What is the translation of " VALIDATION STUDIES " in German?

• Validierungsstudien
• Validation Studies

Examples of using Validation studies in English and their translations into German

In some cases, ECVAM participates in the validation studies.
In manchen Fällen nimmt das ECVAM an den Validierungsstudien teil.

Reoccurring validation studies, anually audited by DNV-GL.
Wiederkehrende Validierungsstudien, die jährlich von der DNV-GL geprüft werden.

The loggers can also be used with Vaisala's vLog Mapping software for validation studies.
Für Validierungsstudien können die Logger auch mit der Vaisala vLog Mapping -Software verwendet werden.

Validation studies should reinforce Good Manufacturing Practice and be conducted in accordance with defined procedures.
Durch Validierungsstudien sollte die Gute Herstellungspraxis noch gestärkt werden.

It is necessary for the Commission to cooperate with the Member States when setting priorities for validation studies.
Die Kommission muss bei der Festlegung von Prioritäten für Validierungsstudien mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.

Validation studies for blood pressure monitors carried out voluntarily by independent organisations.
Freiwillige durch unabhängige Organisationen durchgeführte Validierungsstudien für Blutdruckmessgeräte.

We use and develop innovative statistical and bioinformatics methods and offer statistical support in validation studies.
Wir verwenden und entwickeln innovative statistische und bioinformatische Methoden und bieten statistische Unterstützung bei Validierungsstudien.

More than 200 research and validation studies have shown the value and precision of the Lifecorder PLUS.
Mehr als 200 internationale Forschungs- und Validierungsstudien haben die Aussagekraft und die Präzision des Lifecoder PLUS bestätigt.

Protagen has a unique expertise in high-throughput expression of human proteins and the conduct of clinical validation studies for serum biomarkers.
Protagen besitzt eine einzigartige Expertise im Bereich der Hochdurchsatz-Expression von humanen Proteinen und der Durchführung von klinischen Validierungsstudien für Serum-Biomarker.

Seca has conducted validation studies that compare its measurement results with the scientific gold standard.
Die Firma Seca hat Validierungsstudien durchgeführt, die ihre Messergebnisse mit dem wissenschaftlichen Goldstandard vergleichen.

Amendments 140 and 193 were both partly covered; Member Sates are required to identify and nominate suitable specialised and qualified laboratories for validation studies, which support the objectives as set out by the Commission.
Abänderungen 140 und 193 wurden beide teilweise abgedeckt; die Mitgliedstaaten müssen geeignete spezialisierte und qualifizierte Laboratorien für Validierungsstudien benennen, was die Ziele unterstützt, die die Kommission formuliert hat.

Validation studies show that dictation is- for example for police forces- one of the most reliable procedures available.
Validierungsstudien belegen, dass Diktate beispielsweise bei der Polizei zu den aussagekräftigsten Verfahren überhaupt zählen.

The OECD itself is running only a limited number of validation studies on alternative methods, but works closely with the ECVAM and its American counterpart ICCVAM.
Die OECD selbst führt nur eine beschränkte Zahl von Validierungsstudien über alternative Methoden durch, arbeitet jedoch eng mit dem ECVAM und seinem amerikanischen Gegenstück ICCVAM zusammen.

Validation studies, as shown below, demonstrate that the decay of symptoms correlates very well with the elimination diet and diet change according to the ALCAT results.
In Validierungsstudien, siehe unten, korreliert das Abklingen von Symptomen sehr gut mit den durch den ALCAT TEST ermittelten positiven Substanzen und der einhergehenden Ernährungsumstellung.

The flight is part of the NARVAL project(Next-generation Aircraft Remote-Sensing for Validation Studies) and will provide the scientists with more detailed information on the constitution of tropical clouds Fig. 1.
Die FlÃ1⁄4ge im Dezember sind Teil des Projekts NARVAL(Next-generation Aircraft Remote-Sensing for Validation Studies) und sollen den Atmosphärenforschern detailliertere Informationen Ã1⁄4ber die Beschaffenheit der tropischen Bewölkung liefern Abb.1.

Additional validation studies were then carried out revealing the convergent and discriminating validity of the developed tests.
Zusätzlich wurden Validierungsstudien durchgeführt, in welchen Hinweise auf konvergente und diskriminante Validität der entwickelten Tests gefunden wurden.

In order to be officially acknowledged as EU and OECD experimental guidelines, alternative and complementary methods must undergo international validation studies proving that their reliability is sufficient to replace current methods presently required by law.
Um zur Anerkennung als behördliche Prüfrichtlinie der EU und der OECD(Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) zu gelangen, müssen die Ersatz- und Ergänzungsmethoden anhand internationaler Validierungsstudien erweisen, dass sie in ihrer Aussagekraft geeignet sind, vorhandene, gesetzlich vorgeschriebene Methoden abzulösen.

Extensive validation studies of all the kits showed high specificity and very low detection limits in various matrices.
Intensive Validierungsstudien haben bei allen Kits eine hohe Spezifität und sehr geringe Nachweisgrenzen( 0,5- 1 ppm des Lebensmittels) in verschiedenen Matrices gezeigt.

Actions needed to prepare implementation of projects of common interest or actions contributing to that purpose, including preparatory, feasibility, evaluation and validation studies, and any other technical support measure, including prior action to define and develop an action fully.
Erforderliche Aktionen zur Vorbereitung der Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse oder dazu beitragende Aktionen, wie vorbereitende Studien, Durchführbarkeits-, Evaluierungs- und Validierungsstudien, einchließlich in Form von Software, und jede andere technische Unterstützungsmaßnahme, einschließlich der Vorarbeiten zur vollständigen Festlegung und Entwicklung eines Vorhabens.

