What is the translation of " VERNA " in German?

• Verna

Examples of using Verna in English and their translations into German

Thanks for bringing verna down here.
Danke, dass Sie Verna hergebracht haben.

VERNA- Cantilever tanned leather reception chair with armrests.
VERNA- Freischwinger aus gegerbtem Leder mit Armlehnen.

In 1213 St. Francis received the whole mountain where La Verna is from the count Cattani as a gift.
San Francesco erhielt vom Fürst Cattani den ganzen Berg, auf dem La Verna im Jahre 1213 errichtet wurde, als Geschenk.

VERNA: Dearest Granddaughter. This home and all it comes with, is now yours.
Verna Geliebte Enkelin, dieses Anwesen und alles, was dazugehört, ist nun dein.

Info: Hidden in Cumiana's Alps, in a green and cool environment, Verna campsite is a valid alternative to the “usual holidays”.
Infos: Eingebettet in den grünen und angenehm kühlen Bergen von Cumiana ist der Verna Campingplatz eine wahre Alternative zum “herkömmlichen Urlaubâ€.

La Verna is also synonymous of amazing naturalistic environment, where it is possible to go for excursions or relaxing walks.
Da Kloster von La Verna liegt gleichzeitig in einer einzigartigen und unberührten Natur, wo man Ausflüge und entspannende Spaziergänge machen kann.

Being on the Via Romea, in the Middle Ages pilgrims passed by these places and St. Francis chose repeatedly Mount Verna for its spiritual retreats.
Da sie sich an der Via Romea befanden, kamen im Mittelalter zahlreiche Pilger an diesen Orten vorbei und der Heilige Franziskus wählte den Monte della Verna mehrfach, um sich dort zum Gebet zurückzuziehen.

And here we are, finally, at the memory of La Verna and Camaldoli, at La Pira's«missionary terraces looking out on Islam, on Israel, on the Slavic and Byzantine East».
So sind wir also endlich bei der Erinnerung von La Verna und Camaldoli angelangt, bei La Piras„missionarischen Terrassen über den Islam, über Israel und über den slawischen und byzantinischen Osten.

Casenuove is the name of this hamlet, and it is situated in a panoramic position 750 m above sea level, and can be reached from the State Road(Strada Statale) that ascends 5 km to the Verna Sanctuary inside the Casentinesi Forrest National Park.
Casenuove(so heißt das Dorf), liegt mit wunderschöner Aussicht in circa 750 Meter Höhe, an der Staatsstrasse, die nach erst 5 Kilometer Auffahrt zum Heiligtum Verna führt.

Super bon may tell about the wisdom of his habits and Verna, He knew astronomy, knew well the bad name and teach disciples to live in big thrift and without having to eat our animal car.
Super Bon kann erzählen die Weisheit seiner Gewohnheiten und Verna, Er kannte Astronomie, wusste, dass auch das schlechte zu nennen und unterrichten Schüler Leben in großen Sparsamkeit und ohne unser Tier Auto Essen.

For those who love culture and art, the valley is home to several hamlets and medieval castles, just a stone's throw away, as well as Romanesque churches, and the great religious centres of Camaldoli and La Verna with their works of art.
Wer sich für Kultur und Kunst interessiert, findet im Tal zahlreiche mittelalterliche Dörfer, Burgen und romanische Pfarrkirchen. Besonders sehenswert sind die Einsiedelei von Camaldoli und das Kloster La Verna mit ihren Kunstwerken.

Spectacular sites such as the La Verna abyss(exceptional geological site, one of the largest underground chambers in the world) or the Petit Train d'Artouste the highest tourist train in Europe.
Spektakuläre Sehenswürdigkeiten wie der Golf von La Verna(geologischem Ausnahmestandort, eines der größten unterirdischen Hallen der Welt) oder dem kleinen Zug von Artouste höchsten Touristenzug in Europa.

Then a steep descent to cut through Vallesanta in Casentino, practically halfway between two important devotional sites, La Verna and Camaldoli. linked to the figures of two great Saints: Francis of Assisi and Romualdo.
Dann ein steiler Abstieg, um das Vallesanta im Casentino-Tal zu durchqueren, wobei er praktisch zwischen zwei wichtigen Orten der Verehrung wie La Verna und Camaldoli verlief, die mit zwei bedeutenden Heiligen verbunden werden: Franziskus von Assisi und Romualdo.

Nearby, you can visit the Ridracoli Dam, the sanctuaries of Verna and Camaldoli, the historical museum and the Arena Plautina of Sarsina, the path of the gnomes of Bagno di Romagna and the lakes Lungo, Pontini and Acquapartita.
In der Nähe, können Sie die Ridracoli Dam, die Wallfahrtskirchen von Verna und Camaldoli, das historische Museum und die Arena Plautina von Sarsina besuchen, den Weg der Gnomen von Bagno di Romagna und den Seen Lungo, Pontini und Acquapartita.

