What is the translation of " UTMOST COMMITMENT " in German?

• höchstem Engagement

Examples of using Utmost commitment in English and their translations into German

Tennis is one game that required utmost commitment of any player.
Tennis ist ein Spiel, das ein Höchstmaß an Engagement von jedem Spieler verlangt.

Their utmost commitment to the well-being of the dogs, respecting their nature.
Der Bereitschaft, die Hunde bestmöglich zu versorgen und ihre Natur zu achten.

Our work is characterised by up-to-date know-how, flexibility, the utmost commitment and our dedication to intensive and open dialogue with you.
Charakterisierend für unsere Arbeit ist dabei immer aktuelles Know-How, Flexibilität, höchstes Engagement und das Bemühen um den intensiven offenen Dialog mit Ihnen.

With the utmost commitment we will try to fulfil all your desires and make you feel at home in the midst of this enchanted landscape.
Mit höchstem Einsatz werden wir versuchen, all Ihre Wünsche zu erfüllen damit Sie sich in dieser verzauberten Landschaft zu Hause fühlen.

The 20 employees in the HESBA factory manufacture the products with utmost commitment, experience and love for detail to meet our customer's wishes.
Die 20 Mitarbeiter der HESBA Manufaktur fertigen die Produkte mit viel Erfahrung, Engagement und Liebe fürs Detail, um den Wünschen der Kunden gerecht zu werden.

They also stated that the highest possible standards are needed in the area of nuclear safety, and that the European Council has set out serious tasks for the Commission, which- as I am certain, and as the Commissioner has also mentioned- it will carry out with the utmost commitment.
Sie haben außerdem festgestellt, dass auf dem Gebiet der Kernenergiesicherheit die höchstmöglichen Standards notwendig sind, und dass der Europäische Rat der Kommission einige verantwortungsvolle Aufgaben gegeben hat, die sie- da bin ich sicher, und auch der Kommissar hat dies erwähnt- mit größtem Engagement erfüllen wird.

We approach our duties with the utmost commitment and stand firm for the fruits of our labour.
Wir gehen unsere Aufgaben mit höchstem Engagement an und stehen für die Ergebnisse unserer Arbeit ein.

Ralf Lindner, chairman of Medisana AG, is pleased of this award and emphasises:"Also in future we will continue to work with utmost commitment to become one of the most innovative brands in the field of mobile-health.
Ralf Lindner, Vorstand der Medisana AG, freut sich über die Auszeichnung und betont:„Auch in Zukunft werden wir mit höchstem Engagement daran weiterarbeiten, eine der innovativsten Marken im Bereich Mobile-Gesundheit zu sein.

Dr Ralf Köster has with utmost commitment formed BARTEC Group into the leading and most successful provider in the industry.
Dr. Ralf Köster hat die BARTEC Gruppe mit äußerst hohem Engagement zum führenden und wirtschaftlich erfolgreichsten Anbieter der Branche geformt.

In our family we have several problems with eating, but in Selvapiana we found the utmost commitment and total willingness to plan together the various meals.
In unserer Familie haben wir einige Probleme mit dem Essen, aber in Selvapiana fanden wir den größten Einsatz und die totale Bereitschaft, die verschiedenen Mahlzeiten zusammen zu planen.

What I can promise with regard to this issue is that the presidency has the utmost commitment to working, for as long as it is involved with this matter, in an atmosphere of total transparency and openness towards Members of the European Parliament.
Ich kann versprechen, daß die Präsidentschaft in dieser Sache mit höchstem Engagement vorgehen wird, indem sie bis zum Ende ihrer Amtszeit in einem Klima größter Transparenz und größter Offenheit gegenüber den Damen und Herren Abgeordneten daran arbeiten wird.

Winning the seals for the fourth year in a row in Europe and for the second time in Australia spurs us to continue our work with the utmost commitment to offer our customers best quality and service," he emphasized.
Dass wir die Siegel das vierte Jahr in Folge in Europa und zum zweiten Mal in Australien gewinnen konnten, spornt uns an, unsere Arbeit mit höchstem Engagement fortzusetzen und unseren Kunden auch in Zukunft beste Qualität und Service zu bieten", betonte er.

In writing.-(IT) The prevention and treatment of any disease, including rare diseases, requires the utmost commitment of the public institutions, but treatment and prevention cannot come at the extremely high cost of sacrificing the life of any human beings, even if for the benefit of others.
Schriftlich-(IT) Die Vermeidung und Behandlung einer jeden Krankheit, einschließlich seltener Krankheiten, erfordern den äußersten Einsatz öffentlicher Institutionen, aber Behandlung und Vermeidung können nicht zu Lasten der extrem hohen Kosten der Opferung eines beliebigen Menschenlebens erfolgen, selbst zum Nutzen anderer.

Winning the seals for the fourth year in a row in Europe and for the second time in Australia spurs us to continue our work with the utmost commitment to offer our customers best quality and service," he emphasized."The PV module market remains highly competitive," said Markus A. W.
Dass wir die Siegel das vierte Jahr in Folge in Europa und zum zweiten Mal in Australien gewinnen konnten, spornt uns an, unsere Arbeit mit höchstem Engagement fortzusetzen und unseren Kunden auch in Zukunft beste Qualität und Service zu bieten", betonte er."Der Solarmodulmarkt ist weiterhin hart umkämpft.", so Markus A.W.