What is the translation of " VATICAN DOCUMENT " in German?

• vatikanischen Dokument
• Vatikandokument

Examples of using Vatican document in English and their translations into German

EKD on the joint LWF/Vatican document.
EKD zum gemeinsamen Dokument von LWB und Vatikan.

Vatican document on gender: Yes to dialogue, no to ideology.
Vatikandokument zu Gender:„Ja zum Dialog, Nein zu Ideologien“.

Similarly bitter is the defence of Cardinal Faulhaber in the Vatican document.
Ebenso bitter ist die Verteidigung Kardinal Faulhabers in dem vatikanischen Dokument.

In the Vatican document inquiries were made into five points.
Rückfragen gab es in dem vatikanischen Dokument zu fünf Punkten.

And he adds:«But everyone, without exception, has laughed at the idea that there might be some Vatican document in this regard.
Und fährt fort:„Über den Gedanken, daß es ein diesbezügliches vatikanisches Dokument gegeben haben könnte, konnten jedoch alle nur lächeln.

A Statement About the Vatican Document:'We remember: A Reflection On the Shoah.
Eine Stellungnahme zum vatikanischen Dokument"Wir erinnern: Nachdenken über die Shoah"….

In the context of efforts to"purify the memory" at the end of the 20th century, especially in view of the Shoah and the responsibility of Christians and of the church in the centuries-long history of anti-Judaism and antisemitism, it is in line with the Vatican document"We Remember.
Es steht im Kontext der Bemühungen um eine„Reinigung des Gedächtnisses" am Ende des 20. Jahrhunderts, vor allem angesichts der Shoah wie der christlichen und kirchlichen Mitverantwortung an der jahrhundertelangen Geschichte des Antijudaismus und Antisemitismus- in einer Reihe mit dem vatikanischen Dokument„Wir erinnern.

Copies of Vatican documents with evidence of criminal activities in the Vatican 01, 02.
Kopien von Vatikan-Dokumenten mit Beweisen von kriminellen Machenschaften im Vatikan 01, 02.

Francesca had worked in the Vatican as a public relations officer, and with Bishop Balda, she had leaked Vatican documents to some of the enlightenment journalists, leading to huge scandals against the criminal Vatican..
Francesca hatte im Vatikan als PR-Mitarbeiterin gearbeitet, und mit Bischof Balda hatte sie einigen Aufklärer-Journalisten Vatikan-Dokumente zugespielt, die zu riesigen Skandalen gegen den kriminellen Vatikan führten.

This was caused by the awaited Vatican document* which was published on March 16, after ten years of preparation Many expectations and hopes had been linked to this document..
Anlaß dafür war das erwartete Dokument des Vatikans, das nun am 16. März nach 10 Jahren Vorbereitungszeit der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.

In the context of efforts to"purify the memory" at the end of the 20th century, especially in view of the Shoah and the responsibility of Christians and of the church in the centuries-long history of anti-Judaism and antisemitism, it is in line with the Vatican document"We Remember: A Reflection on the Shoah"(1998), and with Pope John Paul II's plea for forgiveness of the guilt of Christians toward Jews on 12 March 2000.
Jahrhunderts, vor allem angesichts der Shoah wie der christlichen und kirchlichen Mitverantwortung an der jahrhundertelangen Geschichte des Antijudaismus und Antisemitismus in einer Reihe mit dem vatikanischen Dokument Wir erinnern: Eine Reflexion über die Schoa"(1998) und der Vergebungsbitte Johannes Pauls II.

On the other hand it is enough to look at the official Vatican document(that can be downloaded from Internet) to see every doubt in this regard dispelled.
Und dann muss man sich nur das offizielle vatikanische Dokument ansehen(das man aus dem Internet herunterladen kann), um jeden Zweifel zu zerstreuen.

Bishops, politicians, trade unions, entrepreneurs and social movements have agreed on the need for"a more equitable distribution of wealth" and on the application of"new ethical standards on the financial system, in light of the recent Vatican document'Oeconomicae et pecuniariae quaestiones' Considerations for an ethical discernment about some aspects of the current economic-financial system.
Teilnehmende Bischöfe, Politiker, Gewerkschafter, Unternehmer und soziale Bewegungen waren sich einige über die Notwendigkeit einer"gerechten Verteilung des Wohlstands" und die Umsetzung"neuer ethischer Standards für das Wirtschafts- und Finanzsystem" im Licht des kürzlich veröffentlichten vatikanischen Dokuments"Oeconomicae et pecuniariae quaestiones.

The Vatican is also distinguishing, and I quote from an official Vatican document, between the way“Jesus presented himself to his contemporaries” and“the way those who came to believe in Jesus….
Der Vatikan unterscheidet außerdem, und ich zitiere aus einem offiziellen Vatikandokument, zwischen der Art, wie„Jesus sich selbst seinen Zeitgenossen darstellte“ und„wie diese dazu kamen….

Important reference point is the documents of Vatican Council II.
Wichtiger Bezugspunkt ist die Dokumente des Zweiten Vatikanischen Konzils.

It is also worth noting that on last Friday, the 13th, the Vatican released documents that had been suppressed for 700 years showing the Knights Templars were innocent.
Erwähnenswert ist auch, dass der Vatikan am letzten Freitag, dem 13. Dokumente freigegeben hat, die über 700 Jahre unterdrückt wurden und aufzeigen, dass die Tempelritter unschuldig waren.