At the centre of the park there is also a Church dedicated to St. Francesco with beautiful views of Casentino, a lake with waterfowl, the Castle of Poppi, a botanical garden, playground, restaurant and the sacred mount of Verna.
Inmitten des Parks befindet sich eine Kirche, die St. Francesco gewidmet ist und die einem wunderbare Aussichten über Casentino bietet, ein See mit Wasservögeln, die Poppiburg, ein botanischer Garten, Spielplatz, Restaurant und der Heilige Berg von Verna.

Chiusi della Verna is a place in the province of Arezzo in Tuscany that attracts pilgrims, religious and not, fascinated by the message of St. Francis of Assisi, and the tranquility of these places surrounded by greenery.
Chiusi della Verna ist ein Ort des Landkreises Arezzo in der Toskana, der jedes Jahr Pilger anzieht, religiöse und auch nicht religiöse, die fasziniert sind von der Botschaft des Heiligen Franziskus von Assisi und von der Stille dieser Orte mitten im Grünen.

In the fall of 1993, a few weeks after his trip to Lithuania, Pope John Paul II visited the Franciscan monastery on Mount La Verna in Italy and encouraged the order to build a monastery by the Hill of Crosses.
Das Franziskanerkloster Im Herbst des Jahres 1993, eine Wochen nach Beendigung seiner Reise durch Litauen während eines Besuchs in Italien im Franziskanerkloster auf dem Berg La Verna regte Papst Johannes Paul II. die Franziskanerbrüder an, ein Kloster bei dem Kreuzberg zu errichten.

The sanctuary of Chiusi della Verna and the hermitage of Camaldoli are close to the farmhouse, and the surrounding hills are dotted with ancient castles, archaeological areas and less renowned but nevertheless interesting museums.
Nicht weit entfernt vom Landhaus befindet sich nämlich das Heiligtum von Chiusi della Verna und die Einsiedelei von Camaldoli, während die Hügel gespickt sind von antiken Kastellen, archäologischen Stätten und Museen, die noch wenig bekannt aber sicher von großem Interesse sind.

Immersed in the Tuscan hills just a few steps from Arezzo, surrounded by picturesque medieval villages such as Poppi and Bibbiena and the hermitages of La Verna and Camaldoli, looking towards the majestic National Park of the Casentinesi Forests, is the farmhouse.
Eingebettet in die Hügel der Toskana, nur wenige Schritte von Arezzo, umgeben von malerischen mittelalterlichen Dörfern wie Poppi und Bibbiena und den Einsiedeleien von La Verna und Camaldoli, liegt das Bauernhaus mit Blick auf den majestätischen Nationalpark der Casentinesi Wälder.

In 1224, at the hermitage in La Verna, Francis had a vision of the Crucified Lord in the form of a seraph and from that encounter received the stigmata from the Seraph Crucifix, thus becoming one with the Crucified Christ.
Im Jahr 1224 sieht Franziskus in der Einsiedelei von La Verna den Gekreuzigten in der Gestalt eines Seraphim, und aus der Begegnung mit dem gekreuzigten Seraphim empfing er die Stigmata; so wird er eins mit dem gekreuzigten Christus: ein Geschenk, das seine innige Identifizierung mit dem Herrn zum Ausdruck bringt.

This wonderful building, easy reachable, is in a oasis of peace and quiet, just only one kilometre from Pratovecchio country, and is an ideal base to visit famous castles as Romena, Poppi, Porciano and Palagio fiorentino, besides very important spirituals places as Camaldoli, Chiusi della Verna.
Dieses wunderbare Gebäude, leicht erreichbar, befindet sich in einer Oase der Ruhe, nur nur einen Kilometer von Prato Land und ist ein idealer Ausgangspunkt berühmten Schlössern wie Romena, Poppi, Porciano und Florentiner Palast zu besuchen, neben sehr wichtig Spirituals Orten wie Camaldoli, Chiusi della Verna.

Its position and shape is similar to the one of La Verna: even on Cerbaiolo there is a small tooth of rock, which so reminds us of Penna Mountain in Casentino, that people say"who has seen La Verna and not Cerbaiolo, has seen the mother but not the son.
Die Lage der kleinen Einsiedelei ist dem größeren, bekannten Kloster La Verna recht ähnlich: auch über Cerbaiolo hebt sich eine Felszacke ab, die an den casentiner Berg Penna erinnert, so sehr, dass das Volk sagt:«wer la Verna gesehen hat und nicht Cerbaiolo, der hat die Mutter gesehen, aber nicht das Kind.».

The valley formed by Arno river is rich of history that has left its signs in a large number of Etruscan remains, Roman churches, Medioeval castles, as Poppi castle where has sojourned the poet Dante Alighieri, and the monasteries of Camaldoli and La Verna where S: Francesco of Assisi received stigmata.
Das Tal von Arno Fluss ist reich an Geschichte, die hat ihre Zeichen in einer großen Zahl von etruskischen bleibt, romanische Kirchen, mittelalterliche Burgen, wie Schloss Poppi hat aufhielten, wo der Dichter Dante Alighieri, und die Klöster von Camaldoli und La Verna, wo S: Francesco von Assisi erhielt Stigmatisierung.

