What is the translation of " VARIABLE BONUS " in German?

• variablen Bonus
• variablen Tantieme

Examples of using Variable bonus in English and their translations into German

Get up to 70%(50% fixed guaranteed+ 20% variable bonus) of performer net profit.
Erhalten Sie bis zu 70%(50% garantiert+ 20% variable Boni) Darsteller-Reingewinn.

A variable bonus, which is dependent on achieving specific business targets and is contractually limited to a sum not exceeding either 83% or 100% of the fixed portion of the compensation.
Einem variablen Bonus, der von dem Erreichen bestimmter Geschäftsziele abhängig ist und vertraglich auf 83% bzw.

The performance-oriented short-term compensation(the variable bonus) is capped.
Die kurzfristige erfolgsbezogene Vergütung(der variable Bonus) ist der Höhe nach begrenzt.

Non-executive agents receive a variable bonus, whose amount varies as a function of an assessment of their service attitude.
Mitarbeiter ohne Führungsfunktion erhalten eine variable Prämie, deren Höhe abhängig von der Beurteilung ihrer Serviceleistung ist.

The last adjustment of the Executive Board members' annual salaries and variable bonuses was made with effect as of July 1, 2007.
Die letzte Anpassung des festen Jahresgehaltes sowie der variablen Tantieme der Mitglieder des Vorstands erfolgte zum 1. Juli 2007.

Variable bonuses(EBM): The existing system will be exchanged for the model LH success. If the target is hit 100% the amount of CHF 1'000 will be paid, if the target is reached 200% the max.
Variable Vergütungen(EBM): Das System wird durch das Modell LH Success ausgetauscht, bei Zielerreichung 100% beträgt der Auszahlungsbetrag CHF 1'000, der max.

The remuneration of the members of the Executive Board comprises a fixed basic salary, a variable bonus and a long-term incentive.
Die Entschädigung für die Gruppenleitung setzt sich aus einem festen Grundsalär, einem variablen Bonus sowie einem Long Term Incentive zusammen.

For Executive Board members whose contracts were adjusted or newly issued in 2013, the variable bonuses which are provided from the"accrued internal bonus pool" as defined above will be paid half through a monetary element and half in shares.
Der variable Bonus, der aus diesem"Gesamttantiemetopf" gezahlt wird, wird bei den in 2013 neu gefassten oder neu geschlossenen Vorstandsverträgen zur Hälfte in bar und zur Hälfte in Aktien.

The service contracts with Board members cap all the main elements of remuneration, including the fixed salary, the variable bonus and the retirement benefit commitment.
Die Vorstandsverträge begrenzen alle wesentlichen Vergütungselemente der Höhe nach, mithin die fixe Vergütung, die variablen Vergütungsbestandteile und die Versorgungszusage.

In addition to enjoying a market-rate salary, employees receive a variable bonus and- depending on their position- attractive benefits such as a company car that can also be used privately, and enhanced accident insurance cover.
Neben einem marktüblichen Gehalt erhalten unsere Mitarbeiter einen variablen Gehaltsanteil und- je nach Position- attraktive Zusatzleistungen, beispielsweise einen Firmenwagen, den sie auch privat nutzen dürfen, oder erweiterten Unfallversicherungsschutz.

Fixed remuneration(including benefits in kind and payments into a private pension insurance), a variable bonus, and may include stock-based remuneration.
Einer festen Vergütung(einschließlich Sachbezügen und Zuschüssen für eine private Altersvorsorge), einem variablen Bonus und einer optionalen aktienbasierten Vergütung.

In addition to the maximum limits on the fixed remuneration and variable bonus, the employment contracts of the Executive Board members now also stipulate a maximum limit for phantom shares issued from 2015 onwards and payable from 2018 onwards.
Zusätzlich zu den Höchstgrenzen bei der Fixvergütung und der variablen Tantieme ist nunmehr auch für ab dem Jahr 2015 ausgegebene Phantom-Share-Programme, die ab dem Jahr 2018 zur Auszahlung kommen können, in den Dienstverträgen der Vorstände eine betragsmäßige Höchstgrenze vereinbart.

The remuneration received for such seats at Group companies and other board functions is deducted when calculating the variable bonus and shown separately in the table of total remuneration.
Die Vergütungen für Mandate in Konzerngesellschaften und gesellschaftsgebundene Mandate werden bei der Auszahlung der variablen Tantieme abgezogen und sind nachrichtlich in der tabellarischen Übersicht der Gesamtbezüge gesondert dargestellt.

