What is the translation of " VENTILATION MAY " in German?

• eine Belüftung kann
• die Lüftung kann

Examples of using Ventilation may in English and their translations into German

Insufficient ventilation may cause oxygen shortage.
Eine unzureichende Belüftung kann einen Sauerstoffmangel verursachen.

Do not install the display in a place where ventilation may be hindered.
Installieren Sie das Display nicht an einem Ort, an dem eventuell die Lüftung.

Insuffi cient ventilation may cause oxygen shortage.
Eine unzureichende Belüftung kann einen Sauerstoffmangel verursachen.

If the appliance is going to be used for prolonged periods of time, additional ventilation may be required.
Falls das Gerät über ausgedehnte Zeiträume betrieben wird, kann eine zusätzliche Belüftung notwendig werden.

Insuffi cient ventilation may cause suffocation due to a lack of oxygen.
Unzureichende Belüftung kann wegen Sauerstoffmangel zu Erstickung führen.

Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen.

Such ventilation may be obtained by simply opening a window or with the aid of a fan.
Die Lüftung kann über ein geöffnetes Fenster oder einen Ventilator erfolgen.

Skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
Direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen.

Otherwise, ventilation may be blocked and heat may build up, causing a malfunction.
Anderenfalls könnten die Belüftung und Kühlung behindert und Störungen verursacht werden.

Do not install the device on couches, beds or carpets because the device's ventilation may be blocked.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Sofas, Betten oder Teppichen auf, da das die Lüftung des Gerätes behindern könnte.

In certain cases, additional ventilation may be necessary, such as in order to release excess heat.
In spezifischen Fällen kann eine zusätzliche Ventilation erforderlich sein, zum Beispiel, um Warmluft abzuführen.

Do not place the equipment on a bed, sofa, rug or similar soft surface, or in an enclosed bookcase or cabinet, since ventilation may be impeded.
Belüftung Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche, oder in ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank, da hierdurch die Belüftung beeinträchtigt werden könnte.

Effective ventilation may also help keep bacteria, viruses and other pollutants out of the air you breathe.
Auch eine wirksame Lüftung kann Ihre Atemluft von Bakterien, Viren und anderen Verunreinigungen freihalten.

During free running conditions the piston effect of the trains may be sufficient for ventilation and natural ventilation may maintain this condition even when the trains are not operating.
Während der Freilaufbedingungen kann die Kolbenwirkung der Züge für die Lüftung ausreichen und die natürliche Lüftung kann diesen Zustand aufrecht erhalten, auch wenn keine Züge fahren.

Over-vigorous ventilation may dry out the tobacco and cause crumbling or fragmentation damage.
Durch zu kräftige Ventilation kann der Tabak austrocknen, und es können sogenannte Schutt- oder Grusschäden entstehen.

Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation.
Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.

Inadequate ventilation may result in fermentation and rotting of the coffee beans as a result of increased CO2 levels and inadequate supply of atmospheric oxygen.
Durch mangelhafte Lüftung können die Kaffeebohnen infolge CO2-Anreicherung und nicht ausreichender Versorgung mit Luftsauerstoff in Gärung und Fäulnis übergehen.

If after the unloading of petrol the mobile container is subsequently used for products other than petrol, in so far as vapour recovery or intermediate storage of vapours is not possible, ventilation may be permitted in a geographical area where emissions are unlikely to contribute significantly to environmental or health problems;
Ist eine Dampfrückgewinnung oder eine Zwischenlagerung von Dämpfen nicht möglich, da das bewegliche Behältnis nach der Entleerung von Ottokraftstoff anschließend für andere Erzeugnisse als Ottokraftstoff benutzt wird, kann die Ventilierung in einem geographischen Gebiet erlaubt werden, in dem Emissionen kaum in einem signifikanten Ausmaß zu Umwelt- oder Gesundheitsproblemen beitragen dürften.

When using closed apparatus, ventilation may be adequate; in other cases local exhaust or respiratory protective equipment(see above) has to be used.
Beim Benutzen einer geschlossenen Anlage kann die Belüftung entsprechend sein; in anderen Fällen muß eine punktuelle Belüftung oder eine Atemschutzausrüstung angewandt werden.

Ventilation may also be delivered via a surgically placed tube in the neck(tracheostomy tube) depending on local practice this is known as invasive ventilatory support.
Sie kann auch durch den operativen Einsatz einer Kanüle im Hals erfolgen(Trachealkanüle), das hängt von den vor Ort bevorzugten Methoden ab diese Form der Beatmung nennt man auch invasive Beatmung..

In case of prolonged use, additional ventilation may be necessary by opening a window or increasing the hood extraction speed.
Bei längerer Benutzung kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich werden Öffnen eines Fensters oder Erhöhung der Absaugleistung der Abzugshaube.

Insufficient ventilation may disrupt the combustion process and cause the smoke flow through the chimney to be interrupted, which may lead to smoke emissions into the room.
Bei einer unzureichenden Lüftung kann die Verbrennung gestört werden, und kann die fehlerlose Abfuhr der Rauchgase durch den Schornstein nicht mehr garantiert werden, mit möglichen Rauchausdünstungen im Wohnraum zur Folge.

Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.
Wenn Sie nicht für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Geräts ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein.

High to average for industrial uses: the installation of mechanical ventilation might require changes to existing equipment with costs especially for SMEs.
Durchschnittlich bis hoch bei industrieller Verwendung: Der Einbau von mechanischen Belüftungsanlagen könnte Änderungen an bestehenden Anlagen erforderlich machen, die insbesondere für KMU Kosten verursachen könnten..

The ventilation opening may not be covered.
Die Lüftungsö& 27;nungen dürfen nicht abgedeckt werden.

The ventilation appliance may become damaged or catch fire.
Das Lüftungsgerät kann beschädigt oder in Brand gesetzt werden.