What is the translation of " VDUS " in German?

• DSG
• Bildschirmgeräte
• Bildschirmen

Examples of using Vdus in English and their translations into German

Activities at VDUs.
Tätigkeiten am BAP.

Without VDUs with VDUs o"6 κ η.
Ohne DSG mit DSG o,"b κ η η.

Standardization of work on VDUs I.
Standardisierung der Arbeit an DSG I.

VDUs are both harmless and hazard-free.
Bildschirmgeräte sind sowohl unschädlich als auch gefahrenfrei.

Standardization of work on VDUs II.
Standardisierung der Arbeit an DSG II.

Daily working hours at VDUs in the various stages of development.
Die tägliche Arbeitszeit am DSG in den verschiedenen Entwicklungsstufen.

Special problems involved in work at VDUs.
Besondere Probleme bei der Arbeit an Bildschirm geräten.

Development stages in the use of VDUs in the office sector.
Entwicklungsstufen des von DSG im Bürobereich.

VDUs are used at the European institutions for various tasks.
Bildschirmterminals werden in den europäischen Institutionen für verschiedene Tätigkeiten eingesetzt.

Concentration demands in technical design with VDUs for 48 h/day(V) 75 Fig.
Konstruktionen mit DSG über 48 h/Tag(V) Abb.

The VDUs on which the persons questioned work are used in the following fields.
Die DSG, an denen die befragten Personen arbeiten, sind in folgenden Aufgabenbereichen eingesetzt.

The average working time on the VDUs is seven hours.
Die durchschnittliche Arbeitszeit an den Bildschirmgeräten beträgt sieben Stunden.

Reduce glare to improve visibility inside, especially for computer screens and VDUs.
Verringern Sie die Blendung, um die Sichtbarkeit im Inneren zu verbessern, insbesondere bei Computerbildschirmen und Bildschirmen.

Importance of the individual development stages in the use of VDUs in'the office sector Hattke et al.
Die vier Entwicklungsstufen des Einsatzes von Datensichtgeräten im Bürobereich nach Hattke et al.

The number of VDUs in use in departments varies from 10 to 56, depending on the size of the undertaking.
Die Anzahl der in den Abteilungen eingesetzten Bildschirmgeräte schwankt zwischen 10 und 56, je nach Größe des jeweiligen Unternehmens.

On the other hand, no negative statement about work at VDUs was endorsed.
Auf der anderen Seite erlangt keine Negativ-Äußerung über Arbeit an DSG Zustimmung.

Publications on VDUs are generally based on three types of VDU work places(see, for example, CAKIR et al. 1978, WIESNER 1978).
Vorliegenden Beiträgen über DSG liegen im allgemeinen drei Typen von Datensicht-Arbeitsplätzen zugrunde vgl. z.B. CAKIR et al. 1978, WIESNER 1978.

About a quarter of all undertakings have more than 25 VDUs in automated editing departments.
Ungefähr ein Viertel aller Unternehmen haben mehr als 25 Bildschirmgeräte in automatisierten Aufbereitungsabteilungen.

The questionnaire on"Description of the objective work situation" was submitted to group leaders and department heads in whose organizational units VDUs are used.
Der Fragebogen zur"Beschreibung der objektiven Arbeitssituation" wurde Gruppen- und Abteilungsleitern vorgelegt, in deren organisatorischen Einheit DSG benutzt werden.

To prepare for and implement the introduction of VDUs, specific working groups or commissions were set up in most organizations.
Zur Vorbereitung und Durchführung der Implementation von DSG wurden in den meisten Organisationen spezielle Arbeitsgruppen oder Kommissionen gebildet.

However, this proportion will increase during the the next few years assuming that more dialogue work places are created and that the workers in effect grow older with the VDUs.
Dieser Anteil wird sich jedoch im Laufe der nächsten Jahre unter der Annahme erhöhen, daß mehr Dialogarbeitsplätze ge­schaffen werden und die Arbeitnehmer altersmäßig quasi mit den DSG mitwachsen.

