What is the translation of " VENTER " in German?

• venter
• ventrale Seite

Examples of using Venter in English and their translations into German

The venter is yellowish.
Der Bauch ist gelblich.

The upper side is covered by the elytra, the lower side forms the venter.
Die Oberseite ist von den Flügeldecken bedeckt, die Unterseite bildet den Bauch.

Venter of abdomens mottled beige.
Ventrale Seite des Abdomens gefleckt beige.

If a scientist looked at the chassis and DNA which Venter and his colleagues combined, he might call the DNA a physical component.
Schaut man sich das Chassis und die DNA an, die Venter und Kollegen zusammengebracht haben, dann würde man als Techniker sagen, die DNA ist eine physikalische Komponente.

The venter is white and the fins are grey-green to red.
Der Bauch ist wie bei allen Arten der Barben weiß, die Flossen graugrün bis rötlich.

So now, if you take this metaphor[of] genome as program seriously, you have to consider that Chris Anderson is a computer-fabricated artifact, as is Jim Watson, Craig Venter, as are all of us.
Wenn wir diese Metapher eines Genoms als Programm nun ernst nehmen, dann müssen Sie bedenken, dass Chris Anderson ein Computer-erzeugter Gegenstand ist, wie auch Jim Watson, Craig Venter, und alle von uns.

Venter of abdomen dark brown with pale sub-abdominal band over and between the anterior booklung covers.
Ventrale Seite des Abdomens dunkel braun mit Subabdominalband über und zwischen den vorderen Buchlungen.

Every year in the middle of June, shepherds drive thousands of sheep and goats over the Hochjoch and Niederjoch area to the mountain meadows in the Venter Valley in neighboring Austria for grazing, as has been done for hundreds of years.
Wie schon vor hunderten von Jahren treiben die Hirten aus dem Schnalstal Mitte Juni tausende Schafe und Ziegen über das Hoch- und Niederjoch zu den Sommerweiden im österreichischen Venter Tal.

Venter of abdomen dark grey with pale sub-abdominal band over and between the anterior and posterior booklung covers.
Ventrale Seite des Abdomens dunkelgrau mit Subabdominalband über und zwischen den vorderen und hinteren Buchlungen.

With President Bill Clinton and Prime Minister Tony Blair nodding their approval, Collins and Venter agreed that racial classifications make no sense at the molecular level; we humans are 99.9% alike in our DNA.
Unter dem beifälligen Nicken von Präsident Bill Clinton und Premierminister Tony Blair(über Satellit) erklärten Collins und Venter gemeinsam, dass Klassifizierungen auf Grundlage der Rassenzugehörigkeit auf molekularer Ebene keinen Sinn ergäben; die menschliche DNA sei zu 99,9% identisch.

Venter of abdomen dark brown with with pale sub-abdominal band over and between anterior and posterior booklung covers.
Ventrale Seite des Abdomens dunkel braun mit Subabdominalband über und zwischen den vorderen und hinteren Buchlungen.

One by one the unnecessary genes were eliminated until the team, working in California at the J Craig Venter Institute and Synthetic Genomics, its associated company, was left with 473 genes essential for replication and growth.
Einer nach dem anderen werden die nicht benötigten Gene wurden, bis das Team eliminiert, in Kalifornien an der J Craig Venter Institute und Synthetic Genomics arbeiten, seine Beteiligungsgesellschaft, wurde wesentlich für die Replikation und das Wachstum mit 473 Genen gelassen.

Venter of abdomen dark brown with with pale sub-abdominal band over and between anterior booklung covers.
Ventrale Seite des Abdomens dunkel braun mit Subabdominalband über und zwischen den vorderen Buchlungen; hintere Buchlungendeckel hell.

The“real” scientists were aware of the incremental nature of the work, and questioned whether the Venter group had created a genuine“synthetic cell,” while the social scientists tended to exaggerate the implications of the work.
Die„echten“ Wissenschaftler waren sich bewusst, dass diese Arbeit erst über die Zeit von Bedeutung sein würde und stellten infrage, ob Venters Gruppe eine wirklich„synthetische Zelle“ hergestellt hat, während die Sozialwissenschaftler dazu tendierten die Tragweite der Arbeit zu übertreiben.

