What is the translation of " VARIED FORMS " in German?

• verschiedenen Formen
• unterschiedlichen Formen
• vielfältigen Formen
• unterschiedlichsten Formen

Examples of using Varied forms in English and their translations into German

Varioblock for fixing test specimens of the most varied forms.
Varioblock zur Aufnahme von Prüfkörpern mit unterschiedlichsten Formen.

Hence there arise the many and varied forms of division in family life.
Daher die vielfachen und mannigfaltigen Formen von Spaltung im Familienleben.

You will be able to enjoy butt, if you will, of the practice of yoga in its varied forms.
Sie werden in der Lage, Hintern, zu genießen, wenn man so, von der Praxis des Yoga in seinen vielfältigen Formen will.

Data can be supplied in widely varied forms and integrated into the customer environment.
Daten können in den unterschiedlichsten Formen geliefert und beim Kunden integriert werden Downloads.

Rollover Deco" is a non-woven wallpaper collection with attractive designs in varied forms.
Mehr Informationen"Rollover Deco" ist eine Vliestapetenkollektion mit ansprechenden Designs in vielfältigsten Formen.

Along the way you will regularly surprised by varied forms of light-, sound- in vuuracts.
Entlang des Weges werden Sie regelmäßig von verschiedenen Formen von Licht überrascht-, klingen- in vuuracts.

These songs were often copied, rearranged and plagiarized, and appear in numerous collections in varied forms.
Diese Lieder wurden oft kopiert, neu arrangiert und plagiiert, und erscheinen in zahlreichen Sammlungen in verschiedenen Formen.

And of course the same is true of some of the varied forms of art made‘for' or‘with' radio.
Und selbstverständlich trifft das auch für die verschiedenen Formen von Kunst zu, die für das oder mit dem Radio geschaffen wird.

Not the small self of ego, but the larger Self, the Anima Mundi that joys to meet itself in varied forms.
Nicht unseres kleinen Ego-Selbsts, sondern unseres größeren Selbsts, der Anima Mundi, der es gefällt, sich selber in verschiedensten Formen zu begegnen.

What underlies these varied forms of promotion of the common good is the solidarity motivating those involved.
Das gemeinsame Moment dieser unterschiedlichen Formen der Förderung des Gemeinwohls besteht in der ihnen zugrundeliegenden Solidarität der Beteiligten.

All items are suitable ergonomic organizing a learning environment with varied forms of organization.
Alle Einzelteile sind geeignet ergonomisch eine Lernumgebung mit vielfältigen Formen der Organisation zu organisieren.

All the varied forms of poker are the same regardless if you enjoy them in the poker room at a gambling den or at a video poker game on the floor of a casino.
All die verschiedenen Arten von Poker sind unabhängig davon, ob Sie sie genießen in der Pokerraum bei einer Spielhölle oder auf einem elektronischen Poker-Maschine auf dem Boden eine Spielothek.

Today too, he places upon his shoulders so many of our brothers and sisters crushed by evil in all its varied forms.
Auch heute nimmt er viele unserer Brüder und Schwestern, die vom Bösen in seinen verschiedenen Formen heimgesucht werden, auf die Schultern.

Basic, patterned or strictly plain white, the t-shirt assumes the most varied forms and textures, to be worn with ease on every occasion.
Ob als Basic, gemustert oder weiß- T-Shirts zeigen sich in den unterschiedlichsten Formen und Texturen und können zu jedem Anlass mit Leichtigkeit getragen werden.

Or heart, that have Me ricevuto the morning and to midday catch fire of I hate against Me under the most varied forms!
Oder Herz, das du Mich den Morgen erhieltest, und zu Mittag loderst du auf von ich hasse in die gegen Mich am besten verschiedenen Formen!

These are the umbrella brands for over 1500 different household products in the most varied forms, with endless new colours, in keeping with current fashion.
Diese sind die Dachmarken für über 1.500 verschiedene Haushaltsprodukte in unterschiedlichsten Formen und in immer wieder neuen, aktuellen Farben.

Lala's artistic acts were modes of defiant time-keeping, and we see how the shaping of temporality takes varied forms.
Lalas künstlerische Handlungen waren trotzige Methoden der Zeitbewahrung und wir sehen, wie die Formgebung der Zeitlichkeit unterschiedliche Gestalt annimmt.

All the varied forms of poker are the same regardless if you gamble on them at a table in a gambling hall or at a electronic poker machine on the floor of a gambling hall.
All die vielfältigen Formen des Pokers sind dieselben unabhängig davon, ob Sie spielen auf sie an einem Tisch in einer Spielhalle oder in einem elektronischen Poker-Maschine auf dem Boden eine Spielothek.

As soon as you arrive at your holiday destination in Tennengau, you will immediately begin to feel the healing powers of nature in so many varied forms.
Wenn Sie erst einmal an Ihrem Urlaubsziel im Tennengau angekommen sind, spüren Sie ganz schnell die heilende Kraft der Natur in ihren unterschiedlichen Formen.

When this concept of freedom is embraced by society, and quickly allies itself with varied forms of human weakness, it soon proves a systematic and permanent threat to the family.
Wenn dieser Freiheitsbegriff in der Gesellschaft Aufnahme findet und sich leicht mit den verschiedensten Formen menschlicher Schwäche verbindet, wird er sich recht bald als systematische und dauernde Bedrohung für die Familie entpuppen.

