What is the translation of " VALERIUS " in German?

• Valerius
• Walerius

Examples of using Valerius in English and their translations into German

Valerius It is with him!
Walerius Es ist aus mit ihm!

Robert, you turn right and Valerius around him!
Robert, du nach rechts und Walerius um ihn herum!

Valerius, give us a drink!
Walerius, gib uns auch einen Schluck!

Life and work==Not much is known about the life of Valerius Antias.
Leben ==Über das Leben des Valerius Antias ist wenig bekannt, nicht einmal sein Praenomen.

Valerius, we have Carnival or what?
Walerius, haben wir Fasching oder was?

PILATE.-- Pontius Pilatus, a Roman of no known family, succeeded Valerius Gratus as procurator of Judæa in A.
PILATE- Pontius Pilatus, ein Römer ohne bekannte Familie, folgte Valerius Gratus als Prokurator von Judæa in A.

When Valerius died, Augustine became his successor.
Nach dem Tod von Valerius wurde Augustinus sein Nachfolger.

The house on the right side of the temple of Quirinus had been lived in by a famous writer, M. Valerius Martialis.
Das Haus rechts vom Quirinustempel wurde von einem berühmten Schriftsteller bewohnt, M. Valerius Martialis.

Robert, Valerius and Nepo should be there, and someone else.
Robert, Walerius und Nepo sollen dabei sein, und noch jemand.

Joannes was born on Friday July the 26. th 1861 in Heldergem, son of Valerius DẤHoker and Maria Theresia De Rijck.
Joannes wurde geboren am Freitag 26 Juli 1861 in Heldergem, Sohn von Valerius DÂ ́Hoker und Maria Theresia De Rijck.

She was the daughter of Marcus Valerius Messalla Niger and a sister of the consul of 53 BC, Marcus Valerius Messalla Rufus.
Sie war die Tochter eines Valerius Messalla und Schwester von Marcus Valerius Messalla Rufus, der 53 v. Chr.

There already existed in Roman times the city Siparis, as evidenced by the foundations of villas and houses, mosaics, marble, ceramic urns and coins from the era of Constantine and Valerius.
Es bestand schon in römischer Zeit die Stadt Siparis, wie die Grundlagen der Villen und Häuser, Mosaiken, Marmor, Keramik Urnen und Münzen aus der Zeit Konstantins und Valerius zeigt.

His sire Valerius is the most successful producer of driving horses in Germany with more than 100.000 Euro progeny-life winning sum.
Sein Vater Valerius ist mit über 110.000 Euro Nachkommen- Lebensgewinnsumme der erfolgreichste Produzent von Fahrpferden in Deutschland.

There already existed in Roman times the city Siparis, as evidenced by the foundations of villas and houses, mosaics, marble, ceramic urns and coins from the era of Constantine and Valerius.
Es bereits in römischer Zeit existierte die Stadt Siparis, wie sie von den Grundlagen der Villen und Häuser, Mosaiken, Marmor, Keramik Urnen und Münzen aus der Zeit Konstantins und Valerius zeigt.

The Roman emperor C. Galerius Valerius Maximianus was born about 250 BC as the son of a peasant family near Sofia Serdica; Dacia Ripensis.
Der römische Kaiser C. Galerius Valerius Maximianus wurde um 250 n. Chr. als Sohn einer bäuerlichen Familie in der Nähe von Sofia(Serdica; Dacia Ripensis) geboren.

This was similar to what had happened with St. Augustine of Hippo, who had been ordained against his protestations in the year 391 at the behest of a crowd cooperating with Bishop Valerius in the north African city of Hippo Regius.
Wie Augustinus von Hippo, der 391 gegen seinen Willen in Hippo Regius von einer mit Bischof Valerius kooperierenden Menge ordiniert wurde, wurde Paulinus um 395 zur Weihnachtszeit von einer Menge überredet.