Looking up along Venter Ache River to the end of the valley, we watched the last rays of the setting sun bath Rofenhöfe Farmsteads in a mellow light.
Unser Blick schweift entlang der Venter Ache hinauf zum Talschluss, wo die letzten Sonnenstrahlen die Gebäude der Rofenhöfe streifen.

The Institute was the result of consolidating four organizations: the Center for the Advancement of Genomics, The Institute for Genomic Research(TIGR), the Institute for Biological Energy Alternatives, and the J. Craig Venter Science Foundation Joint Technology Center.
Es entstand durch die Zusammenführung der Institute* The Center for the Advancement of Genomics (TCAG),* The Institute for Genomic Research (TIGR),* Institute for Biological Energy Alternatives (IBEA),* J. Craig Venter Institute Joint Technology Center JTC.

It is now possible-- will be possible, and if Craig Venter indeed comes today, he may tell you something about this-- to sequence the human genome for 40 million dollars by the end of this year.
Es ist nun möglich-- es wird möglich sein, und wenn Craig Venter heute noch auftritt, kann er Ihnen etwas darüber erzählen-- das menschliche Genoms am Ende des Jahres für 40 Millionen Dollar zu sequenzieren.

Müller/ Mackert: There are attempts to‘denucleate' cells, construct a‘chassis', on the basis of which new organisms could be produced- like what the bioengineer J. Craig Venter is doing. Are these the living machines, which researchers in synthetic biology are talking about?
Müller/Mackert: Es gibt auch Versuche, Zellen zu‚entkernen‘, ein‚Chassis‘ zu bauen, um dann auf dieser Grundlage neue Organismen zu produzieren- was ja auch J. Craig Venter macht-, sind das Living Machines, von denen in der Synthetischen Biologie gern geredet wird?

But when Venter says, regarding his most recent experiment,“I simply take the genome and insert it into a cell, and that reprograms the cell”- that I think is probably the most‘artificial' aspect, but a living machine, I don't know….
Doch das letzte Experiment von Venter, der sagt:„Ich nehme halt das eine Genom und stecke es in eine Zelle rein und dadurch wird die Zelle umprogrammiert“, das finde ich noch am ehesten‚künstlich‘, aber Living Machine, ich weißt nicht….

Soon we will be cloning our pets. Just recently there was the statement by Bill Clinton and Tony Blair on free access to the genetic heritage of human beings, plants, animals and genes have been patented, and Craig Venter claims to own 97% of the human genome.
In Kürze werden unsere Haustiere geklont, vor kurzem gab es Erklärungen von Bill Clinton und Tony Blair zum freien Zugang zum Erbgut des Menschen, darüber hinaus gibt es Pflanzen-, Tier- und Genpatente sowie die Erklärungen von Craig Venter, der ankündigt, bereits 97% des menschlichen Genoms erfaßt zu haben.

In May, researchers at the J. Craig Venter Institute, led by Venter himself, synthesized the genome of a bacterium from scratch using chemical building blocks, and inserted it into the cell of a different variety of bacteria.
Im Mai haben Forscher am J. Craig Venter Institut, unter Leitung von Venter persönlich, mithilfe von chemischen Bausteinen ein von Grund auf neues Genom eines Bakteriums künstlich hergestellt und es in die Zelle einer anderen Bakterienart eingeschleust.

From very primitive beginnings, with a very crude tool kit of stones, we now have a very advanced tool kit, and our tool use has really reached unprecedented levels: we have got buggies to Mars; we have mapped the human genome; and recently even created synthetic life, thanks to Craig Venter.
Von sehr primitiven Anfängen ausgehend, mit sehr groben Werkzeugen aus Stein, haben wir nun fortschrittliche Werkzeuge und unsere Benutzung dieser Werkzeuge hat noch nie da gewesene Höhen erreicht. Wir haben Buggys zum Mars bekommen, wir haben das menschliche Genom entschlüsselt, und vor Kurzem haben wir sogar künstliches Leben erschaffen, dank Graig Venter.

