What is the translation of " VALLDEMOSSA " in German?

• Valldemossa
• Valdemossa

Examples of using Valldemossa in English and their translations into German

Access: from valldemossa take to port de valldemossa, follow for 1 km.
Zugang: 1 km zu ergreifen, um Port de Valldemossa Valldemossa, folgen.

From 1626 until the 19th century it belonged to the Carthusian monastery of Valldemossa.
Ab dem Jahr 1626 und bis ins XIX Jahrhundert war es eine Herberge, die der Karthäuse von Valldemosa gehörte.

This route starts from Valldemossa and has a total distance of approximately 14.5 kilometers.
Diese Route startet in Valldemossa und hat eine Gesamtstrecke von etwa 14,5 Kilometern.

You can reach this hermitage by taking a turn-off on the motorway running from Valldemossa to Deià.
Um zur Eremitage zu gelangen, müssen Sie die Abzweigung von der Landstraße von Valldemossa nach Deià nehmen.

On July 28, Valldemossa pays tribute to its patron saint, the Blessed Catalina Thomàs.
Am 28. Juli findet die Huldigung der heiligen Laienschwester Catalina Thomàs in Valldemossa statt.

Offering free WiFi and an outdoor pool, La Hermossa is set 10 minutes' walk from Valldemossa centre, 15 km from Palma de Mallorca.
Das Zentrum von Valldemossa ist nur 10 Gehminuten von La Hermossa und 15 km von Palma de Mallorca entfernt.

Valldemossa, which is located in the Serra de Tramuntana range on Mallorca s north coast, is one of the most visited and emblematic places on the island.
Valdemossa befindet sich in der Gebirgskette Tramuntana, an der Nordküste Mallorcas und zählt zu den meist besuchten auf der Insel.

The last six kilometres to Port de Valldemossa will be done on a sinuous, narrow and steep road.
Die letzten sechs Kilometer bis zum Hafen von Valldemossa führen über eine enge, kurvenreiche und stark abschüssige Straße.

It highlights the municipality of Escorca, where it has gone form 290 people to 276, despite being one of the largest on Mallorca, and Valldemossa with an increase of just one person.
Auffallend sind die Daten von Escorca, dessen Einwohnerzahl von 290 auf 261 gesunken ist, obschon es eine der größten Gemeinden Mallorcas ist, und die von Valldemossa mit einem Zuwachs von nur einer Person.

Joaquim Rubió i Ors(Barcelona 1818-1899) recalls the Valldemossa Hermitage in the poem“A l'ermita de Miramar” To the Miramar Hermitage.
Joaquim Rubió i Ors(Barcelona 1818-1899) erinnert in seinem Gedicht„A l'ermita de Miramar“ an die Eremitage von Valldemossa.

The small port of Valldemossa is a lovely place, although its range is very small and pebbled, the place is quiet and the water is clear and you can swim comfortably in the cove surrounded by rocky cliffs.
Der kleine Hafen von Valldemossa ist ein schöner Ort, obwohl das Angebot ist sehr klein und Kies, der Ort ist ruhig und das Wasser ist klar und man gemütlich in der Bucht von felsigen Klippen umgeben schwimmen können.

The Chapel of the Holy Trinity is right down the road from Valldemossa to Deià, it offers a magnificent view of the coast.
Die Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit ist gleich die Straße runter von Valldemossa nach Deià, bietet es einen herrlichen Blick auf die Küste.

Valldemossa is a picturesque small town and welcoming mountain, nestled at the foot of the Puig des Teix, with stone houses of ocher and charming narrow streets adorned with flower pots hanging on the walls of earth houses.
Valldemossa ist eine malerische kleine Stadt und einladenden Berg, am Fuße des Puig des Teix, Häuser aus Stein mit Ocker und charmante Gassen mit Terrakotta-Blumentöpfe hängen an den Wänden der Häuser geschmückt gelegen.

The pretty narrow and curvacious C710 goes from Valldemossa/Deià past Sóller in direction towards Fornalutx, Monastery Lluch and Pollenca.
Die relativ enge und kurvenreiche C710 führt von Valldemossa/Deià an Sóller vorbei weiter Richtung Fornalutx, Kloster Lluch und Pollensa.