However, this analysis also confirms that VDUs used by only one person do not stifle communication with colleagues not significant.
Sie bestätigt aber ebenso, daß auch DSG, die von einer Person allein benutzt werden, die Unterhaltung mit Kollegen nicht ersticken nicht signifikant.

On the contrary, research at the Technical University in West-Berlin has identified come VDUs as the cause of eyestrain, backache and exhaustion.
Andererseits ergaben Forschungsarbeiten der Technischen Universität West-Berlin, daß Arbeit an VDUs Ursache von Überanstrengung der Augen, Rückenschmerzen und ERschöpfungserscheinungen sein kann.

However, too much significance should not be attributed to this determination of average values, as VDU users in dialogue work places are overrepresented in our sample, and it may be assumed that these users take a considerably more positive view of this kind of work than other persons operating VDUs.
Dieser Betrachtung der Durchschnittswerte darf jedoch nicht zuviel Bedeutung beigemessen werden, da in unserem Sample DSG-Benutzer an Dialogarbeitsplätzen überrepräsentiert sind, von denen angenommen wird, daß sie diese Art Arbeit erheblich positiver einschätzen als die übrigen an DSG arbeitenden Personen.

However, only 5% of work places in savings banks in the Federal Republic are equipped with VDUs, while the equivalent figure in Denmark is already 25% see TRAUTWEIN/KALMS 1979.
Erst 5% der Arbeitsplätze in Sparkassen in der BRD sind jedoch mit DSG ausgestattet, während diese Zahl in Dänemark bereits 2 5% beträgt vgl. TRAUTWEIN/KALMS 1979.

The conclusion of a works agreement on the introduction of or work on VDUs covered 27% of respondents; even so, 37% of VDU users did not know whether there was a specific works agreement of this kind in their organization.
Vom Abschluß einer BetriebsVereinbarung zur Einführung von bzw. Arbeit an DSG waren 27% der Befragten betroffen; immerhin 37% der DSG­Benutzer wußten nicht, ob es in ihrer Organisation eine gesonderte Betriebsvereinbarung dieser Art gibt.

Their use is, how ever, relatively recent, as 40% CNC5 users, 50% of the users of VDUs and 75% of the users of robots introduced the technology after 1978.
Ihre Benutzung ist jedoch noch relativ neu, da 40% der Benutzer von CNC(5), 50% der Benutzer von Bild schirmgeräten und 75% der Benutzer von Robotern diese Technologie erst nach 1978 eingeführt haben.

The Diebold study mentioned above therefore predicts that there will be 240 000 VDUs in the Federal Republic by 19 85, while HAGENKÖTTER estimates that by the end of this decade 10% of all work places will be equipped with VDUs see fig. 2.
Die bereits erwähnte Diebold-Studie rechnet daher für 19 85 schon mit 240.000 DSG in der BRD und HAGENKÖTTER schätzt, daß Ende dieses Jahrzehnts 10% aller Arbeitsplätze mit DSG ausgerüstet sind vgl. Abb. 2.

On the basis of this approach, general and specific hypotheses were formulated on the use of VDUs in the office sector; these hypotheses were tested as part of an empirical inves tigation in 14 organizations with 247 participating VDU users.
Auf der Grundlage dieses Ansatzes wurden situationsübergreifende und situationsspezifische Hypothesen zum Einsatz von DSG im 3ürobereich formuliert, die im Rahmen einer empirischen Untersuchung in 14 Organisationen mit 247 teilnehmenden Benutzern von DSG getestet wurden.

On the basis of this distinction, non-situation-related, general and situation-specific hypotheses on the use of VDUs in offices were formulated in the third section, these being tested in the empirical analysis of 14 organizations with 247 participating users.
Auf der Grundlage dieser Unterscheidung wurden im dritten Kapitel situationsübergreifende, allgemeine sowie situationsspezifische Hypothesen zum Einsatz von DSG im Bdrobereich formuliert, die im Rahmen der empirischen Untersuchung in 14 Organisationen mit 247 teilnehmenden Benutzern getestet wurden.