What is the translation of " VERSALIS " in German?

• Versalis

Examples of using Versalis in English and their translations into German

With Versalis, we have reduced order processing times by 20.
Mit dem Versalis konnten wir die Bearbeitungszeit von Aufträgen um 20% verkürzen.

B& B Italia continues pioneering with Lectra's Versalis offline process.
Mit Lectras Versalis Offline-Lösung stellt B& B Italia seine Vorreiterrolle erneut unter Beweis.

Versalis says it contributes to the sustainability of the tire industry through multiple innovations and partnerships.
Laut eigenen Aussagen trägt Versalis dank zahlreicher Innovationen und Partnerschaften zur Nachhaltigkeit der Reifenindustrie bei.

The Commission imposed the fine jointly and severally on ENI and Versalis.
Die Kommission verhängte die Geldbuße für ENI and Versalis im Rahmen einer gesamtschuldnerischen Haftung.

Versalis tracks more than 2,000 different production criteria to create fully configurable production reports.
Mithilfe des Versalis können mehr als 2.000 verschiedene Produktionskriterien verfolgt werden, um frei konfigurierbare Produktionsberichte zu erstellen.

From Running Shoes to Apples- Remote I/O Solution for Fire Protection System of Versalis in Priolo Gargallo, Italy Reference.
Vom Sportschuh bis zum Apfel- Remote-I/O-Systeme für Brandschutzanlage von Versalis in Priolo Gargallo, Italien Referenz.

ENI and Versalis have appealed the General Court judgements before the Court of Justice of the European Union cases C-508/11 P and C-511/11 P.
ENI und Versalis haben die Urteile des Gerichts vor dem Europäischen Gerichtshof angefochten Rechtssachen C-508/11 P und C-511/11 P.

During the implementation of a new safety guideline, Versalis decided to modernize a manually controlled safety system.
Im Zuge einer neuen Sicherheitsrichtlinie entschied sich Versalis für die Modernisierung eines bis dahin manuell gesteuerten Sicherheitssystems.

Versalis generates individual productivity analysis reports, thus providing precise and reliable information tailored to companies' key performance indicators KPIs.
Die Versalis-Lösung führt individuelle Produktivitätsanalysen durch und vermittelt in den dabei generierten Berichten exakte und zuverlässige Informationen zu den Key Performance Indicators(KPI) des Unternehmens.

To rebut the presumption, Eni would have had to show that Versalis could act with complete autonomy not only at the operational level but also at the financial level, which it failed to do.
Um sie zu widerlegen, hätte Eni nachweisen müssen, dass Versalis auf operativer und finanzieller Ebene völlig eigenständig handeln konnte, was sie nicht getan hat.

In the present case, for the entire duration of the infringement in question, Eni held, directly or indirectly, at least 99.97% of the capital in the companies which were directly active within its group in the BR and ESBR sectors EniChem Elastomeri, EniChem SpA and Versalis.
Im vorliegenden Fall hielt Eni über die gesamte Dauer der Zuwiderhandlung unmittelbar oder mittelbar zu mindestens 99,97% das Kapital der Gesellschaften, die unmittelbar in den Geschäftsbereichen BR und ESBR tätig waren EniChem Elastomeri, EniChem SpA und Versalis.

In addition, the Commission provides full details showing that Versalis is the economic successor of Enichem, which in turn is the economic successor of Anic.
Darüber hinaus liefert die Kommission ausreichende Einzelheiten, aus denen hervorgeht, dass Versalis der wirtschaftliche Nachfolger von Enichem ist und dieses Unternehmen wiederum Anic nachfolgt.

Using Versalis has helped Duvivier Productions preserve their traditional, manual craftsmanship and double the number of hides cut per day while maintaining competitive prices.
Mithilfe von Versalis konnte Duvivier Productions die Anzahl der pro Tag zugeschnittenen Häute verdoppeln, seine traditionelle handwerkliche Fertigung beibehalten und gleichzeitig seine Produkte zu einem konkurrenzfähigen Preis anbieten.

Parts suppliers can respond quickly to Requests for Quotations with competitive and profitable pricing using Versalis' associated, computerized organization and cut preparation system.
Teilezulieferer können dank der EDV-gesteuerten Organisation und Zuschnittvorbereitung des Versalis schnell und mit wettbewerbsfähigen und trotzdem profitablen Preisen auf Angebotsanfragen(RFQs) reagieren.

Thanks to implementation of Lectra's Versalis digital leather-cutting solution, the tannery now benefits from flexible automated cutting and Industry 4.0-ready production processes.
Dank der Implementierung von Lectras digitaler Versalis Lederzuschnittlösung profitiert die Gerberei heute von flexiblen automatisierten Zuschnitt- und Industrie 4.0-fähigen Produktionsprozessen.