Blessed with amazing views of the Tramuntana mountains Banyalbufar is an enchanting little village set along the winding road from Andratx to Valldemossa and a‘must-see' for its terraced hilllsides sloping down to th.
Gesegnet mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Tramuntana-Gebirge, ist Banyalbufar ein bezauberndes kleines Dorf entlang der kurvenreichen Straße von Andratx nach Valldemossa und ein Muss für seine terrassenförmi.

Possibly the towns of Banyalbufar, Estallencs, Valldemossa, Deiá, Soller and Fornalutx are the only towns that have kept all their character and philosophy after the touristic boom which has changed our wonderful island.
Wahrscheinlich sind die Orte Banyalbufar, Estallencs, Valldemossa, Deiá, Soller und Fornalutx die einzigen, die sich ihre Ursprünglichkeit bewahrt haben.

Mallorca West In this area the demand is for high quality, private fincas for holiday summer rentals in the areas of Valldemossa and Deià and there is more interest in Sóller and Port Sóller in spring and autumn.
In diesem Gebiet konzentriert sich die Nachfrage auf qualitativ hochwertige Fincas für Ferienvermietungen während der Sommermonate in den Gegenden von Valldemossa und Deià, wohingegen das Interesse an Sóller und Port de Sóller im Frühling und Herbst größer ist.

In 1399, the Alcazar de Valldemossa was given by the King of Aragon, Martin I, the Chartreuse de Tarragona, who transformed the palace into a monastery of Carthusian, Chartreuse of Jesus of Nazareth Cartuja de Jesús Nazareno.
Im Jahre 1399 wurde der Alcázar de Valldemossa durch den König von Aragon, Martin I, der Kartause de Tarragona, die den Palast in ein Kloster der Kartäuser-Kartause des Jesus von Nazareth(Cartuja de Jesús Nazareno) umgewandelt gegeben.

The Carthusian monastery was built in 1399 on the foundations of an Alcázar in Valldemossa, a small town on the north side of the Serra de Tramuntana near Sóller.
Das Kartäuserkloster wurde im Jahre 1399 auf den Grundmauern eines Alcázars bei Valdemossa errichtet, einem kleinen Ort an der Nordseite der Serra de Tramunata in der Nähe von Sóller.

You leave Valldemossa by the Deià highway and, close to Can Costa, turn right and climb- best on foot(about twenty minutes going up, but not so long to come down)- to the Valldemossa hermitage.
Wir verlassen Valldemossa über die Landstraße nach Deià. Nahe bei Can Costa biegen wir rechts ab und legen- am besten zu Fuß(ungefähr zwanzig Minuten für den Aufstieg und etwas weniger für den Abstieg)- den Weg bergauf bis zur Eremitage von Valldemossa zurück.

True is that we are very aware of the fact that Fréderic Chopin lived in Valldemossa and that George Sand and Robert Graves also fell in love with Valldemossa and Deià spending some years on the island.
Allen bekannt ist, dass Fréderic Chopin in Valldemossa wohnte, und dass sich George Sand un Robert Graves in Valldemossa und Deià verliebten und dort eine zeitlang lebten.

In Valldemossa you find a store with belts, shoes, bags and leather goods manufactured premium in Mallorca and Spain, for men and ladies. And a section of art oil paintings, watercolors, very interesting at very reasonable prices, painters of our island.
In Valldemossa ein Geschäft mit Gürtel, Schuhe, Taschen, Lederwaren hergestellt Prämie in Mallorca und Spanien, finden Sie für Herren und Damen .Und einem Abschnitt der Kunst Ölbilder, Aquarelle, sehr interessant zu sehr günstigen Preisen, Maler unserer Insel.

Blessed with amazing views of the Tramuntana mountains Banyalbufar is an enchanting little village set along the winding road from Andratx to Valldemossa and a‘must-see' for its terraced hilllsides sloping down to the sea.
Gesegnet mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Tramuntana-Gebirge, ist Banyalbufar ein bezauberndes kleines Dorf entlang der kurvenreichen Straße von Andratx nach Valldemossa und ein Muss für seine terrassenförmig abfallenden Hängen hinunter zum Meer.

