers in the fields of industry and commerce, on the other hand, profit from the opportunity to return their used packaging and plastics free of charge, or, if applicable, to have it collected.
Endverbraucher in den Bereichen Industrie und Gewerbe profitieren hingegen von der Möglichkeit, ihre gebrauchten Verpackungen und Kunststoffe kostenlos abzugeben oder gegebenenfalls abholen zu lassen.

Our goal at VAUDE is to convert all foil bags to 100% post consumer recycled material as quickly as possible, for example from used packaging that ends up in Germany's"yellow bag" street side recycling program.
Unser Ziel bei VAUDE ist, schnellstmöglich alle Folientüten auf 100% sogenanntes„Post Consumer“ Recyclingmaterial umzustellen, etwa aus gebrauchten Verpackungen, die in Deutschland im“Gelben Sack” landen.

Return, collection and recovery systems 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that systems are set up to provide for:(a) the return and/or collection of used packaging and/or packaging waste from the consumer, other final user, or from the waste stream in order to channel it to the most appropriate waste management alternatives;
Rücknahme-, Sammel- und Verwertungssysteme(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen zur Einrichtung von Systemen für a die Rücknahme und/oder Sammlung von gebrauchten Verpackungen und/oder Verpackungsabfällen beim Verbraucher oder jedem anderen Endabnehmer bzw. aus dem Abfallaufkommen mit dem Ziel einer bestmöglichen Entsorgung;

For us who use packaging that must often be sent by mail, weight is naturally very important," confirms Managing Director Peeter Saarnak.
Da wir Verpackungen herstellen, die u. a. für den Postversand bestimmt sind, hat natürlich das Gewicht für uns große Bedeutung", erklärt Geschäftsführer Peeter Saarnak.

For this we use packaging that is adjusted in size, strength and shock absorption to our individual products.
Dazu setzen wir Verpackungen ein, die in Größe, Festigkeit und Stoßabsorption auf unsere einzelnen Produkte abgestimmt sind.

We use packaging that can be reused by the recipients- cardboard boxes, string bags, fillers;
Wir verwenden Verpackungen, die von Empfängern wieder verwendet werden können- Pappkartons, Druckverschlussbeutel, Füllstoffe;

Your clients will be grateful to you that you use packaging which is 100% degradable and re-usable as well as from a sustainable source.
Ihre Kunden werden Ihnen dankbar sein, dass Sie Verpackungen verwenden, die zu 100% biologisch abbaubar und wiederverwendbar sind und zudem aus einer nachhaltigen Quelle kommen.

The first tour covers the trade, use, packaging and raw materials of the chocolate industry.
Die erste Tour gibt in den Handel, die Nutzung, Verpackung, Rohstoffe, und Schokoladenformen Einsicht.

Those companies, organisations and authorities using packaging may collect, sort and recycle on an independent basis or make use of the company"Ukrekomresurs" as a service provider.
Unternehmen, Organisationen und Behörden, die Verpackungen einsetzen, können das Sammeln, Sortieren und Verwerten selbständig übernehmen oder sich des Unternehmens"Ukrekomresurs" als Dienstleister bedienen.