Besides the variable bonus, which as a rule is to be paid out annually in cash and which is limited in its amount, the members of the Management Board receive a further variable compensation component in the form of stock options as a performance-related component of long-term incentive compensation.
Neben dem grundsätzlich jährlich in bar auszuzahlenden und betragsmäßig der Höhe nach begrenzten variablen Bonus erhalten die Vorstandsmitglieder einen weiteren variablen Vergütungsbestandteil, und zwar in Form von Aktienoptionen als erfolgsabhängige Komponente mit langfristiger Anreizwirkung.

We honour our employees' work with attractive remuneration packages and additional benefits- from variable bonus payments to flexible models for retirement provisions up to preferential stock purchase programmes.
Wir setzen auf attraktive Vergütungslösungen und Zusatzleistungen: von variablen Boni über flexible Modelle für die Altersvorsorge bis hin zu vergünstigten Aktienprogrammen.

The amount of the variable bonus, which is paid annually and retrospectively, depends on the attainment of agreed annual targets of the WACKER Group with regard to the following key indicators: business value contribution, cash flow and target return, as well as the individual targets of the Executive Board's members.
Die Höhe der variablen, jährlich im Nachhinein zahlbaren Tantieme ist abhängig von dem Erreichen vereinbarter Jahresziele des WACKER-Konzerns im Hinblick auf die Kennzahlen Ergebnis nach Kapitaleinsatz, Cashflow und Zielrendite sowie individueller Ziele der Mitglieder des Vorstands.

The expenses for stock based compensations including the stock based variable bonus for each individual member of the Executive Board are as follows: in EUR thousands.
Von den Aufwendungen für aktienbasierte Vergütung einschließlich des auf den variablen Bonus anfallenden Aktienanteils entfielen auf die Mitglieder des Vorstandes folgende Beträge: in Tausend EUR.

It is also possible for a member of staff to receive a maximum of one additional month's salary on condition that the member of staff uses this additional payment plus an equal amount from his or her variable bonus for the purchase of NIBE shares through the stock exchange.
Darüber hinaus kann ein zusätzliches Monatsgehalt als Vergütung gezahlt werden, wenn der Mitarbeiter diese Zusatzvergütung und einen gleich großen Betrag seiner variablen Vergütung für den Erwerb von NIBE-Aktien über die Börse einsetzt.

Compensation remitted to members of the Corporate Executive Board comprises the basic salary, a variable bonus in cash, other compensation(child allowances, allowance for years of service, company cars, premium contributions to 3 rd pillar pension plans), as well as possible variable compensation in the form of shares.
Die Entschädigung der Mitglieder der Konzernleitung setzt sich aus dem Grundsalär, gegebenenfalls einem variablen Bonus in bar, anderen Entschädigungen(Kinderzulagen, Dienstaltersgeschenk, Geschäftsfahrzeuge, Prämienbeiträge an die 3. Säule) sowie allenfalls einer variablen Entschädigung in Aktien zusammen.

Compensation to members of the Corporate Executive Board The compensation remitted to members of the Corporate Executive Board comprises the salary, a variable bonus in cash, other compensation(child allowances, allowance for years of service, company cars, premium contributions to 3 rd-pillar pension plans) and variable compensation in the form of shares.
Entschädigung der Mitglieder der Konzernleitung Die Entschädigung der Mitglieder der Konzernleitung setzt sich aus dem Salär, einem variablen Bonus in bar, anderen Entschädigungen(Kinderzulagen, Dienstaltersgeschenke, Geschäftsfahrzeuge, Prämienbeiträge an die 3. Säule) sowie einer variablen Entschädigung in Aktien zusammen.

As a means of ensuring this minimum ratio in favor of the compensation components oriented towards the long term, it is expressly provided that the Supervisory Board may determine that the variable bonus to be paid as a rule annually is converted(pro rata) into a variable compensation component based on a multi-year assessment in order to also take account of any negative developments within the assessment period.
Zur Sicherstellung dieser Mindestrelation zugunsten der langfristig orientierten variablen Vergütungsbestandteile ist ausdrücklich vorgesehen, dass der Aufsichtsrat bestimmen kann, dass der grundsätzlich jährlich zu vergütende variable Bonus(anteilig) in eine auf einer mehrjährigen Bemessungsgrundlage basierende variable Vergütungskomponente, die auch etwaigen negativen Entwicklungen innerhalb des Bemessungszeitraums Rechnung trägt, umgewandelt wird.

Bonus variable, performance-based, cash remuneration.
Bonus variabel, leistungsbezogen, in bar.

Many of the latest Microgaming slot machines feature a variable gamble bonus, whereby you can control how much you stand to win if you choose to gamble.
Viele aktuelle Microgaming Spielautomaten bieten variable Bonusspiele, wobei Sie kontrollieren können, wie viel Sie gewinnen möchten, wenn Sie die Gamble-Funktion nutzen.