What is the translation of " UTMOST TRANSPARENCY " in German?

• größtmöglichen Transparenz
• ein Höchstmaß an Transparenz
• größtmögliche Transparenz
• höchste Transparenz
• maximale Transparenz

Examples of using Utmost transparency in English and their translations into German

Utmost transparency for optimal controlling.
Höchste Transparenz für optimales Controlling.

It's getting them there on time, safely and with the utmost transparency that truly counts.
Es geht vor allem darum, sie pünktlich, sicher und mit der grösstmöglichen Transparenz zu liefern.

We maintains the utmost transparency throughout each step of the production phase of our quality CBD oils.
Wir gewährleisten für jeden Produktionsschritt unserer qualitativen CBD Öle größtmögliche Transparenz.

This is an act of direct democracy that lends the utmost transparency to decision-making.
Durch diese Ausdrucksform der direkten Demokratie wird der Beschlussfassungs­prozess absolut transparent.

We serve both institutional and retail Clients from all over the world, always with a keen passion to offer services of the highest quality level and utmost transparency.
Wir erbringen Dienstleistungen sowohl für institutionelle als auch Privatkunden weltweit und sind immer danach bestrebt, hochkarätige Dienstleistungen und äußerste Transparenz zu bieten.

The fund will be managed with the utmost transparency, and in a way that will most benefit those in the affected regions.
Der Fonds wird mit einem Höchstmaß an Transparenz und auf eine Art und Weise verwaltet, die maßgeblich den Betroffenen in der Region zu Gute kommt.

It is essential to provide social clauses in the award of contracts with the utmost transparency.
Bei der Auftragsvergabe müssen unbedingt Sozialklauseln mit absoluter Transparenz berücksichtigt werden.

The architecture of the TaunusTurm is characterized by purist shapes, utmost transparency, a refined natural stone façade and its sculptural qualities.
Puristische Formen, ein Höchstmaß an Transparenz, eine hochwertige Natursteinfassade und skulpturale Qualität kennzeichnen die außergewöhnli che Architektur des TaunusTurms.

 It offers Austrian companies maximum visibility, high liquidity and utmost transparency.
Sie bietet österreichischen börsenotierten Unternehmen maximale Sichtbarkeit, die größte Liquidität und die höchste Transparenz.

He also emphasised the need for the utmost transparency and for early, systematic and broad consultation of the public throughout this new regulatory process.
Darüber hinaus unterstrich er die Notwendigkeit höchster Transparenz und einer frühzeitigen, systematischen und breiten Konsultation der Öffentlichkeit während des gesamten neuen Regulierungsprozesses.

We fulfil the instructions in Rule 96, which states:'Parliament shall ensure the utmost transparency of its activities.
Wir erfüllen die Vorschriften in Artikel 96 gemäß dem'das Parlament die größtmögliche Transparenz seiner Tätigkeiten gewährleistet.

Ensure utmost transparency, insight and increased participation of the member states in order to best fulfil the needs of the project at its current stage of development and testing which require increased member states involvement.
Ein Höchstmaß an Transparenz, Einblick und eine verstärkte Teilnahme der Mit gliedstaaten gewährleisten soll, um möglichst gut auf die Bedürfnisse des Projekts in seiner jetzigen Entwicklungs- und Testphase eingehen zu können, die ein verstärktes Engagement der Mitgliedstaaten erfordert.

Of course, this solution is also interesting in economic terms, especially as Swisscom accounts for all ser­ vices with utmost transparency.
Selbstverständlich ist dies auch wirtschaftlich interessant, zumal Swisscom alle Leistungen äußerst transparent ausweist.

A QMS system will be tailored to your processes and provide you the utmost transparency and meet compliance with all regulations.
Zugeschnitten auf Ihre Abläufe garantiert das funktionierende QMS-System völlige Transparenz und die Einhaltung aller Richtlinien.

The assessment procedure should also take account of the main value chains at the earliest possible stage and with the utmost transparency.
In dieser Folgenabschätzung sollten so früh wie möglich auch die wichtigsten Wertschöp fungsketten transparent berücksichtigt werden.

The Parliament amendment additionally requires the review to be conducted with utmost transparency and consultation of all the parties concerned.
Das Parlament verlangt in seiner Änderung zusätzlich, dass die Überprüfung mit weitestgehender Transparenz und unter Anhörung aller betroffenen Marktteilnehmer durchgeführt wird.

My only regret is that Mr Pasqua did not come in person to tell us how he intends to proceed in the future to ensure that the funding of political parties is carried out with the utmost transparency.
Ich bedauere lediglich, dass Herr Pasqua nicht selbst anwesend ist, um uns darzulegen, wie er in Zukunft vorzugehen gedenkt, damit bei der Finanzierung der politischen Parteien vollste Transparenz herrscht.

The corollary of this observation on the new circumstances, however, is the need to guarantee the utmost transparency and efficacy of the appropriate safety standards in all installations in the European Union.
Aber aus dieser Feststellung ergibt sich unter den neuen Bedingungen der logische Schluss, dass es notwendig ist, in allen Anlagen der Europäischen Union die maximale Transparenz und Effektivität der entsprechenden Sicherheitsstandards zu gewährleisten.

As specialists in the processing of materials containing precious metals, we recover your assets as quickly as possible, with the utmost transparency and maximal yield.
Als Spezialisten in der Aufbereitung von edelmetallhaltigen Materialien, gewinnen wir Ihre Werte schnellstmöglich zurück, mit größtmöglicher Transparenz und maximaler Ausbeute.

