What is the translation of " UTTER END " in German?

• äußerste Ende

Examples of using Utter end in English and their translations into German

He will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Er macht doch ein Ende./ Es soll nicht wieder Not aufkommen.

I work for the New Yorker, and I do covers, and 9/11 happened and it was, you know, a complete and utter end of the world as we knew it.
Ich arbeite für den New Yorker und ich mache Titelseiten, und dann kam der 11. September und das war, ähm, ein völliges Ende der Welt wie wir sie kannten.

On the one side, therefore, is the utter end of what you are, and if there is to be anything afterward at all, that death must stand between, and anything subsequent can only be by resurrection: a passing out of yourself and into Him as through a death and a resurrection.
Einerseits ist es also das äußerste Ende von dem, was ihr seid, und sollte nachher noch irgend etwas(von euch) vorhanden sein, so steht dieser Tod dazwischen, und alles Folgende kann nur durch Auferstehung existieren.

The sin of all sins, where God is concerned, is unbelief, and here is a word that we must hide in our hearts against the day of trial- the day when we feel our faith is being so tested and tried and pressed by the situations in which we find ourselves, that it must mean limitation--it must work out to curtailment, if not to an utter end.
Die Sünde der Sünde, was Gott betrifft, ist der Unglaube, und hier ist ein Wort, das wir in unserem Herzen verborgen halten müssen im Blick auf den Tag der Prüfung- für den Tag, da wir das Gefühl haben, dass unser Glaube durch die Situationen, in denen wir uns befinden, so sehr getestet, geprüft und bedrängt wird, dass es Begrenzung bedeutet- es muss zur Verhüllung führen, wenn nicht sogar zu einem äußersten Ende.

There is no passing over. Death and the grave are the end. On the one side, therefore, is the utter end of what you are, and if there is to be anything afterward at all, that death must stand between, and anything subsequent can only be by resurrection: a passing out of yourself and into Him as through a death and a resurrection.
Es gibt keinen Übergang. Tod und Grab sind das Ende. Einerseits ist es also das äußerste Ende von dem, was ihr seid, und sollte nachher noch irgend etwas(von euch) vorhanden sein, so steht dieser Tod dazwischen, und alles Folgende kann nur durch Auferstehung existieren. Es ist jedoch nicht eure Auferstehung. Nein, vielmehr geht ihr(in diesem Tod) vollständig aus euch hinaus und in ihn hinein, wie durch Tod und Auferstehung.

Whoever enters into its consciousness enters into timelessness, a wonderful experience where the flux of pleasures and pains comes to an end in utter serenity, where regrets for the past, impatience at the present, and fears of the future are unknown.
Wer immer in dieses Bewußtsein tritt, betritt die Zeitlosigkeit, ein wunderbares Erlebnis, wo der ständige Wechsel von Freuden und Schmerzen in ungetrübter Heiterkeit zu Ende kommt, wo Reue über die Vergangenheit, Ungeduld gegen die Gegenwart und Ängste vor der Zukunft unbekannt sind.

Some even starving to death and others in utter disappointment ending their lives in suicide.
Manche von ihnen müssen zu Tode hungern und andere beenden ihr Leben in völliger Enttäuschung durch Selbstmord.

Get him a good beating the evil warlord and ends Uttering rounds winner of the fight.
Erhalten Sie ihm ein gutes den bösen Kriegsherrn zu schlagen und endet Aussprechen Sieger des Kampfes rundet.