What is the translation of " UTPS " in German?

• unlautere Handelspraktiken
• unlautere Praktiken
• unlauteren Handelspraktiken
• unlauterer Handelspraktiken
• unlauteren Praktiken

Examples of using Utps in English and their translations into German

Core types of UTPs.
Hauptarten von unlauteren Handelspraktiken.

UTPs have a significant negative effect on European consumers.
Unlautere Handelspraktiken haben erhebliche negative Auswirkungen auf die europäischen Verbraucher.

The diverse landscape of measures against UTPs in the EU.
Die Vielfalt der Massnahmen gegen unlautere Praktiken in der EU.

The UTPs and related guides and other explanatory documents are also available here.
Die ETV sowie dazugehörige Leitfäden und erläuternde Dokumente stehen hier zur Verfügung.

Flexibility vs rigidity in defining UTPs.
Abwägung zwischen flexiblen und starren Ansätzen bei der Definition von unlauteren Handelspraktiken.

Legislative measures for preventing UTPs can and should be cost-effective.
Legislative Maßnahmen zur Verhütung unlauterer Handelspraktiken können und sollten kosteneffizient sein.

This is a clear example of how the SCI does not prevent UTPs.
Dies ist ein deutliches Beispiel dafür, dass unlautere Handelspraktiken durch die SCI nicht unterbunden werden.

UTPs have wide ranging effects on suppliers, consumers and the environment.
Unlautere Handelspraktiken haben weitreichende Auswirkungen auf Lieferanten, Verbraucher und die Umwelt.

Current enforcement mechanisms for preventing UTPs in Europe.
Aktuelle Durchsetzungsmechanismen zur Unterbindung unlauterer Handelspraktiken in Europa.

UTPs can occur at any stage in the supply chain between a variety of operators.
Unlautere Handelspraktiken können entlang der gesamten Versorgungskette zwischen einer Vielzahl von Akteuren auftreten.

Call for a European network of national enforcers to prevent UTPs.
Forderung nach einem europäischen Netz einzelstaatlicher Durchsetzungsbehörden zur Unterbindung unlauterer Handelspraktiken.

A number of surveys show that UTPs occur relatively frequently, at least in some parts of the supply chain.
Eine Reihe von Umfragen zeigen, dass unlautere Praktiken zumindest in einigen Bereichen der Versorgungskette relativ häufig auftreten.

The potential benefits of eliminating or at least reducing UTPs may be substantial.
Die Beseitigung oder zumindest Eindämmung unlauterer Handelspraktiken könnte mit einem erheblichen Einsparungspotenzial verbunden sein.

UTPs encourage overproduction as a means for suppliers to insure themselves against uncertain and volatile orders.
Durch unlautere Handelspraktiken wird Überproduktion gefördert, da sich die Lieferanten dadurch gegen unsichere und unberechenbare Aufträge absichern.

The EESC calls for the protection and guaranteed anonymity of whistle-blowers who expose UTPs.
Der EWSA fordert den Schutz und die Gewährleistung der Anonymität von Informanten, die unlautere Handelspraktiken aufdecken.

Any party exposed to UTPs may in principle seek redress via litigation in court under provisions of general civil law against abusive contract clauses.
Jede Partei, die unlauteren Handelspraktiken ausgesetzt ist, kann prinzipiell im Rahmen des Zivilrechts gerichtlich gegen missbräuchliche Vertragsklauseln vorgehen.

The Supply Chain Initiative therefore constitutes a very important step in addressing UTPs.
Unter diesen Gesichtspunkten ist die Supply Chain Initiative ein außerordentlich wichtiger Schritt hin zur Beseitigung unlauterer Handelspraktiken.

In the absence of national legislation on UTPs, the platform offers operators in Belgium a certain level of protection from UTPs.
Da Belgien keine nationalen Rechtsvorschriften gegen unlautere Handelspraktiken erlassen hat, bietet die Plattform Marktteilnehmern des Landes einen gewissen Schutz vor unlauteren Handelspraktiken.

Most Member States have introduced fines for companies applying UTPs in breach of national law.
Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten sieht Geldbußen für Unternehmen vor, die gegen nationales Recht verstoßende unlautere Handelspraktiken anwenden.

