What is the translation of " VALUABLE STEP " in German?

• wertvoller Schritt
• wertvollen Schritt

Examples of using Valuable step in English and their translations into German

I believe it represents an important and valuable step forward.
Ich finde, das ist ein wichtiger und guter Schritt.

These initiatives are valuable steps on which further progress can be built.
Diese Initiativen sind wertvolle Bausteine, auf denen weitere Fortschritte aufgebaut werden können.

Almost everywhere you go, there is an elevator, and it is costing you valuable steps.
Beinahe überall gibt es einen Aufzug und genau dieser kostet wertvolle Schritte.

The Paris Agreement is a valuable step towards a global commitment to mitigate climate change.
Das Übereinkommen von Paris ist ein wichtiger Schritt hin zu einem weltweiten Engagement zur Eindämmung des Klimawandels.

The interdisciplinary Competence Center is a very valuable step into this direction.”.
Das interdisziplinäre Kompetenzzentrum Verbraucherforschung NRW ist dafür ein sehr wertvoller Schritt.“.

This was a valuable step towards healing the divide that had occurred between our civilizations for many millennia.
Dies war ein wertvoller Schritt in Richtung Heilung der Kluft, die seit vielen Jahrtausenden zwischen unseren Zivilisationen entstanden war.

This was a seemingly small, but nevertheless very valuable step ahead, because from this, many other things ensued.
Das war eine scheinbar kleine, aber trotzdem sehr wertvolle Errungenschaft, weil aus ihr vieles Andere folgerte.

Wolfensohn's insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.
Wolfensohns Beharren, dass man Korruption als Teil des Entwicklungsprozesses entgegentreten muss, war ein weiterer wertvoller Schritt nach vorn.

The Cashman report with its demands is now a first, valuable step forward, although, in my view, no more than that.
Der Cashman-Bericht mit seinen Forderungen ist jetzt ein erster wertvoller Schritt nach vorne, allerdings, so glaube ich, auch nicht mehr.

Your health continues to be an issue“dear to our hearts”, which is why we will be presenting a new edition of our Health Check at the end of 2009 and will continue to offer you valuable steps toward healthy running.
Ihre Gesundheit ist uns nach wie vor eine Herzensangelegenheit, deshalb werden wir Ende 2009 eine Neufassung des Gesundheitsschecks präsentieren und Ihnen wertvolle Schritte zu einem gesundheitsfördernden Laufen anbieten.

The burden of proof directive has, I believe, taken us a valuable step forward on the stony road I referred to at the start!
Diese Beweislast-Richtlinie ist auf dem eingangs beschriebenen steinigen Weg ein aus meiner Sicht sehr wohl beachtlicher Schritt nach vorn!

Stopping human encroachment on rhino habitats, establishing and expanding protected areas and relocating rhinos to safer habitats, as IFAW is doing in India's Manas National Park, are also valuable steps in rhino conservation.
Ein Stopp der Ausweitung menschlicher Siedlungen auf die Lebensräume von Nashörnern, das Einrichten und Erweitern geschützter Gebiete sowie das Umsiedeln von Nashörnern in sicherere Lebensräume, wie der IFAW es im indischen Manas-Nationalpark tut, sind ebenfalls wichtige Beiträge zum Nashornschutz.

Later I learnt that a valuable step had been gained, for the power of his obsession had been broken by that remembrance.
Später erfuhr ich, dass er einen wertvollen Schritt vorwärts machen konnte, indem die Kraft seiner Begierde durch diese Erinnerung gebrochen wurde.

Deepening cooperation between the Union and the Black Sea countries could lead to valuable steps forward in the field of the security of Community supplies.
Eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Union und den Ländern der Schwarzmeerregion könnte zu wichtigen Schritten auf dem Gebiet der Energiesicherheit der Gemeinschaft führen.

This parliamentary report on lobbying will be a valuable step in strengthening transparency, accountability and citizens' participation in the democratic process at the European level.
Dieser parlamentarische Bericht über den Lobbyismus wird einen wertvollen Schritt zur Stärkung von Transparenz, Rechenschaftspflicht und der Beteiligung der Bürger am demokratischen Prozess auf europäischer Ebene darstellen.