Valerius Maximus: Factorum dictorumque memorabilium libri IX[Events and Things Worthy of Remembering in Nine Books], Parchment manuscript from Flanders, around 1480 Slider, Fig.
Valerius Maximus: Factorum dictorumque memorabilium libri IX[Geschehens und Erinnerungswürdiges in neun Büchern], Pergamenthandschrift aus Flandern, um 1480 Slider, Abb.

In Trento an inscription was discovered in the late 2nd century, after a certain Gaius Valerius Marianus annonae there as adlectus legionis III Italicae was used-literally, selected for the food supply of the Legio III Italica.
Jahrhundert entdeckt, nach der ein gewisser Gaius Valerius Marianus dort als"adlectus annonae legionis III Italicae" eingesetzt war wörtlich: ausgewählt für die Lebensmittelversorgung der Legio III Italica.

Factorum ac dictorum memorabilium libri IX("nine books of memorable deeds and sayings", also known as"De factis dictisque memorabilibus" or"Facta et dicta memorabilia") by Valerius Maximus(c. 20 BCE- c. CE 50) was written around CE 30 or 31.
Die Factorum ac dictorum memorabilium libri IX(„Neun Bücher erinnernswerter Taten und Aussprüche“, auch bekannt als"De factis dictisque memorabilibus" oder"Facta et dicta memorabilia") von Valerius Maximus ca.

In the manuscripts of Valerius a tenth book is given, which consists of the so-called"Liber de Praenominibus", the work of some grammarian of a much later date.
In den Manuskripten des Valerius ist ein zehntes Buch überkommen, der sogenannte"Liber de Praenominibus", eine Arbeit eines viel später zu datierenden Grammatikers.

In Trier there is plenty for you to discover and explore, for example the Porta Nigra, which has become the town's symbol, the imperial springs where the Romans once bathed and the amphitheatre where the gladiator Valerius gives an impressive theatrical account of his life and career.
Die Porta Nigra, das Wahrzeichen der Stadt, die Kaiserthermen, wo einst die Römer gebadet haben oder das Amphitheater, wo der Gladiator Valerius seinen Werdegang schauspielerisch zum Besten gibt.

I was reminded as this procession went by of a tale of Valerius Maximus, who came to Keos with sports tus Pompey some nineteen hundred years ago." On my way to Asia," he said," I visited the City of Ioulis;
Vor ich war erinnert, während diese Prozession von einer Geschichte von Valerius Maximus vorbeiging, die zu Keos mit sports tus Pompey einigen neunzehn hundert Jahren"auf meiner Weise nach Asien kam," er sagte,"ich besichtigte travel Stadt von Ioulis;

The relief on the left-hand side shows Christ handing over the keys of heaven to St Peter; on the right-hand side, St Peter is seen handing over his bishopâ s crosier to Eucharius, Valerius, and Maternus, who would become the first known Bishop of Cologne.
Das Relief der linken Seite zeigt Christus, der die Schlüssel an Petrus überreicht, auf dem Relief rechts ist Petrus bei der à bergabe seines Bischofsstabes an seine Schüler Eucharius, Valerius und Maternus, den ersten(namentlich bekannten) Bischof von Köln.

The votive altar of Gaius Valerius Priscus(2), a fabric merchant from Aquileia, is dedicated to an unknown deity and dates back to the Roman period. It was found in the vicinity of Boljun and was placed in today's position during the period of Italian government(1921- 1943) to be used as flag post.
Votivopferstein von Gaius Valerius Priscus(2), Händlerder Stoffe au sAquileia, ist an einer unbekannten Gotthei tgewidmet und stammt aus der Römerzeit, wurde in der Nähe von Boljun gefunden und während Italien(1921- 1943)ist am heutigen Standort aufgestellt, als Ständer für die Fahne.

Spontaneously ordained as a priest on a trip to Hippo Regius(today's Annaba on the Algerian mediterranean coast), he built the"Garden Monastery" on a plot of land that Bishop Valerius of Hippo Regius, a great supporter of Augustine, had given him.
Spontan auf einer Reise nach Hippo Regius(dem heutigen Annaba an der algerischen Mittelmeerküste) zum Priester geweiht baute er das so genannte„Gartenkloster" auf einem Grundstück, das ihm der Bischof von Hippo Regius, Valerius, ein großer Förderer des Augustinus, zur Verfügung stellte.