In fact, only utmost transparency in financing of social partners and interest groups, election spending and certain restrictions on business activities of representatives of these entities can ensure that they act free of(potential) conflicts of interests.
Tatsächlich kann nur durch die größtmögliche Transparenz bei der Finanzierung von Sozialpartnern und Interessengruppen und bei Wahlkampfausgaben sowie durch bestimmte Einschränkungen der geschäftlichen Tätigkeiten von Vertretern dieser Einrichtungen gewährleistet werden, dass die Betreffenden frei von(potenziellen) Interessenskonflikten handeln.

On the other hand, it is also obvious that we are continuing to demand that the present Commissioners show the utmost transparency with regard to Parliament.
Es ist hingegen völlig klar, daß wir weiterhin die Forderung vertreten, daß die jetzigen Kommissionsmitglieder ein Höchstmaß an Transparenz gegenüber dem Parlament an den Tag legen müssen.

I feel I can say this because of Article 96, which states that'Parliament shall ensure the utmost transparency of its activities', thus any attempts to restrict the provision of information to European Union States, as well as access to it, undermines this fundamental right and is contrary to the idea of the Union, to the Rules of Procedure of the European Parliament, to existing agreements and breaches fundamental human rights in the European Union.
Ich glaube, dies aufgrund des Artikels 96 sagen zu können, gemäß dem das Parlament'die größtmögliche Transparenz seiner Tätigkeiten' gewährleistet. Folglich untergraben jegliche Versuche, die Bereitstellung von Informationen an die Staaten der Europäischen Union sowie den Zugang zu diesen zu beschränken, dieses Grundrecht und widersprechen der Idee der Union, der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments sowie bestehenden Vereinbarungen und verletzen grundlegende Menschenrechte in der Europäischen Union.

That is why, today, I can only hope that if the consolidated version of this regulation is adopted on Wednesday it will be implemented with the utmost stringency and the utmost transparency.
Daher bleibt mir heute nur übrig zu hoffen, dass diese Verordnung, wenn sie dann am Mittwoch in ihrer konsolidierten Fassung angenommen wird, mit höherem Anspruch und höchster Transparenz umgesetzt wird.

Our wish- concludes Mgr. Bertin- is that the entire electoral process, from voting to counting, to the final outcome, takes place and ends in the utmost transparency, in order to start a real democratic future that meets the needs of young people.
Unser Wunsch ist es", so Bischof Bertin abschließend,"dass der gesamte Wahlprozess, von dem Urnengang über die Auszählung der Stimmen bis zur Veröffentlichung der Ergebnisse mit einem Maximum an Transparenz stattfindet, damit eine echte demokratische Zukunft auf den Weg gebracht werden kann, die den Bedürfnissen der jungen Menschen entgegenkommt.

The EESC anticipates that the proposed procedure will result in better and deeper coordination between Member States in the area of economic policy and its external dimensions and expects a corresponding coordination on this between the relevant EU institutions and bodies, also ensuring the utmost transparency.
Der EWSA erwartet, dass es im Ergebnis des vorgeschlagenen Verfahrens zu einer besseren und engeren Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Wirtschaftspolitik und ihrer externen Dimension kommt, und er geht von einer angemessenen Koordinierung zwischen den verschiedenen, auf diesem Gebiet zuständigen Organen und Einrichtungen der EU aus, auch unter Wahrung der größtmöglichen Transparenz.

We have to give the people of Europe peace of mind by ensuring that this subject is managed with the utmost transparency and above all, I stress, the utmost safety.
Wir müssen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern das Gefühl geben, dass sie beruhigt sein können und dass dieses Thema mit der größtmöglichen Transparenz angegangen wird und vor allem- das möchte ich betonen- mit der größtmöglichen Sicherheit.

The EU's assistance needs to be extended to guarantee safe and timely completion of the decommissioning operations, which have been carried out with the utmost transparency and protection for the environment.
Die Hilfe der EU muss nun ausgedehnt werden, um einen sicheren und rechtzeitigen Abschluss des Stilllegungsbetriebs zu gewährleisten, der bislang mit der größtmöglichen Transparenz und dem größtmöglichen Schutz der Umwelt erfolgt ist.

Ease of use, comprehensive programming support, remote diagnostics with"DMG Netservice", parallel programming and highly specialised application software- these are the standards for the utmost transparency and rocessing efficiency.
Einfach in der Anwendung, umfassende Programmierunterstützung, Ferndiagnose mit dem"DMG Netservice", Parallelprogrammierungen und hoch spezialisierte Anwendungssoftware- das sind die Standards für maximale Transparenz und effizientes Arbeiten.

Abbado himself oversaw the introduction of a new scholarly approach to pieces from the standard repertoire, and together with his gift for creating textures of the utmost transparency, this allowed familiar scores to emerge as if freshly minted.
Abbado kümmerte sich persönlich um die Einführung einer neuen wissenschaftlichen Herangehensweise an Stücke des Standardrepertoires. Verbunden mit seiner Gabe, Strukturen von äußerster Klarheit herauszuarbeiten, erschienen dadurch vertraute Werke plötzlich ganz neu.

The moment when a unique HOMAG solution is born out of the customer's requirements and the services provided by HOMAG is something to behold, with machinery and technology appearing to blend effortlessly together with the utmost transparency and superior quality, down to the smallest detail.
Zu sehen ist der Moment, wenn aus den Anforderungen der Kunden und den Leistungen von HOMAG eine individuelle Lösung entsteht und sich die Maschinen und Technologien scheinbar schwerelos zusammenfügen- mit großer Transparenz und Qualität bis ins kleinste Detail.