The communication on UTPs suggests a number of stakeholder priorities to facilitate an effective EU-wide framework against such practices.
Die Mitteilung über unlautere Handelspraktiken legt den Interessenträgern eine Reihe von Prioritäten nahe, um die Einrichtung eines wirksamen EU-weiten Rahmens gegen unlautere Praktiken zu vereinfachen.

Where regulations do exist, they differ in terms of the nature, level and legal form of protection provided against UTPs.
Wenn Regelungen bestehen, unterscheiden sie sich in Art, Umfang und rechtlicher Ausgestaltung des Schutzes vor unlauteren Handelspraktiken.

While UTPs are not the cause of the recent price declines, the low prices have made farmers more vulnerable to potential unfair behaviour by their trading partners.
Unlautere Handelspraktiken sind zwar nicht die Ursache für die jüngsten Preisrückgänge, die niedrigen Preise haben aber die Anfälligkeit der Landwirte gegenüber potenziellem unfairen Verhalten ihrer Handelspartner verstärkt.

Measures to effectively protect the anonymity and confidentiality of stakeholders who wish to submit complaints about UTPs.
Maßnahmen zum wirksamen Schutz der Anonymität und Vertraulichkeit von Interessenträgern, die Beschwerden über unlautere Handelspraktiken vorbringen wollen;

Question 10: There is no doubt that UTPs have an adverse effect on the functioning of the single market, since they significantly restrict the opportunities for small and medium-sized operators to make their mark.
Frage Nr. 10: Unlautere Handelspraktiken haben zweifellos negative Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes, denn sie beschränken erheblich die Möglichkeiten der Wirtschaftsakteure kleiner und mittlerer Größe, sich auf dem Markt durchzusetzen.

It is still too early to make a robust assessment on whether the SCI has been effective in addressing or reduced UTPs.
Es ist immer noch zu früh für eine fundierte Bewertung der Wirksamkeit der Supply Chain Initiative bei der Bekämpfung oder Eindämmung von unlauteren Handelspraktiken.

UTPs can broadly be defined as practices that grossly deviate from good commercial conduct, are contrary to good faith and fair dealing and are unilaterally imposed by one trading partner on another.
Unlautere Handelspraktiken können allgemein als Praktiken definiert werden, die gröblich von der guten Handelspraxis abweichen, gegen das Gebot von Treu und Glauben und des redlichen Geschäftsverkehrs verstoßen und einem Handelspartner einseitig von einem anderen aufgezwungen werden.

This issue presents"moral hazards" in which both retailers and their direct suppliers transfer risk to indirect suppliers by UTPs.
Dies birgt insofern„moralische Risiken“, als sowohl die Einzelhändler als auch ihre unmittelbaren Lieferanten das Risiko durch unlautere Handelspraktiken an indirekte Zulieferer weitergeben.

The Commission invites Member States to assess the effectiveness and credibility of their available mechanisms for the enforcement of rules against UTPs.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, die Effizienz und Glaubwürdigkeit der vorhandenen Durchsetzungsmechanismen für die Bestimmungen gegen unlautere Praktiken zu bewerten.

However, the lack of financial sanctions means that purchasers within retailers are not effectively deterred from using otherwise profitable UTPs.
Das Fehlen finanzieller Sanktionen führt jedoch dazu, dass die Einkäufer bei den Einzelhändlern nicht wirksam davon abgeschreckt werden, ansonsten gewinnbringende unlautere Handelspraktiken anzuwenden.

However, there are also examples of Member States having designated other existing authorities(e.g. authorities responsible for food-related issues or consumer protection) or having established new administrative authorities to enforce rules against UTPs.
Es gibt jedoch auch Beispiele von Mitgliedstaaten, die andere vorhandene Behörden(z. B. Behörden, die für Lebensmittelfragen oder Verbraucherschutz verantwortlich sind) mit dieser Befugnis ausgestattet oder neue Verwaltungsbehörden zur Durchsetzung der Bestimmungen gegen unlautere Praktiken eingerichtet haben.