What is the translation of " VEDA " in German?

• Veda
• Veden
• Vedas

Examples of using Veda in English and their translations into German

Hinduism has the Veda to live by.
Hinduismus hat Veden zu leben.

All is fourfold in creation,” says the Veda.
Alles in der Schöpfung ist vierfältig“, heißt es in den Veden.

If they chant Veda it will be auspicious for everybody.
Wenn sie die Veden singen, wird das allen guttun.

You will find Brahmā's picture with Veda in his hand.
Ihr werdet Brahmās Bild mit den Vedas in seiner Hand finden.

The Veda says,"Understand that you are the son of Immortality.
Die Veden sagen:"Verstehe, dass du der Sohn der Unsterblichkeit bist.

Without becoming a brāhmaṇa, nobody can understand a Veda, what is Veda.
Ohne ein brāhmaṇa zu werden, kann niemand die Veden verstehen. Was ist Veda.

There is a separate Veda for the wisdom of music, the Sama Veda.
Für die Weisheit der Musik gibt es einen eigenen Veda, den Sama-Veda.

Veda Salon and Spa provides in-room massages and features a sauna.
Das Veda Salon and Spa bietet Massagen im Zimmer und verfügt über eine Sauna.

In every scripture, every Veda, devotional service is the objective.
In jeder Schrift, in jedem Veda, ist hingebungsvoller Dienst das Ziel.

In 1951, he qualified as a university lecturer with his habilitation thesis,"Der Injunktiv im Veda.
Habilitierte er sich in München mit der Arbeit"Der Injunktiv im Veda.

Veda Spa, a day spa with Aveda products, a Vichy wet room, a salon, and free tea.
Veda Spa, ein Day Spa mit Aveda-Produkte, eine Vichy Nasszelle, ein Salon und kostenlosem Tee.

It was only afterwards that I found certain confirmatory revelations in the Upanishad and Veda.
Erst später fand ich gewisse bestätigende Enthüllungen in den Upanishaden und dem Veda.

Veda have not been written by anybody, since they have an impersonal origin apaurusheyatva.
Die Veden wurden von niemandem geschrieben, da ihr Ursprung unpersönlich ist apaurusheyatva.

Vedic chant is the traditional way of singing the Veda(Holy Book of Hinduism) and consists of mantras in Sanskrit.
Vedische Gesang ist die traditionelle Art zu singen den Veden(Heilige Buch des Hinduismus) und besteht aus Mantren in Sanskrit.

Ayurveda is a holistic healing science which comprises of two words, Ayu and Veda.
Ayurveda ist eine holistische heilende Wissenschaft, die von zwei Wörtern, von Ayu und von Veda enthält.

In fact the very creation came out from that light which is also called Aditi in the Veda or the white light, which is the basis for all subsequent manifestations of colours.
In der Tat kommt die Schöpfung aus diesem Licht hervor, das in den Veden auch Aditi genannt wird oder das‚Weisse Licht.

Veda was written by Aryans and Dravidians, Buddha's teachings were written by his followers and so on.
Vedas von Ariern und Dravidians geschrieben wurden Buddhas Lehren von seinen Anhängern und so weiter geschrieben.

It may not be out of place to mention here that it took thirty years for the well-known Sanskrit professor Max Muller to translate the commentary on the Rig Veda, written by Vidyaranya, also known as Sayana.
Es mag hier nicht unpassend sein, zu erwähnen, dass der bekannte Sanskrit Professor Max Müller dreißig Jahre brauchte, um den Kommentar zur Rig Veda, geschrieben von Vidyaranya, auch bekannt als Sayana, zu übersetzen.

The Rig Veda, one of the four Vedas, begins with the sukta on fire:"Agni mile purohitam….
Der Rig Veda, einer der vier Veden, beginnt mit der Sukta an das Feuer:"Agni mile purohitam….

In fact the very creation came out from that light which is also called Aditi in the Veda or the white light, which is the basis for all subsequent manifestations of colours.
In der Tat kommt die Schöpfung aus diesem Licht hervor, das in den Veden auch Aditi genannt wird oder das‚Weiße Licht'. Es ist die Grundlage für alle darauffolgenden Manifestationen oder Erscheinungsformen und der Farben. Das ist ein weiterer Aspekt der Mutter.

The poetry it(the Rig Veda) contains appears to me, on the contrary," says Barth"to be of a singularly refined character and.
Wie Barth sagt: Die Poesie, die er(der Rig Veda) enthält, scheint mir im Gegenteile von einem.

Modern science has discovered the eternal, invincible, unchangeable field of Natural Law, the Veda and Vedic Literature, in the self-referral consciousness and in the structure and function of the physiology of everyone note 8.
Die moderne Wissenschaft hat das ewige, unbesiegbare, unveränderliche Feld des NATURGESETZES, den Veda und die Vedische Literatur, im selbst-bezogenen Bewusstsein und in der Struktur und Funktion der Physiologie eines jeden erkannt Seite 8.

The Rig Veda gives a good but small invocation, which cannot be lost sight of in the context of the human thought activity.
Im Rig Veda wird eine gute, kurze Invokation gegeben, die man im Zusammenhang mit der menschlichen Gedankenaktivität nicht aus den Augen verlieren sollte.

Its correct pronunciation is essential, as in the Veda are said to the Vedic mantras is to sing in a specific and concrete way so that they can have a beneficial effect on us.
Die korrekte Aussprache ist wichtig, wie in den Veden gesagt sind die vedischen Mantras ist zu singen in einem spezifischen und konkreten Weg, so dass sie eine positive Wirkung auf uns haben können.

The Veda says, etad viditvā yaḥ prayāti sa brāhmaṇaḥ:"One who dies after attempting to make a solution to the problems, he is brāhmaṇa.
Die Veden sagen:"Etad viditvā yaḥ prayāti sa brāhmaṇaḥ."-"Jemand, der stirbt, nachdem er den Versuch unternommen hat, eine Lösung für die Probleme zu finden, er ist ein brāhmaṇa.

InSanskrit, the word Ayurveda comprises the words ayu, meaning'life' and veda, meaning'sacredbooks.
InSanskrit, enthält bedeutet das Wort Ayurveda das Wörter ayu und„das Leben“ und das veda und bedeutet„sacredbooks“.

In the beginning”, says the Veda,”darkness was hidden by darkness, all this was one Ocean of inconscience.
Im Anfang", heißt es in den Veden,"war die Finsternis verdeckt durch Finsternis und alles glich einem einzigen Ozean der Nichtbewußtheit.

As a Sanskrit word, Ayurveda is made up of Ayus(life) and Veda(knowledge) and stands for the profound knowledge about life with all its aspects.
Als Sanskrit Wort setzt sich Ayurveda aus Ayus(Leben) und Veda(Wissen) zusammen und steht somit für das tiegründige Wissen über das Leben mit all seinen Aspekten.

Many are the hymns in the Rig Veda that are devoted and dedicated to the intuitional descriptions of the dawn with all its secret keys of sound and symbol.
In der RIG VEDA sind zahlreiche Hymnen den intuitiven Beschreibungen der Morgendämmerung mit all ihren geheimen Schlüsseln aus Klängen und Symbolen voller Hingabe gewidmet.

The life of mortals, mentioned in the Veda, the desired results of sacrificial rites and the(supernatural) power of embodied(spirits) are fruits proportioned among men according to(the character of) the age.
Das Leben der Sterblichen, in der Veda erwähnt, die gewünschten Ergebnisse Opferriten und der(übernatürlichen) Macht verkörperte(Geister) sind Früchte unter den Menschen nach(der Charakter) im Alter proportioniert.