The program includes the study of cultures, the meaning and value of religion within them, and the implications cultures and religions have for varied forms of Christian witness.
Das Programm beinhaltet die Untersuchung von Kulturen, die Bedeutung und den Wert der Religion in ihnen, und die Auswirkungen Kulturen und Religionen für vielfältige Formen des christlichen Zeugnisses haben.

Our program develops practical knowledge and conceptual foundations for work in the varied forms of print, broadcast and online journalism as well as for graduate study in journalism and related fields.
Unser Programm entwickelt praktisches Wissen und konzeptionelle Grundlagen für die Arbeit in den verschiedenen Formen des Print-, Rundfunk- und Online-Journalismus sowie für das Graduiertenstudium in Journalismus und verwandten Bereichen.

By collecting, exhibiting and communicating this heritage, it bears testimony to the past and the present of the city of Vienna- both of which have been greatly influenced by many and varied forms of migration.
Durch Sammeln, Ausstellen und Vermitteln bezeugt es die durch unterschiedliche Formen von Migration geprägte Geschichte und Gegenwart der Stadt Wien und bezieht gesellschaftspolitische Positionen.

Thus it(i.e., in its varied forms) has simplicity as a commendable feature and has been held down through the ages but such notable theologians as Augustine, Luther, Calvin, and present day thinkers such as Abraham Kuyper, Hermann Bavinck, and Louis Berkhof.
Damit hat er(in seinen unterschiedlichen Ausprägungen) den Vorteil der Einfachheit auf seiner Seite und wurde im Verlauf der Zeit von so bekannten Theologen wie Augustinus, Luther und Calvin und von heutigen Denkern wie Abraham Kuyper, Hermann Bavinck und Louis Berkhof vertreten.

The immense majority of organic beings are multicellular, interrelated complexes of many cells which in lower organisms remain of a homogeneous type, but in higher organisms assume more and more varied forms, groupings and functions.
Die ungeheure Mehrzahl der organischen Wesen ist vielzellig, ein zusammengehöriger Komplex vieler Zellen, die, bei niedrigem Organismen noch gleichartig, bei den höhern mehr und mehr verschiedne Formen, Gruppierungen und Tätigkeiten erhalten.

Crime, in its most varied forms, is rightly perceived by our citizens to be not just a threat to physical safety but a genuine, ever-increasing, intolerable threat to the freedom of movement, the freedom to work and the freedom to live a normal everyday life.
Die Kriminalität in ihren unterschiedlichsten Erscheinungsformen wird von unseren Bürgern zu Recht nicht nur als Gefahr für ihre physische Unversehrtheit, sondern auch als echte, unerträgliche und latente Bedrohung für ihre Freizügigkeit, für ihr Recht auf Arbeit und auf ein normales Leben empfunden.

 All of our colleaguesâ€TM aim in the library is to provide a qualitative service and to create a cultural environment where traditional, modern and varied forms are available for our users in order to get knowledge and experience.
Die Mitarbeiter unserer Bibliothek bemühen sich ständig eine qualitative Dienstleistung zu gewähren, ferner eine kulturelle Umwelt zu schaffen, wo es der Erwerbung von Wissen und Kenntnissen traditionpflegende, aber gleichzeitig moderne, abwechslungsreiche Formen unseren Lesern zur Verfügung stehen.

Penitential piety and the very varied forms it took throughout the 13th century constitute the clearest display of this desire in laypeople to find certain particular forms of spirituality in which they could play a leading role, without straying from their estate.
Die Bußfrömmigkeit in den sehr unterschiedlichen Formen, die sie im Verlauf des 13. Jahrhunderts annahm, war der deutlichste Ausdruck des Verlangens der Laien, bestimmte Formen der Spiritualität für sich zu entdecken, in denen sie eine führende Rolle spielen konnten, ohne dabei ihren angestammten Platz zu verlassen.

The products of this heading have very varied names(water ices, ice cream, cassata, Neapolitan slices, etc.) and are put up in varied forms; they may contain cocoa or chocolate, sugar, vegetable fat or milkfat, milk(whether or not skimmed), fruit, stabilisers, flavourings, colouring, etc.
Die hierher gehörenden Erzeugnisse haben verschiedene Bezeichnungen(Eis, Eiscreme, Cassata, Neapolitaner Schnitten usw.) und werden in unterschiedlicher Aufmachung gestellt; sie können Kakao oder Schokolade, Zucker, pflanzliche Fette oder Milchfett, Magermilch, Früchte, Stabilisatoren, Aromastoffe, Farbstoffe usw. enthalten.

The increasing participation of the laity in the life of the Church, the new and varied forms of association that went beyond the categories of the Code, the new bodies created in Rome to accopnany, channel and promote this“historical current”, were all signs of“a new era in the age-old process of integrating the laity into the qualified organs and activities of the Church”.
Die zunehmende Beteiligung der Laien am kirchlichen Leben, die neuen und unterschiedlichsten Formen der Zusammenschlüsse, die die Kategorien des Kirchenrechts bei weitem sprengten, die neu eingerichteten Organe in der Kurie, um diese»Strömung der Geschichte« zu begleiten, zu lenken und zu fördern: dies alles waren Zeichen»einer neuen Stufe im weltweiten Prozeb der Eingliederung der Laien in die Organe und die Tätigkeit der Kirche«.