What is the translation of " VEGETABLE VARIETIES " in German?

• Gemüsesorten
• Gemüse-sorten

Examples of using Vegetable varieties in English and their translations into German

Maybe with your vegetable varieties?
Vielleicht mit bestimmten Gemüse Sorten?

This provision is without prejudice to the application of provisions governing vegetable varieties.
Diese Bestimmungen gelten unbeschadet der Anwendbarkeit von Regelungen über Gemüsearten;

The cultivation of cauliflower and other vegetable varieties constitutes an important source of income for my family.
Der Anbau verschiedenster Gemüsesorten, allen voran Blumenkohl, stellt für meine Familie eine wichtige Einnahmequelle dar.

Local vegetable varieties and various herbs are grown in our garden, harvested when in season and partially preserved for the winter months.
Heimische Gemüsesorten und verschiedene Kräuter werden im eigenen Garten angebaut, nach Jahreszeit geerntet und teilweise bereits für die Wintermonate eingeweckt.

Enjoy this dry white wine with fish and seafood, vegetable varieties or solo.
Genießen Sie diesen trockenen Weißwein zu Fisch und Meeresfrüchten, Gemüsevariatonen oder solo.

Seed growers who sell vegetable varieties not registered by the EU are threatened with prosecution if they do not stop the sales.
Saatgutzüchtern, die von der EU nicht registrierte Gemüsesorten verkaufen, wird mit Klagen gedroht, wenn sie den Verkauf nicht einstellen.

We have for you high quality seeds from over twenty special vegetable varieties in our offer.
Wir haben extra für Dich hochwertige Samen von über zwanzig besonderen Gemüse-Sorten in unserem Sortiment.

When creating a vegetable plot, consider which vegetable varieties you would like to cultivate, and in which quantities for how many people.
Am Anfang des Gemüsebeetes steht die Überlegung, welche Gemüsearten Sie anpflanzen möchten und in welchen Mengen für welche Anzahl von Personen.

René works at the Beersche Hoeve(NL), a biodynamic farm specializing in the reproduction of vegetables and the ennobling of vegetable varieties.
René arbeitet auf der Beersche Hoeve(NL), einem biodynamischen Hof, der spezialisiert ist in Vermehren von Gemüsesamen und Veredeln von Gemüsesorten.

Arche Noah Foundation is an association that takes care to preserve old fruit and vegetable varieties that are rare and threatened by extinction.
Arche Noah' ist ein Verein, wir kümmern uns um die Erhaltung von alten Obst- und Gemüsesorten, die selten und vom Aussterben bedroht sind.

Several seasonal fruit and vegetable varieties, which our kitchen team use to prepare the gourmet menus, come from our garden or from one of our fields.
Zahlreiche saisonale Obst- und Gemüsesorten, die unser Küchenteam für die Zubereitung der Gourmet-Menüs verwendet, stammen aus unserem Garten oder von einem unserer Äcker.

On the menu is the kind of food that would have been served back in the day- local produce and ingredients, old and forgotten vegetable varieties, and meat from the local farm.
Auf den Teller kommt, was es damals gab: Lokale Produkte und Zutaten, alte und vergessene Gemüsesorten und Fleisch vom hiesigen Bauernhof.

The kitchen garden, too, with its many old vegetable varieties and the hedged herb garden combine utility and design standards in a magnificent way.
Auch der Küchengarten mit seinen vielen alten Gemüsesorten und der von Hecken gefasste Kräutergarten verbinden Nutzwert und gestalterischen Anspruch in herausregender Weise.

This is equally true of our sustainable growing and harvesting methods as it is of our discovery, development and market launch of new lettuce and vegetable varieties.
Dies gilt bei Anbau- und Ernteverfahren, die nachhaltiges Wirtschaften fördern, als auch bei der Entdeckung, Entwicklung und Markteinführung neuer Salat- und Gemüsesorten.

These include fruit trees and bushes for berries, bananas, and pomegranates, various vegetable varieties such as cabbage, manioc, and beans, as well as herbs, nuts and seeds.
Dazu gehören Fruchtbäume und -sträucher für Beeren, Bananen und Granatäpfel, verschiedene Gemüsesorten wie Kohl, Maniok und Bohnen, sowie Kräuter, Nüsse und Samen.

Like all fruit and vegetable varieties that are traded the most, even pears are now evaluated from an organic point of view, in accordance with the possible parasite control done through available phytosanitary products;
Wie alle Obst- und Gemüse-Sorten, die am meisten gehandelt werden jetzt auch Birnen aus biologischer Sicht, der wegen parasitären Kontrolle mit Pflanzenschutzmitteln verfügbar ausgewertet;

The Hof der Vielfalt farm in St. Oswald bei Plankenwarth specialises in vegetable varieties, a small apiary and growing young vegetable plants and berry bushes.
Der Hof der Vielfalt in St. Oswald bei Plankenwarth spezialisiert sich auf Gemüsesorten, eine kleine Imkerei sowie die Aufzucht von Gemüsejungpflanzen und Beerensträuchern.

Since 1956, Milne Fruit Products has been an industry leader in creating fruit juices, concentrates and purees from Concord grapes and has expanded its product line to include over 25 different all-natural fruit and vegetable varieties and more than 50 ingredient products.
Seit 1956 ist Milne Fruit Products ein Branchenführer bei der Herstellung von Fruchtsäften, Konzentraten und Pürees aus Concord-Trauben und hat ihr Produktangebot um 25 verschiedene 100% natürliche Frucht- und Gemüsesorten und über 50 Produktz utaten erweitert.