Surrounded by the green Tuscan hills, a few kilometers from the beautiful town of Arezzo and the Shrines of Camaldoni and La Verna, choose one of our villas with swimming pool in Poppi and you can relax in the pool whenever you want after your long and beautiful excursions in Casentino.
Umgeben vom Grün der toskanischen Hügel, wenige Kilometer entfernt von der herrlichen Stadt Arezzo und den Sanktuarien von Camaldoli und La Verna, wähle eine unserer Villen mit Swimmingpool in Poppi, und Du kannst Dich im Swimmingpool entspannen wann immer Du willst, nach den langen und wundervollen Ausflügen ins Casentino.

Franciscan Sanctuary of La Verna, Monastery and Hermitage of Camaldoli, Castle of Poppi, Dominican convent of Santa Maria del Sasso, Stia, famous for the fabric Casentino, Romanesque church of Romena and adjacent castle, Castle of Porciano, Bibbiena and many small villages, Romanesque churches and castles.
Franziskaner-Heiligtum von La Verna, Kloster und Einsiedelei von Camaldoli, Schloss von Poppi, Dominikanerkloster von Santa Maria del Sasso, Stia, berühmt für den Stoff Casentino, romanische Kirche von Romena und angrenzende Burg, Schloss von Porciano, Bibbiena und viele kleine Dörfer, romanische Kirchen und Burgen.

As the arch branches cross as spiers the tops of the trees rising in the sky, as pinnacles"the towering columns of rock Verna" rise"on peak" and around the"mystical solitudes" that has inspired in recent times the poet Dino Campana in the Pilgrimage Verna, as centuries ago, inspired St. Romuald and St. Francis.
Da der Bogen Niederlassungen Kreuz Spiers die Spitzen der Bäume in den Himmel steigen, wie Spitzen"der mächtigen Säulen des Rock Verna" Aufstieg"auf Spitze" und rund um den"mystischen solitudes", die sich in jüngster Zeit die Dichter Dino Campana in der Wallfahrtskirche Verna, wie vor Jahrhunderten, die sich St. Romuald und St. Francis.

The events of La Verna are unique and fundamental for the singularity of the stigmata imprinted on the body of the Seraphic Friar Francis, but also for the collective history of his Friars and of your people, who rediscover still, at the Sasso Spicco, the centrality of Christ in the life of the believer.
Außerordentlich und grundlegend war das Ereignis von La Verna durch die Einzigartigkeit der Wundmale, die sich in den Leib des seraphischen Paters Franziskus eingeprägt haben, aber auch durch die gemeinsame Geschichte seiner Ordensbrüder und der Menschen in eurem Gebiet, die beim»Sasso Spicco« noch immer die Zentralität Christi im Leben des Gläubigen wiederentdecken.

Several nearby towns and villages to visit: Poppi, a medieval village; Bibbiena, of Etruscan origin; Stia, known for the production of wool and fabrics; Hermitage of Camaldoli, in the heart of the National Park of Casentino Forest, a place rich in art, history and faith; Sanctuary of La Verna, where St. Francis went to pray and do penance.
In der Umgebung befinden sich mehreren Ortschaften die ein Besuch wert sind: Poppi, Mittelalterliche Ortschaft; Bibbiena, aus den Zeiten der Etrusker; Stia, bekannt für die Herstellung von Wolle und Stoffe; Die Einsiedelei Camaldoli, im Herzen des Nationalparks der Wälder des Casentino, ein Ort, reich an Kunst, Geschichte und Glauben; Die Wallfahrtskirche von La Verna, wo der heilige Franziskus um zu beten und Buße zu tun.

Under the ancient tower of the Fortress, in the middle of Castiglion Fiorentino, La Casa del Frate"was an ancient hospice, where a Franciscan friar, and early fall every year until February, was to" search", that is to collect offers and donations from benefactors of the people or better, which consisted of oil, wine, cheese and money to devote to the support of the friars of La Verna.
Unter dem alten Turm der Festung, in der Mitte des Castiglion Fiorentino, La Casa del Frate"war ein altes Hospiz, wo ein Franziskanermönch, und im frühen Herbst jedes Jahr bis zum Februar wurde auf" Suche" zu sammeln, dh das Angebot und Spenden von Wohltätern, oder vielmehr die Menschen, die von Öl bestand, Wein, Käse und Geld bereitgestellt, um die Mönche von La Verna unterstützen.

Another Facebook user, Tanya Carr, was confused as to how the four other defendants cited in Miller's lawsuit- the attorney general, the permanent secretary and deputy permanent secretary of the ministry in which she worked, and the former Minister of Gender Affairs, Youth and Child Development Verna St Rose-Greaves- were found by the judge to be not culpable.
Eine weitere Facebook-Nutzerin, Tanya Carr, war irritiert davon, dass die vier anderen Angeklagten- der Generalstaatsanwalt, der Staatssekretär, der vorsitzende Staatssekretär des Ministeriums für Genderfragen, Jugend- und Kindesentwicklung, in dem Miller arbeitete, sowie die ehemalige Ministerin für Genderfragen, Jugend- und Kindesentwicklung Verna St Rose-Greaves- von der Richterin für nicht schuldhaft befunden wurden.