Design of tumor marker validation studies and development of new mathematical methods for the simultaneous evaluation of tumor marker panels.
Planung von Studien zur Validierung von Tumormarkern und Entwicklung neuer mathematischer Methoden für die simultane Evaluierung von Tumormarker-Panels.

At its first meeting on January 28 it delivered its opinion on the draft TEN-Telecom Work Programme and the draft text determining the content of the 2000/1 call for proposals in the field of trans-European telecommunications networks: validation studies and deployment projects in the areas of generic services and of applications in education and training, culture, transport and mobility, environment and emergency management, healthcare, city and regional networks and applications and services for SMEs.
Auf der ersten Sitzung am 28. Januar hat der Ausschuss seinen Standpunkt zum Entwurf eines Arbeitsprogramms für TEN-Telekom sowie den Textentwurf zur Bestimmung des Inhaltes der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2000/1 im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze vorgetragen: Validierungsstudien und Umsetzungsprojekte in den Bereichen Allgemeine Dienste und Anwendungen in Aus- und Weiterbildung, Kultur, Verkehr und Mobilität, Umweltschutz und Energiemanagement, Gesundheit, Kommunal- und Regionalnetze und Anwendungen und Dienste für KMU.

In interlaboratory method validation studies, this ensures that reliable reproducibility estimates are already possible with data from five participating laboratories.
Bei laborübergreifenden Validierungsstudien wird dadurch gewährleistet, dass verlässliche Aussagen bereits bei fünf teilnehmenden Laboren möglich sind.

At its first meeting on 15 January it delivered its opinion on the draft Commission decision determining the content of a call for proposals in the field of trans-European telecommunications networks validation studies and deployment projects in the areas of generic services and of applications in education and training, culture, transport and mobility, environment and emergency management, healthcare, city and regional networks and applications and services for SMEs.
Auf der ersten Sitzung(am 15. Januar) hat der Ausschuß seine Ansicht zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission betreffend den Inhalt einer Ausschreibung über die Durchführung von Validierungsstudien im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze und die Gestaltung von Durchführungsprojekten in den Bereichen Allgemeine Leistungen sowie Anwendungen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Kultur, Verkehr und Mobilität, Umwelt- und Notfallmanagement, Gesundheitswesen, Städte- und Regionalnetze und Anwendungen und Leistungen für KMU dargelegt.

For validation studies that are similar to previously validated methods and in respect of which a validation represents a significant competitive advantage, ECVAM should be able to collect charges from those who submit their methods for validation..
Für Validierungsstudien, die zuvor validierten Verfahren ähneln und für die die Validierung einen erheblichen Wettbewerbsvorteil mit sich bringt, sollte das ECVAM von den Personen, die ihre Verfahren zur Validierung vorlegen, Gebühren erheben dürfen.

This table gives an incomplete list of viruses which have been used in validation studies either as relevant viruses, i.e. viruses considered to be potential contaminants of the source material, or as model viruses.
Diese Tabelle enthält eine unvollständige Liste der Viren, die in Validierungsstudien verwendet worden sind, und zwar entweder als relevante Viren(d.h. Viren, die als potentielle Kontaminanten des Ausgangsmaterials angesehen werden) oder als Modellviren.

NARVAL(Next-generation Aircraft Remote-Sensing for Validation Studies) aims to explore the use of HALO as a remote sensing aircraft for retrieving the state of the atmosphere with particular attention placed on moist processes and composition.
Ziel des NARVAL(Next-generation Aircraft Remote-Sensing for Validation Studies) Projekts ist zu überprüfen, inwieweit das Forschungsflugzeug HALO als Fernerkundungsplattform genutzt werden kann um den Zustand der Atmosphäre und hier insbesondere die Prozesse und Zusammensetzung im Bezug auf Feuchtigkeit zu untersuchen.

Studies" means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, mapping, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including in the form of software, and any other technical support measure, including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package;
Studien“ bezeichnet die zur Vorbereitung der Durchführung eines Vorhabens erforderlichen Tätigkeiten, wie Vorstudien, Kartierung, Durchführbarkeits-, Bewertungs-, Prüf- und Validierungsstudien, einschließlich in Form von Software, und jede andere technische Unterstützungsmaßnahme, einschließlich der Vorarbeiten zur Festlegung und Entwicklung eines Vorhabens und für die Entscheidungen über die Finanzierung, wie etwa Erkundung der betreffenden Standorte und Vorbereitung des Finanzierungspakets;

Inform relevant regulatory authorities when pre-validation and validation studies begin, and when alternative test methods achieve scientific endorsement and regulatory acceptance, and make this information available to the public and stakeholders through dedicated websites.
Information der maßgeblichen Regulierungsbehörden, wenn Prävalidierungs- und Validierungsstudien aufgenommen werden und wenn alternative Testmethoden wissenschaftlich und rechtlich anerkannt werden, sowie Bereitstellung dieser Informationen auf einer eigenen Website für die Öffentlichkeit und die maßgeblichen Interessenvertreter.

This validation study shows that the methodology used for the derivation of the sorption data bases for argillaceous rocks and bentonite produces reliable sorption values.
Die Studie zur Validierung zeigt, dass das Verfahren zur Herleitung von Sorptionsdatenbasen für Tongestein und Bentonit zuverlässige Sorptionswerte generiert.