What is the translation of " VAGUE ANSWER " in German?

• vage Antwort

Examples of using Vague answer in English and their translations into German

Vague answer.
Unklare Antwort.

He gave a vague answer.
Er gab eine vage Antwort.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

She gave a vague answer.
Sie gab eine vage Antwort.

But vague answers like these to this problem are unlikely to satisfy any of us.
Aber vage Antworten wie diese für dieses Problem sind wahrscheinlich keiner von uns zufriedenstellen.

Tom gave a vague answer.
Tom gab eine vage Antwort.

Whenever anyone asked why I left 2046 I gave them some vague answer.
Wenn man mich fragt, warum ich 2046 verlassen habe, bleibe ich unbestimmt. Ich gebe niemals die gleiche Antwort.

He gave a vague answer.
Er gab mir eine vage Antwort.

It questions the aim of this new practice, observing that only the authoritarian regimes responded to the question, whereas the democratic states came up with only vague answers.
Es bemerkt, dass nur autoritäre Regime auf diese Frage geantwortet haben und dass die demokratischen Länder nur vage Antworten geben.

He gave me a vague answer.
Er gab mir eine vage Antwort.

Oddly, when we asked our well-traveled friends how much money they spent in Cuba or what we should budget for the trip, they responded with vague answers.
Seltsamerweise, als wir unsere weitgereisten Freunde fragten, wie viel Geld sie in Kuba ausgegeben haben oder was wir für die Reise budgetieren sollten, antworteten sie mit vagen Antworten.

Tom gave me a vague answer.
Tom gab mir eine vage Antwort.

If they give you vague answers or laugh it off, then it could be a problem.
Wenn sie Ihnen vage Antworten oder lachen ihn aus, dann könnte es ein Problem sein.

Even though one gained important insights during these debates, vague answers also threw up new questions.
Zwar gewann man im Laufe dieser Gespräche wichtige Erkenntnisse, doch ausweichende Antworten haben auch neue Fragen aufgeworfen.

I remember nodding and giving him a vague answer, but thinking inside,"But what I really want to do is find a cure for diabetes.
Ich erinnere mich, dass ich nickte und ausweichend antwortete."Aber eigentlich möchte ich wirklich ein Heilmittel finden," dachte ich.

Suddenly, for a few seconds, I understand those people who don't give direct, and rather only vague, answers about what they do.
Plötzlich verstand ich für eine Sekunde die Menschen, die auf die Frage, was sie so machen, nicht konkret und nur sehr vage antworten.

Hence, one plays it safe, provides vague answers and hopes to pass the hearing fairly well.
Daher bleibt man lieber vage in den Antworten und hofft gut durch die Anhörung zu kommen.

If your date tries to find out why you broke up with your ex, give a vague answer that contains no blaming or adoration.
Wenn Sie das Datum versucht herauszufinden, warum Sie mit Ihrem Ex brach, geben eine vage Antwort, die keine Schuld oder Anbetung enthält.

As such, he has been giving vague answers to a possible resignation in the event of a defeat which gives the impression that he cannot be"gotten rid of this way.
Entsprechend habe er mit nunmehr ausweichenden Antworten auf einen möglichen Rücktritt nach einer Niederlage den Eindruck, man könne ihn„auf diese Art loswerden", verwischen wollen.

Anastassopoulos(PPE).-(EL) Does the Commissioner not think that the general and vague answer he gave to my question contains contradictory elements?
Anastassopoulos(PPE).-(EL) Meint der Herr Kommissar nicht auch, daß seine allgemeine und unkonkrete Antwort auf meine Frage einige widersprüchliche Aussagen enthält?

There is a simple, theoretical and fairly vague answer to this question, which is that an asymmetric shock is a shock in supply or demand affecting a specific part or sector of an economic zone in a different way to the other parts or sectors.
Darauf gibt es eine theoretische, einfache, aber doch recht vage Antwort: Unter einem asymmetrischen Schock versteht man eine Krise in Angebot oder Nachfrage, die einen bestimmten Bereich oder Sektor einer Wirtschaftszone mit unterschiedlicher Stärke trifft.

As development plans are always subject to change, questions about future features will often get vague answers which can be repetitive and sometimes annoying.
Da die Pläne der Entwickler immer Veränderungen unterworfen sind, wird man auf Fragen zu zukünftigen Spielinhalten oft nur sehr vage Antworten bekommen, die sich wahrscheinlich oft wiederholen werden und euch deshalb vielleicht enttäuschen.

Mr Noyer came to Parliament recently and when I asked him what the main objection was to frontloading coins or banknotes he actually gave the vaguest answer I have ever heard.
Kürzlich weilte Herr Noyer im Parlament, und als ich ihn fragte, welcher prinzipielle Einwand gegen die vorfristige Ausgabe von Münzen und Banknoten bestehe, gab er wirklich die verschwommenste Antwort, die ich je gehört habe.

I find that answer vague and unconvincing.
Ich finde diese Antwort vage und nicht überzeugend.

Usually the answer is vague.
Normalerweise ist die Antwort vage.

Usually the answer is vague.
In der Regel ist die Antwort vage.

If these questions cannot be answered or if the answer remains vague, we advise against carrying out a project.
Können diese Fragen nicht geklärt werden oder bleibt die Beantwortung vage, raten wir davon ab, ein Projekt durchzuführen.