They should provide support to young researchers at the ETH Zurich in establishing their own record of independent research- a valuable step forward in their research careers.
Mit diesen Projekten sollen junge Forschende ihren Leistungsausweis in Form von unabhängiger Forschung ausbauen können- ein wertvoller Schritt in ihre Forscherkarriere.

To that effect, the Council welcomes the establishment of the Expert Panel on Access and Benefit-Sharing as a valuable step in the process to further the implementation of Decision III/15 and recommends that the Intersessional Meeting considers whether and how the task given to the Expert Panel could be more focused in the light of developments in this field since the last COP.
Der Rat begrüßt diesbezüglich die Einsetzung der Sachverständigengruppe für den Zugang und die Verteilung der Vorteile als wichtigen Schritt zur weiteren Umsetzung des Beschlusses III/15 und empfiehlt, daß auf der Zwischentagung geprüft wird, ob und wie die Aufgabe der Sachverständigengruppe angesichts der Entwicklungen seit der letzten Konferenz der Vertragsparteien eine stärkere Zielausrichtung erhalten kann.

They have repeatedly proved that they don't lack quality- the ETEP partnership is an immensely valuable step to increase the visibility on international ground.
Wie sich dort immer wieder zeigt, mangelt es ihnen längst nicht mehr an Qualität- die ETEP-Partnerschaft ist aber nun ein immens wertvoller Schritt zur Steigerung der Sichtbarkeit auf internationalem Boden.

The strategic partnership between 7layers and Bureau Veritas has proven to be a valuable step in extending the wireless/smartworld services throughout the Bureau Veritas network.
Die strategische Partnerschaft zwischen 7layers und Bureau Veritas hat sich als ein wertvoller Schritt zur Erweiterung des wireless/ smartworld Segments im gesamten Bureau Veritas Netzwerk erwiesen.

The formal statement from the European Parliament isn't legally binding as such, but the representatives of the organizations for the visually impaired that I worked with say that they see this victory as a very valuable step along the way, that has meant a lot for the morale in their own activist circles.
Die öffentliche Unterstützungserklärung des Europaparlaments ist gesetzlich nicht bindend. Jedoch meinten die Vertreter der Verbände der Sehbehinderten mit denen ich zusammengearbeitet hatte, dass sie dies als Sieg und sehr wertvollen Schritt in die richtige Richtung ansehen.

The reforms offset shifts in the tax base due to liberalisation and are in themselves valuable steps to ensuring sustainable public financing in the ACP.
Die Reformen gleichen Verschiebungen im Steueraufkommen aufgrund der Liberalisierung aus und sind selbst wichtige Schritte zur Sicherstellung einer nachhaltigen öffentlichen Finanzierung in den AKP-Ländern.

ACI, an organic hemp processor located in Abbotsford, B.C., was finalized, which is another valuable step in becoming as truly vertically integrated hemp company.
ACI, einem Verarbeitungsbetrieb von Bio-Hanf mit Sitz in Abbotsford(B.C.), wurde abgeschlossen, was ein weiterer wertvoller Schritt in der Entwicklung zu einem wahrhaft vertikal integrierten Hanfunternehmen ist.

The Commission considers that the strong commitment of all parties to a code of best practices would constitute a valuable step to upgrade the quality, reliability and transparency of the budgetary data.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die strenge Einhaltung eines Kodex bewährter Vorgehensweisen durch alle Parteien ein wertvoller Schritt hin zu einer erhöhten Qualität, Zuverlässigkeit und Transparenz der Haushaltsdaten wäre.

Customers find this step very valuable because they can clarify any open questions.
Die Kunden empfinden diesen Schritt als sehr wertvoll, weil sie offene Fragen klären können.

The FESCO agreement represents a first informal attempt to establish a collective European view on this concept and it should be welcomed as a valuable first step towards clarifying this important operational concept.
Die im FESCO erzielte Einigung stellt einen ersten inoffiziellen Versuch dar, einen gemeinsamen europäischen Standpunkt zu diesem Konzept zu finden und sollte als wichtiger erster Schritt zur Ausgestaltung dieses bedeutenden Konzepts angesehen werden.