What is the translation of " VAN MIERT " in German?

• Van Miert

Examples of using Van miert in English and their translations into German

I call Mr Van Miert.
Das Wort hat Herr Kommissar Van Miert.

Karel Van Miert Competition Personnel and administration policy.
Karel VAN MIERT Wettbewerbspolitik Personal und Verwaltung.

Questions to Mr Van Miert.
Anfragen an Herrn Van Miert.

Mr van Miert considers these fears to be unfounded.
Herr VAN MIERT vertritt die Auffassung, dass diese Befuerchtungen unbegruendet sind.

Commission: Mr Van Miert.
Kommission: Herr K. Van Miert, Mitglied.

Commissioner Van Miert had wanted to make 1991 the year of the railway.
Kommissar VAN MIERT wollte das Jahr 1991 zum Jahr der Eisenbahn machen.

The credit and investments sector was allocated to Mr Van Miert.
Für den Bereich. Kredit und Investitionen"¡st Herr Karel Van Miert zuständig.

So following the proposal of Commissionary Van Miert, the Commission has decided.
Auf Vorschlag von Kommissionsmitglied Van Miert hat die Kommission deshalb beschlossen.

Mr President, may I put another small question to Mr Van Miert?
Herr Präsident! Darf ich eine kleine Zusatzfrage an Herrn van Miert richten?

A group of experts under Mr Karel van Miert conducted a mid-year study of the transport infrastructure.
Eine Sachverständigengruppe unter Karel van Miert hat die Verkehrsinfrastruktur zur Jahresmitte untersucht.

Proposal for a Regulation on organic production of agricultural products(May) COM(89) 552 final- DG VI- Mr Mac Sharry and Mr Bangemann by agreement with Mr Pandolfi and Mr Van Miert.
Vorschlag für eine Verordnung über den biologischen Landbau(Mai) KOM(89) 552 endg.- GD VI- die Herren Mac Sharry und Bangemann im Einvernehmen mit den Herren Pandolfi und Van Miert.

The Commissioner responsible for competition, Karel van Miert, has now asked the Committee for an Opinion.
Der zuständige Kommissar für Wettbewerbsfragen, Karel van MIERT, hat nunmehr auch den Ausschuß um eine Stellungnahme gebeten.

Mr Pohl presented Mr Van Miert with a pilot project for the restructuring of a steel enterprise in Brandenburg.
Herr POHL hat Herrn VAN MIERT ein Dossier fuer ein Pilotprojekt zur Umstrukturierung eines Stahlunternehmens in Brandenburg uebergeben.

An agreement between the Community, represented by Mr Delors and Mr Van Miert, and the Soviet Union, represented by Mr Silayev.
Eine Vereinbarung zwischen der Gemein schaft, vertreten durch Kommissionspräsident Delors und Kommissionsmitglied Van Miert, und der Sowjetunion, vertreten durch.

Commissioner Van Miert has given his assurance that the Commission will accord priority to examination of this project.
Kommissionsmitglied Karel Van Miert sicherte zu, dass die Dienststellen der Kommission dieses Projekt vorrangig pruefen werden.

Mrs Joanny; Mr Pereira; Mr Stewart; Mr Sarlis; Ms Mcintosh; Mrs Fernex; Mr Schodruch; Mr Miranda da Silva; Mr Blaney; Mr van der Waal; Mr De Rossa; Mr Alavanos; Mr Van Miert Commission.
A3 109/90 von Herrn Harri foanny, Pereira, Stewart, Sarlis, Mcintosh, Fernex, Schodruch, Miranda da Silva, Blaney, van der Waal, De Rossa, Alavanos, van Miert Kommission.

Commissioner Van Miert welcomes the excellent cooperation between the UK authorities and the Commission.
Kommissionsmitglied Karel Van Miert hat diese hervorragende Zusammenarbeit zwischen den britischen Wettbewerbsbehörden und der Kommission begrüßt.

Speaking in Arlon, Belgium, at the invitation of Mr Nothomb, President of the Belgian Chamber of Representatives, Mr Van Miert, Member of the Commission, reiterated his support for a liberalization of trade in transport services on a multilateral basis GATT.
Kommissionsmitglied Van Miert erklaerte in einem Vortrag, den er auf Einladung des Praesidenten des belgischen Abgeordnetenhauses, Nothomb, in Arlon hielt, dass er der Liberalisierung des Austauschs von Verkehrsleistungen auf multilateraler Basis(GATT) sehr grosse Bedeutung beimisst.

Commissioner Van Miert underlines the fact that this proposal has been accepted as soon as the German government agreed to stick to the Council agreement.
Das Kommissionsmitglied Karel van Miert hebt hervor, daß das Vorhaben akzeptiert wurde, sobald sich die deutsche Regierung auf die Vereinbarung im Rat verpflichtet hatte.

Once again, I would like to express my thanks to Mr Van Miert for the sincerity and enthusiasm with which he takes care of Europe's interests in these matters.
Ich möchte Herrn Karel van Miert noch einmal für die Aufrichtigkeit und den Enthusiasmus, mit denen er die Interessen Europas in diesem Bereich vertritt, und auch für seinen großartigen Einsatz zur Beendigung des Röhrenkartells in Dänemark und Europa danken.