Craig Venter has just joined our board and we're doing a rapid genome sequencing prize with him, we will be announcing later this fall, about-- imagine being able to sequence anybody's DNA for under 1,000 dollars, revolutionize medicine.
Craig Venter ist gerade dem Vorstand beigetreten, mit ihm planen wir einen Preis zur DNA-Sequenzierung, den wir später im Herbst ankündigen werden, über- stellen Sie sich vor, jedermanns DNA für unter 1.000 Dollar sequenzieren zu können, eine medizinische Revolution.

In an entertaining panel talk with FMI director Susan Gasser and Rino Rappuoli from Novartis, Venter also discussed the future of science and medicine and referred to the strong collaboration with Novartis, which led to the development of Bexsero, the recently approved meningococcal vaccine.
In einer unterhaltsamen Gesprächsrunde diskutierte Venter mit FMI-Direktorin Susan Gasser und Rino Rappuoli von Novartis über die Zukunft von Wissenschaft und Medizin und schilderte die enge Zusammenarbeit mit Novartis, die zur Entwicklung von Bexsero führte, dem vor Kurzem zugelassenen Impfstoff gegen Meningokokken.

Craig Venter and team make a historic announcement: they have created the first fully functioning, reproducing cell controlled by synthetic DNA. He explains how they did it and why the achievement marks the beginning of a new era for science.
Craig Venter und sein Team kündigen ein historisches Ereignis an: sie haben die erste voll funktionsfähige, sich selbst vermehrende Zelle erschaffen, die mittels synthetischer DNA gesteuert wird. Er erläutert, wie es gemacht wurde und wieso diese Errungenschaft ein neues Zeitalter für die Wissenschaft einläutet.

So occultists now will no doubt have a fine time with the fact that Craig Venter was the driving force behind the team of scientists that last month announced that they had created a synthetic form of life: a bacterium with a genome designed and created from chemicals in a laboratory.
Okkultisten werden also zweifellos ihre Freude an der Tatsache haben, dass Craig Venter die treibende Kraft hinter einem Team von Wissenschaftlern ist, das im vergangenen Monat verkündet hat, eine künstliche Lebensform erschaffen zu haben: Ein Bakterium mit einem Genom, das aus Chemikalien in einem Labor entwickelt und erschaffen wurde.

At the Piccolo Teatro in Milan, Craig Venter and Victor McKusick(see above) participated in the debate entitled'Post-Genomic Year 0', during which they discussed the scientific, medical and industrial prospects after the sequencing of the human genome.
Im Mailänder Piccolo Teatro nahmen Craig Venter und Victor McKu­ sick(siehe gegenüberliegende Seite) an der Debatte„Post­Geno­mic Year 0" teil, in der es um die wissenschaftlichen, medizini­schen und industriellen Aussichten im Anschluss an die Gense­quenzierung ging.

In addition to Governor Arnold Schwarzenegger, there were other prominent speakers such as Colin L. Powell and Craig Venter as participants at the conference. BioPark Regensburg GmbH represented the BioRegio Regensburg with CEO Dr. Thomas Diefenthal, the City of Regensburg with Commerce and Finance Official Dieter Daminger and the companies IRIS Biotech GmbH and Antisense Pharma GmbH.
Neben Gouverneur Arnold Schwarzenegger, waren weitere prominente Redner wie Colin L. Powell und Craig Venter Teilnehmer der Konferenz. Für die BioRegio Regensburg waren die BioPark Regensburg GmbH mit CEO Dr. Thomas Diefenthal, die Stadt Regensburg mit Wirtschafts- und Finanzreferent Dieter Daminger und die Firmen IRIS Biotech GmbH und Antisense Pharma GmbH vertreten.

The researchers, led by Craig Venter, the genomics pioneer, made Syn3.0, the“minimal synthetic bacterial cell”, as a follow-up to their much publicised creation in 2010 of Syn1.0, the first living cell with DNA(its genome) made from scratch using laboratory chemicals.
Die Forscher unter der Leitung von Craig Venter, die Genomik-PionierMachte Syn3.0, die"minimal synthetische Bakterienzelle", wie ein Follow-up zu ihrem viel beachteten Schaffung im Jahr 2010 von Syn1.0, die erste lebende Zelle mit DNA(sein Genom) hergestellt von Grund auf neu Laborchemikalien verwendet.