So the project is supporting them in planting more heat-resilient fruit and vegetable varieties and in this way adapting food production to changed climate conditions.
Deshalb unterstützt das Projekt die Menschen zum Beispiel dabei, hitzeverträgliche Obst- und Gemüsesorten anzubauen und so die Nahrungsmittelproduktion an die geänderten klimatischen Verhältnisse anzupassen.

The Court observes that the EU legislature was not pursuing the liberalisation of the market for seed of‘old varieties' but was seeking to ease the rules of acceptance while preventing the emergence of a parallel market for such seed, which was likely to constitute an impediment to the internal market for seed of vegetable varieties.
In diesem Zusammenhang weist der Gerichtshof darauf hin, dass der Unionsgesetzgeber nicht die Liberalisierung des Marktes für Saatgut der„alten Sorten“ beabsichtigte, sondern bestrebt war, die Zulassungsbestimmungen flexibler zu gestalten und dabei die Bildung eines Parallelmarkts für dieses Saatgut zu verhindern, der den Binnenmarkt für Saatgut von Gemüsesorten zu behindern drohte.

Another thing has improved since the introduction of organic veg box deliveries: the farmers produce more old vegetable varieties again and they are moving away from the potato monopoly on their fields.
Noch etwas hat sich verbessert seit der Einführung der Bio-Abos: Die Bauern produzieren wieder vermehrt alte Gemüsesorten und rücken ab vom Kartoffel-Monopol auf ihren Feldern.

Enjoy the organically grown fruit and vegetable varieties that are lovingly made into natural products with no flavour enhancers by hand, when you eat our fruit and vegetable varieties you are tasting pure nature!
Genießen Sie die biologisch angebauten Obst- und Gemüsesorten, die in liebevoller Handarbeit zu natürlichen Produkten ohne Geschmacksverstärker verarbeitet werden- beim Verzehr unserer Obst- und Gemüsesorten schmecken Sie Natur pur!

Alongside top-class, fusion cuisine, and chefs increasingly catering to vegetarian and vegan dishes; old vegetable varieties such as parsnip, turnip, and Jerusalem artichoke are enjoying a renaissance.
Neben der Top-Gastronomie, dem Crossover-Stil und einer zunehmend vegetarisch und vegan ausgerichteten Küche erleben alte Gemüsesorten wie Pasti­naken, Butterrüben und Topinambur eine Renaissance.

Such an acceptance regime, which requires the seed of vegetable varieties to be distinct, stable and uniform, allows appropriate seed to be used and, consequently, agricultural productivity to be increased, on the basis of the reliability of the characteristics of the seed.
Eine solche Zulassungsregelung, die verlangt, dass Saatgut von Gemüsesorten unterscheidbar, beständig und homogen ist, erlaubt nämlich die Verwendung geeigneten Saatguts und damit eine gesteigerte Produktivität der Landwirtschaft, die auf der Verlässlichkeit der Eigenschaften dieses Saatguts beruht.

This list includes very different food products such as seeds(e.g. chia seeds), berries(e.g. açai) or old vegetable varieties(e.g. kale, also known as borecole or leaf cabbage), to mention just a few.
Dabei handelt es sich um ganz verschiedene Lebensmittel wie Samen(zum Beispiel Chia), Beeren(zum Beispiel Açai) oder alte Gemüsesorten(zum Beispiel Kale, auch als Feder- oder Grünkohl bekannt), um nur einige Gruppen zu nennen.

Peaches, among the fruit and vegetable varieties rank second in Italy according to the quantity produced(the first place goes to the production of apples), but they touch the production of apples as to the trading value, as they concern a wider area, both as to the cultivated surface and to areas for the production of peaches on the entire Italian national territory.
Pfirsiche, zwischen Obst und Gemüse Sorten von frischem Obst, Gemüse und frisches Gemüse, sind in Italien für die produzierte Menge(der Vorrang für die Produktion von Äpfeln), aber die Produktion von Äpfeln auf den Marktwert, Auswirkungen auf ein viel breiteres Gebiet, und in Bezug auf die Anbaufläche und Produktion der Pfirsiche auf dem gesamten italienischen Staatsgebiet gleich zweite.

Thanks to XMesh Lidding Net, which has been patented in many countries, those fruit and vegetable varieties, which by their nature have a high content of water and acid, can be packed in such a way, that the high level of residual moisture can escape from the pack.
Mit dem in vielen Ländern patentierten XMesh Lidding Net lassen sich Obst- und Gemüsesorten, die von Natur aus einen hohen Wasser- und auch Säuregehalt haben, so verpacken, dass die hohe Restfeuchte aus der Packung entweichen kann.

Consumers can influence their nitrate and nitrite intake by specifically selecting their foods(choosing low-nitrate vegetable varieties, such as tomatoes, cucumbers, carrots etc and reducing the proportion of pickled meat products) and only eating vegetable varieties with a naturally high nitrate content, such as rocket and leaf lettuce, when they are in season.
Gute Hygienepraxis Verbraucherinnen und Verbraucher können ihre Nitrat- und Nitritaufnahme durch eine gezielte Auswahl der Nahrungsmittel(Auswahl nitratarmer Gemüsesorten- dazu gehören zum Beispiel Tomaten, Gurken, Möhren etc.- und Reduzierung des Anteils gepökelter Fleischwaren) sowie den saisongerechten Verzehr von Natur aus nitratreicher Gemüsesorten wie Rucola oder Blattsalat beeinflussen.

GS10-2 Bandschneidemaschine: Vegetables variety with high cut quality.
GS10-2 Bandschneidemaschine: Gemüsevielfalt mit hoher Schnittqualität.

In addition, it helps to internalize vegetables varieties or products which find applications in daily life.
Zusätzlich hilft es beim verinnerlichen von Gemüse Sorten oder Produkten welche im täglichen Leben Anwendungen finden.