What is the translation of " VERTOV " in German?

• Vertov
• Wertow

Examples of using Vertov in English and their translations into German

You and dimi vertov.
Dir und Dimi Vertov.

Nikolai Vertov. 27 years old.
Nikolai Vertov, 27 Jahre alt.

Author-Leader Dziga Vertov.
Autor-Leiter Dziga Vertov.

Vertov about the camera, 1923.
Vertov über die Kamera, 1923.

From old to new, from past to future…" D. Vertov.
Von Alt zu Neu, von der Vergangenheit in die Zukunft…" D. Wertow.

In co-production with Studio Vertov(RU) in association with WDR and YLE FI.
In Koproduktion mit Studio Vertov(RU) in Zusammenarbeit mit WDR und YLE FI.

In co-production with ZDF in association with arte, YLE(FI) and Studio Vertov RU.
In Koproduktion mit ZDF in Zusammenarbeit mit arte, YLE(FI) und Studio Vertov RU.

Both Lenin and Vertov knew that the revolution is not a one-time event.
Die Revolution, so wissen Lenin und Vertov, findet nicht als einmaliger Akt statt.

The Extras section presents two more rare documents from the Austrian Film Museum's Vertov collection.
Als Extras gibt es zwei rare filmische Dokumente aus der umfangreichen Vertov-Sammlung des Österreichischen Filmmuseums.

Vertov shows us what Kleist described, namely that mechanisation can be liberating.
Vertov zeigt, was Kleist beschrieben hat: dass die Mechanisierung befreien kann.

He studied the early avant-garde cinema of Luis Buñuel, Man Ray and Dziga Vertov, and was equally influenced by the paintings of Max Ernst.
Er setzte sich mit den Avantgardefilmen von Luis Buñuel, Man Ray oder Dziga Vertov auseinander und wurde von den Bildern Max Ernsts beeinflusst.

Vertov, on the other hand, depicts this in the form of training, learning and practising, through which disciplining is achieved.
Vertov zeigt es an der Form des Trainings, des Lernens und Übens, durch das sich die Disziplinierung vollzieht.

Br/>»One Sixth of the Earth«(1926) is also the title of a film by Dziga Vertov, the most experimental exponent of documentary cinema in the former Soviet Union.
Ein Sechstel der Erde«(1926) ist auch der Titel eines Films von Dsiga Wertow, dem experimentellsten Vertreter des Dokumentarfilms in der ehemaligen Sowjetunion.

Authors like Vertov, Stepanova, Tretjakov, Popova and Rodchenko invent complex procedures of investigation, such as the cine-eye, the cine-truth, the biography of the object or photomontage.
AutorInnen wie Vertov, Stepanowa, Popowa und Rodtschenko erfinden komplexe Untersuchungsverfahren wie das Kinoauge, die Kinowahrheit, die Objektbiographie oder die Fotomontage.

With the socialist theoretician and ex-student leader Jean-Pierre Gorin he founded the«Dziga Vertov» group to produce revolutionary films in a collective outside the commercial cinema.
Gemeinsam mit dem sozialistischen Theoretiker und Ex-Studentenführer Jean-Pierre Gorin gründet er die Gruppe»Dziga Vertov«, um außerhalb des kommerziellen Kinos revolutionäre Filme im Kollektiv zu produzieren.

Eisenstein, Pudovkin, Dziga Vertov just to name the great European directors but I was fascinated by early American cinema as well.
Eisenstein, Pudovkin, Dziga Vertov um nur mal die großen europäischen Regisseure zu nennen aber auch das frühe amerikanische Kino faszinierte mich.

Luigi Russolo(i)"Intonarumori", recordings of precisely reconstructed machines, excerpts from Russolo's manifesto on audio artÂ(1913) Dziga Vertov(su)"Man with a Movie Camera", SU, 1929, 68 min.
Luigi Russolo(it)"Intonarumori", Aufnahmen nach original getreu rekonstruierten Apparaten, Ausschnitte aus Russolos Manifest zur Geräuschkunst(1913) Dziga Vertov(su)"Der Mann mit der Kamera", SU, 1929, 68 min.

The collective Dziga Vertov(Godard/Morin) shot a commissioned film on the PLO in 1970.
Das Kollektiv Dziga Vertov(Godard/Morin) hat 1970 einen Auftragsfilm Ã1⁄4ber die PLO gedreht.