You can visit the underground sources of Ses Fonts Ufanes, which begin to sprout after heavy rains, go to the mill Caimari and buy olive oil of high quality or visit the picturesque mountain villages, including Mancor de la Vall, Soller, Deia and Valldemossa.
Sie können die unterirdischen Quellen Ses Fonts Ufanes besuchen, die nach starkem Regen sprudeln, zu der Ölmühle von Caimari gehen und sich Olivenöl von hoher Qualität kaufen oder sich die malerischen Bergdörfer anschauen, wie Mancor de la Vall, Soller, Deia und Valldemossa.

Every day there is also a hike- or maybe just a stroll- through the picturesque little town of Valldemossa, where Frédéric Chopin and George Sand once settled and from whose marketplace you have a perfect view of the entire town.
Jeden Tag wird außerdem einmal gewandert- oder auch einfach mal nur geschlendert-, durch das malerische Städtchen Valldemossa, in dem sich Frédéric Chopin mit der französischen Schriftstellerin George Sand niedergelassen hat, und von dessen Marktplatz man einen perfekten Blick auf den ganzen Ort hat.

Welcome to the El Encinar Valldemossa Hotel, a charming hotel built close to the historic Archduke Luis Salvador's inn, known as Ca Mado Pilla, in Valldemossa, the most emblematic village in the Serra de Tramuntana, surrounded by nature and with amazing views to the Mediterranean.
Willkommen im Hotel El Encinar Valldemossa, einem zauberhaftem Hotel, das neben der historischen Herberge des Erzherzogs Ludwig Salvator, bekannt als Ca Madó Pilla, erbaut wurde, in Valldemossa, dem repräsentativsten Dorf der Serra de Tramuntana, umgeben von Natur und einer atemberaubenden Aussicht auf das Mittelmeer.

The government has invited other institutions, including the Consell de Mallorca(Council of Mallorca) and the Palma and Valldemossa Town Halls to join this declaration and participate in the activities being organised as part of the celebrations for Chopin Year.
Die Regierung hat andere Institutionen, so wie den Consell de Mallorca(Inselrat von Mallorca) und die Stadtverwaltungen von Palma und Valldemossa dazu eingeladen, sich dieser Erklärung anzuschließen und an den Veranstaltungen teilzunehmen, die im Rahmen der Feier des Chopin-Jahres organisiert werden.

This beautiful stretch of the coast of Valldemossa has on the north-western side a small port for boats that have a maximum length of seven metres and in the north-eastern area there is a semicircular little cove, with pebbles, gravel and rests of marine vegetation.
Dieser schöne Teil der Küste von Valldemossa beherbergt an seinem nordwestlichen Hang einen kleinen Hafen für Schiffe von weniger als sieben Metern Länge, der an seinem nordöstlichen Teil eine halbkreisförmige kleine Bucht aufweist, deren Substrat aus Kieseln, Kies und Resten von Unterwasservegetation besteht.

Inca is quite close to the Sierra de Tramuntana, where you will be able to explore Mallorca's nature and tiny villages like Mancor de la Vall, Valldemossa, Sóller and Fornalutx. A 30 minutes' drive takes you to the north coast and dreamlike beaches, for example Can Picafort, Playa de Muro and Puerto de Alcúdia, all of them family-friendly and with fine grained sand.
Im Westen erstreckt sich das Tramuntanagebirge, wo viele kleine Bergdörfer zu entdecken sind, u.a. Mancor de la Vall, Sóller und Valldemossa. Eine halbstündige Autofahrt trennt Sie von der Nordküste und Traumstränden wie z.B. Can Picafort, Playa de Muro und Puerto de Alcúdia, allesamt familienfreundlich und mit feinem Sand.

Flights are carried through typical touristic sights, a typical route would be from Son Bonet passing north coast, flying Valldemossa, Deia, Soller and then crossing Tramuntana peaks to return to Son Bonet, also offers"the big one" a flight along all the coast of the island, in any case, the customer can choose anywhere to fly in Mallorca, except for 2 restricted areas.
Flüge sind durch die typischen touristischen Orte. Sie machen Ausflüge von Son Bonet, fliegen über die Nord-Küste, Valldemossa, Deia, Soller und danach über die Tramuntana-Spitze und zuruck nach Son Bonet. Wir bieten auch einen Flug(The Big One) für die gesamte Küste der Insel. In jedem Fall kann der Kunde wählen, überall in Mallorca fliegen, außer 2 Sperrgebieten.