The memorial in Treptower Park was built between 1946 and 1949 based on the submissions of a"creative collective" led by the architect Yakov S. Belopolski, the sculptor Yevgeni V. Vuchetich, the painter Alexander A. Gorpenko and the engineer Sarra S. Valerius.
Von 1946 bis 1949 wird das Ehrenmal im Treptower Park nach den Vorschlägen eines sowjetischen"Schöpferkollektives" unter der Leitung des Architekten Jakow S. Belopolski, des Bildhauers Jewgeni W. Wutschetitsch, des Malers Alexander A. Gorpenko und der Ingenieurin Sarra S. Walerius erbaut.

In the rural Sint-Martens-Latem on the banks of the Leie he gets to know artists such as the sculptor George Minne and the painters Valerius De Saedeleer and Albijn Van den Abeele, who make up the first Latemse School together with the brothers Van de Woestijne and some others.
Im laändlichen Sint-Martens-Latem an den Ufern der Leie lernt er Künsteler kennen wie den Bildhauer George Minne und die Maler Valerius De Saedeleer und Albijn Van den Abeele, die zusammen mit den Brüdern Van de Woestijne und einigen anderen die erste Latemer Schule bilden.

Lupus himself wrote the Exempla and the comment on the sometime"flyleaves"(f. II-III), repeatedly collated the main text, added supplements from the parallel transmission of Iulius Paris(an abbreviator of Valerius Maximus) and also its accompanying text Gaius Titius Probus: De praenominibus; f.
Lupus hat die Exempla sowie die Notiz auf den alten"Vorsatzblättern"(f. II -III) eigenhändig geschrieben, den Haupttext mehrfach kollationiert und Zusätze aus der Paralleltradition des Iulius Paris(adbreviator von Valerius Maximus) und auch dessen Begleittext(Gaius Titius Probus: De praenominibus; f. 158va -159r) hinzugefügt.

The information recorded on this slab and the place in which it was recovered- reused in an area near the tomb of Aulus Hirtius, identified below the Palazzo della Cancelleria with two stones in situ- confirm the accounts of the historians Livy and Valerius Massimus. According to both, the Senate decreed public burial in the Campius Martius, the area of Rome between the Capitol, the Quirinale, the Pincian Hill and the Tiber.
Die Information, die auf unserer Platte gegeben wird, sowie ihr Fundort- sie wurde weiterverwendet in einem Areal in der Nähe des Grabes des Aulus Irzius, das unter dem Palazzo della Cancelleria mit zwei Grabsäulen in situ ausgemacht werden konnte- bestätigen die Erzählung der Historiker Livius und Valerius Maximus: für beide Konsuln ordnete der Senat die öffentliche Beisetzung auf dem Campus Martius an, jenem Gebiet des alten Rom, das sich zwischen Kapitol, Quirinal, Pincio und dem Tiber erstreckte.

Saint Augustine established three monasteries: following his baptism, he set up one monastic community on his father's country estate at Thagaste(in what is today Algeria); after his priestly ordination he established the"Garden Monastery" at Hippo Regius(on the mediterranean coast of today's Algeria) on a plot of land that the local bishop Valerius had given him; he founded the third monastery after his elevation to the episcopal see at Hippo Regius, in his residence together with the local priests.
Der heilige Augustinus gründete drei Klöster: nach seiner Taufe eine klösterliche Gemeinschaft auf dem Landgut seines Vaters in Thagaste(im heutigen Algerien), nach seiner Priesterweihe das so genannte Gartenkloster in Hippo Regius(an der heutigen algerischen Mittelmeerküste) auf einem Grundstück, das ihm der dortige Bischof Valerius zur Verfügung stellte, und nach Übernahme des Bischofsstuhls von Hippo Regius in seinem Bischofshaus gemeinsam mit den Priestern seiner Bischofsstadt.