The print preserved in the former Soviet Union's Gosfilmofond as well as Peter Kubelka's fascinating restoration which- by re-syncing the image and sound- allows the viewer to experience what Vertov considered the new language of sound cinema.
Die im Gosfilmofond der Sowjetunion überlieferte Version sowie Peter Kubelkas Restaurierung, die mittels Re-Synchronisation Vertovs Idee einer überwältigenden, neuen Tonfilmsprache erfahrbar macht.

Around 1917 the later documentary film pioneer Dziga Vertov attempted to create a montage of noise, however his plan fell through because of the state of technology at the time.
So versuchte circa 1917 der spätere Dokumentarfilmpionier Dziga Vertov, Geräusche zumontieren, scheiterte mit seinen Vorstellungen aber am damaligen Stand der Technologie.

Vertov shows the exercises in which the trainees gain the necessary skills for their future occupation- a ballet of repetitive movements, which in their endlessness seem to forget their purpose.
Vertov zeigt die Übungen, in denen sie die dafür nötigen Fähigkeiten erwerben, als ein Ballett der Bewegungswiederholungen, die in ihrer Endlosigkeit auch ihr Ziel zu vergessen scheinen.

Lācis became the official representative of the Soviet trade mission in Germany for children's and documentary cinema, frequently organizing presentations of Soviet culture and film, including Kino-Eye works by Vertov.
Lācis wurde zur offiziellen Gesandten an der sowjetischen Handelsvertretung in Deutschland für den Bereich des Kinder- und Dokumentarfilms und stellte in dieser Position regelmäßig sowjetisches Kultur- und Filmschaffen vor, unter anderem die"Kino-Auge"-Filme von Dziga Wertow.

Also included are the two Lenin-themed editions of Vertov's Kinopravda newsreel series as well as a feature-length TV documentary about Vertov by Austrian Film Museum co-founder Peter Konlechner.
Enthalten sind außerdem die beiden Lenin gewidmeten Ausgaben von Wertows Wochenschau Kinopravda sowie ein abendfüllender Dokumentarfilm über Wertow vom Mitbegründer des Österreichischen Filmmuseums Peter Konlechner.

The standardised language of newsreels with its economy of attention based on fear, the racing time of flexible production, and hysteria is as fluid and affective, as immediate and biopolitical as Vertov could have imagined.
Die standardisierte Sprache von Nachrichtensendungen mit ihrer Aufmerksamkeitsökonomie, die auf Katastrophenangst, der rasenden Zeit flexibler Produktion und Hysterie basiert, ist so flÃ1⁄4ssig und affektiv, so unmittelbar und innervierend, wie Vertov sich das nur erträumen konnte.

This was the spirit in which Dziga Vertov sketched out his utopia of a combination of radio and film as early as 1925, so that all the proletarians in the world could see each other, thus creating a sense of international solidarity.
In diesem Sinne entwirft Dziga Vertov schon 1925 seine Utopie einer Verbindung von Radio und Film, damit alle Proletarier der Welt sich gegenseitig sehen können und so ihre internationale Solidarität entsteht.

Following Eisenstein's reflections, the workshop will deal with the function of inanimate objects in his films and determine their significance in Eisenstein's thinking compared to other theoretical models of the 1920s and 1930s Balázs, Dulac, Eisenstein, Epstein, Moholy-Nagy, Vertov, etc.
Im Anschluss an Eisensteins Überlegungen will sich der Workshop mit der Funktion unbelebter Gegenstände in seinen Filmen befassen und ihren Stellenwert in Eisensteins Denken im Abgleich mit anderen theoretischen Modellen der 1920er und 1930er Jahre(Balázs, Dulac, Eisenstein, Epstein, Moholy-Nagy, Vertov u.a.) näher bestimmen.

Vertov understood revolutionary change in the same way Lenin had constantly described and promoted it, especially after October 1917- not as the spectacular coup marked by the storming of the Winter Palace, which Eisenstein had restaged on the occasion of its tenth anniversary, but rather as a long-lasting, arduous effort to reorganise the status quo most crucially, that of work.
Dabei versteht Vertov die revolutionäre Veränderung so, wie Lenin sie, vor allem nach dem Oktober 1917, immer wieder beschrieben und gefordert hat: nicht als den spektakulären Coup der Erstürmung des Winterpalais', den Eisenstein zum zehnjährigen Jubiläum reinszeniert hat, sondern als die langandauernde, mühselige Arbeit der Umgestaltung der Verhältnisse am wichtigsten der Arbeit selbst.