The first Matrìca plant that we are inaugurating today, brought about by the strategic partnership between Novamont and Versalis, uses a proprietary technology radically different from all other existing technologies.
In der ersten Anlage von Matrìca, die wir heute als Ergebnis einer strategischen Zusammenarbeit zwischen Novamont und Versalis einweihen, kommt eine proprietäre Technologie zum Einsatz, die sich radikal von den bisher genutzten unterscheidet.

Novamont and Versalis inaugurated a biorefinery plant in mid June, which will convert vegetable oils into monomers and intermediates, the base products for the production of plastisizers and other complex bio-products.
Novamont und Versalis eröffnen eine Bioraffinerie-Anlage, in der aus Pflanzenölen Monomere und Zwischenprodukte gewonnen werden, die als Grundstoffe für die Erzeugung komplexer Bioprodukte dienen.

As a result, the Commission reaches the preliminary conclusion that the fine imposed on ENI and Versalis for participating in the synthetic rubber cartel should include an uplift for the aggravating circumstance of recidivism.
Infolgedessen kommt die Kommission zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Geldbuße für ENI und Versalis im Hinblick auf ihre Beteiligung am Preiskartell bei synthetischem Kautschuk aufgrund des Vorliegens eines Rückfalls als erschwerendem Umstand einen Erhöhungssatz umfassen sollte.

The Italian chemical company Versalis, a subsidiary of the oil company ENI, operates production plants for polyethylene and aromatic compounds in the Italian Priolo Gargallo, and is one of the world's largest producers of this useful basic chemical.
Der italienische Chemiekonzern Versalis, eine Tochtergesellschaft des Ölkonzerns ENI, gehört mit seiner Produktionsanlage für Polyethylen und Aromate im italienischen Priolo Gargallo zu den weltweit größten Produzenten dieser nützlichen Grundchemikalie.

In support of its appeal, Eni submits, in particular, that the General Court should have annulled the decision of the Commission, inasmuch as it imputed to Eni the liability for the infringement committed by Syndial SpA(formerly EniChem SpA, another company in the Eni group) and/or Versalis.
Eni macht zur Stützung ihres Rechtsmittels insbesondere geltend, dass das Gericht die Kommissionsentscheidung insoweit hätte für nichtig erklären müssen, als sie darin für die von der Syndial SpA(vormals EniChem SpA, eine weitere Gesellschaft des Eni-Konzerns) und/oder Versalis begangene Zuwiderhandlung verantwortlich gemacht worden sei.

It is a breakthrough technology that Versalis has developed and made ready for further enhancement, industrial scale-up and partnering, to shift from potential to real value.
Es handelt sich um eine bahnbrechende Technologie, die Versalis entwickelt und auf weitere Verbesserungen vorbereitet hat, die eine industrielle Umsetzung und Partnerschaften ermöglichen, um ihr Potenzial in einen echten Mehrwert zu verwandeln.

They have been, then, the activation of the railway connection directed between Parma to Brindisi and the start of the negotiations with the chemical society Versalis of the Eni group that has led at the beginning of this year in the agreement for the connection service, also this way iron, between the CePIM and the intermodal center of Catania.
Sie sind dann auch gewesen, die Aktivierung von der eisenbahn leitet Verbindung und zwischen zwischen Parma zu Brindisi, der Einleitung von den Verhandlungen mit der chemischen Gesellschaft Versalis von der Gruppe Eni dieser Weg Eisen, dem CePIM, dem intermodale Zentrum von Catania und, der im Abkommen für den Dienst von der Verbindung mündet zu beginn von diesem Jahr ist.

The General Court fully confirmed the participation of ENI and Versalis in the infringement but annulled the fine uplift for recidivism on the ground that the Commission"had not adduced sufficient detailed and specific evidence" to justify its conclusion that the three infringements had been committed by the same undertaking.
Das Gericht bestätigte die Beteiligung von ENI and Versalis an der Zuwiderhandlung in jeder Hinsicht, annullierte aber die Verhängung des Erhöhungssatzes der Geldbuße wegen Rückfalls, weil die Kommission nicht„hierfür substantiierte und genaue Anhaltspunkte“ anführte, um ihre Schlussfolgerung zu rechtfertigen, dass die drei Verstöße von demselben Unternehmen begangen wurden.

Compared to the previously installed point-to-point topology, Versalis now saves several kilometers of wiring with the new remote I/O based network solution. After all, 50%Â- 60% less cabling is needed inside the chemical plant.
Vergleicht man diese neue Netzwerklösung auf Basis von Remote I/O mit der zuvor in der Anlage installierten Punkt-zu-Punkt-Topologie, spart Versalis zudem mehrere Kilometer an Verdrahtung ein- insgesamt werden etwa 50- 60% weniger Kabel benötigt.