Mr Van Miert stressed the need for the Community to"respond rapidly" and underlined the importance of the social aspects, given the major impact which the adjustment of economic structures in East Germany would have on employment.
Herr VAN MIERT wies mit Nachdruck darauf hin, dass die Gemeinschaft rasch reagieren muesse und unterstrich die Bedeutung der sozialen Aspekte, da sich die Anpassung der Wirtschaftsstrukturen der DDR sehr erheblich auf die Beschaeftigung auswirken duerfte.

Once all this information has been collected and examined, the Commissioner Van Miert, after personal meetings with several Ministers in the Member States, will announce the proposal that he intends to present to the Commission;
Sobald alle Informationen vorliegen und ausgewertet sind, wird Herr Van Miert nach persönlichen Gesprächen mit verschiedenen Ministern in den Mitgliedstaaten der Kommission einen Vorschlag unterbreiten;

Mr van Miert added that this inventory would allow manufacturers to do without additional animal testing since it would list known substances proven under the current legislation to be inoffensive to man.
Herr VAN MIERT fuehrte weiterhin aus, dass die Hersteller aufgrund dieses Verzeichnisses auf zusaetzliche Tierversuche verzichten koennten, da es bereits bekannte Stoffe auffuehren wuerde, deren Unschaedlichkeit fuer den Menschen im Rahmen der bestehenden Rechtsvorschriften bereits festgestellt wurde.

To this end, the Commission set up a High-Level Group, chaired by Mr Karel Van Miert and composed of experts nominated by the Transport Ministers of the current and future Member States and from the European Investment Bank.
Zu diesem Zweck setzte die Kommission eine Gruppe hochrangiger Persönlichkeiten unter dem Vorsitz von Herrn Karel Van Miert ein, der von den Verkehrsministern der heutigen und künftigen Mitgliedstaaten benannte Sachverständige sowie Vertreter der Europäischen Investitionsbank angehörten.

Tates Karel Van Miert, Commissioner in charge of consumer policy in his introduction to an explanatory brochure on toy safety.
So die Ausfuehrungen von Karel Van Miert, dem fuer Verbraucherpolitik zustaendigen Kommissionsmitglied in seiner Einleitung zu einer Broschuere ueber die Sicherheit von Spielzeug.

The question of relocation has been discussed in the Industry Council and Commissioner van Miert believes that the existing rules are more than adequate to prevent abuse of state aids and that no further action can be called for by the Commission.
Die Frage der Standortverlagerung wurde im Rat für Industrie diskutiert, und Kommissar van Miert ist der Auffassung, daß die bestehenden Regelungen mehr als ausreichend sind, um einem Mißbrauch staatlicher Beihilfen vorzubeugen, und daß die Kommission keine weiteren Maßnahmen fordern könne.

At the proposal of Mr. Van Miert, Commissioner in charge of competition policy, the Commission has taken its first formal decision regarding one of the global strategic alliances which are developing in the telecommunications area.
Auf Vorschlag von Karel van Miert, dem für Wettbewerbspolitik zuständigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission ihre erste förmliche Entscheidung über eine der weltweiten strategischen Allianzen im Telekommunikationssektor getroffen.

The coordinators are Karel Van Miert, Étienne Davignon, Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balázs, Pavel Telička and Karel Vinck.
Dabei handelt es sich um Karel Van Miert, Etienne Davignon, Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balázs, Pavel Telička und Karel Vinck.

Commenting on the decision, Mr van Miert said that the Commission would not hesitate to take the necessary measures against motor manufacturers who did not comply with the Regulation[N° 1475/95] governing motor trade.
In seinem Kommentar zu der Entscheidung erklärte Herr Van Miert, die Kommission werde nicht zögern, die erforderlichen Maßnahmen gegen Kraftfahrzeughersteller zu ergreifen, die sich nicht an die Verordnung[Nr. 1475/95] über den Handel mit Kraftfahrzeugen halten.

I understand that Commissioner Van Miert has already signed an agreement with Commissioner Wulf-Mathies on making sure that these two maps are indeed coherent, and I wonder when you will refer that document to Parliament.
Wenn ich richtig verstehe, hat Kommissar Van Miert bereits eine Vereinbarung mit Kommissarin Wulf-Mathies darüber unterzeichnet, abzusichern, daß diese beiden Karten tatsächlich kohärent sind, und ich frage mich, wann Sie dieses Dokument an das Parlament überweisen wollen.

How to use "van miert" in a sentence

Van Miert was a Flemish Socialist member of the European Parliament in 1979-85.

Barroso today paid tribute to Van Miert as “a convinced and engaged European”.

Van Miert indicated previously that he did not want to undermine the system.

Shahat AA, Apers S, Van Miert S, Claeys M, Pieters L, Vlietinck A.

Pieters L, Van Miert S, Jonckers T, Vlietinck A, Dommisse R, Lemière G.

This enables Van Miert to maximise yields and the value of each production run.

The front page of a two-page letter, undated, from Commissioner van Miert to Mr.

Shahat AA, Hassan R, Nazif N, Hammuda F, Van Miert S, Pieters L, Vlietinck A.

It is unlikely to be Van Miert as he has announced that he is retiring.

Meuwese MC, Stroes ES, Hazen SL, Van Miert JN, Kuivenhoven JA, Schaub RG, et al.